inestimable

inestimable
(i-nè-sti-ma-bl') adj.
Qu'on ne peut estimer, qui est au-dessus de toute estimation, en parlant des choses. Un diamant inestimable.
•   Jamais la liberté ne cesse d'être aimable, Et c'est toujours pour Rome un bien inestimable, CORN. Cinna, II, 2.
•   Ayant fait un butin inestimable des richesses de plusieurs années, PERROT Tac. 113.
•   L'habit de M. le prince de Conti était inestimable ; c'était une broderie de diamants, SÉV. 399.
•   À quel prix inestimable ai-je toujours mis les moindres marques de votre amitié !, SÉV. 18 mars 1671.
   Inestimable ne s'applique jamais aux personnes en ce sens ; car, si l'on disait d'un homme qu'il est inestimable, cela signifierait qu'il n'est digne d'aucune estime.
   XIVe s.
•   De ce que les enfans du marquis estoient retournés, à l'inestimable consolation du marquis, Ménagier, I, 6.
   XVIe s.
•   Les despences des dittes guerres sont infinies et inestimables, D'AUB. Hist. II, 243.
•   Une quantité inestimable de riches et precieux meubles, AMYOT Alex. 67.
•   Le thresor inestimable de tant d'amis, MONT. IV, 11.
•   Un estude de fruict inestimable, MONT. I, 169.
   Provenç. inestimable ; ital. inestimabile ; du lat. inaestimabilis, de in.... 1, et aestimare, estimer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • inestimable — [ inɛstimabl ] adj. • XIVe; lat. inæstimabilis 1 ♦ Dont la valeur dépasse toute estimation. ⇒ inappréciable. Tableau, ouvrage inestimable (cf. Qui n a pas de prix). « On ne peut payer une chose inestimable que par une offrande qui soit aussi hors …   Encyclopédie Universelle

  • Inestimable — In*es ti*ma*ble, a. [L. inaestimabilis: cf. F. inestimable. See {In } not, and {Estimate}.] Incapable of being estimated or computed; especially, too valuable or excellent to be measured or fully appreciated; above all price; as, inestimable… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inestimable — Inestimable. adj. de tout genre. Qu on ne peut assez priser, estimer. Cela est d une valeur, d un prix inestimable. c est un thresor inestimable …   Dictionnaire de l'Académie française

  • inestimable — (adj.) late 14c., beyond estimation, from O.Fr. inestimable (14c.) or directly from L. inaestimabilis, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + aestimabilis (see ESTIMABLE (Cf. estimable)). Meaning too precious to set a value on,… …   Etymology dictionary

  • inestimable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no se puede estimar o apreciar como corresponde por su gran valor: Me prestó una ayuda inestimable. Gracias por sus inestimables consejos. Sinónimo: inapreciable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inestimable — I adjective above all price, above all value, above appraisal, beyond price, choice, costly, immeasurable, immensurable, inaestimabilis, incalculable, infinite, inimitable, invaluable, irreplaceable, matchless, measureless, peerless, precious,… …   Law dictionary

  • inestimable — (Del lat. inaestimabĭlis). adj. Tan valioso que no puede ser estimado como corresponde …   Diccionario de la lengua española

  • inestimable — ► ADJECTIVE ▪ too great to be measured. DERIVATIVES inestimably adverb …   English terms dictionary

  • inestimable — [in es′tə mə bəl] adj. [OFr < L inaestimabilis] that cannot be estimated or measured; esp., too great or valuable to be properly measured or appreciated; invaluable inestimably adv …   English World dictionary

  • inestimable — (Del lat. inaestimabilis.) ► adjetivo Que no puede ser estimado o calculado por su gran valor: ■ tu participación en este caso es inestimable. SINÓNIMO inapreciable valioso * * * inestimable (del lat. «inaestimabĭlis») adj. De mucho *valor: ‘Una… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”