indiscret

indiscret
indiscret, ète
(in-di-skrè, skrè-t') adj.
1°   Qui manque de discrétion, de retenue, en parlant des personnes.
•   David fut indiscret et oiseux avant d'être adultère, MASS. Carême, Tiéd. 2.
   Il se dit dans le même sens en parlant des choses. Des regards indiscrets.
•   J'ai beau te le crier, mon zèle est indiscret, Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret, LA FONT. Fabl. VIII, 1.
•   Et, si je m'en croyais, ce triomphe indiscret Serait bientôt suivi d'un éternel regret, RAC. Brit. IV, 4.
•   Et pourquoi ? pour venger je ne sais quels prophètes Dont elle avait puni les fureurs indiscrètes, RAC. Athal. II, 7.
•   Un étranger, Fatime, un captif inconnu Promet beaucoup, tient peu, permet à son courage Des serments indiscrets pour sortir d'esclavage, VOLT. Zaïre, I, 1.
•   Son amour indiscret et plein de confiance, VOLT. ib. IV, 7.
•   Léonce, caché derrière une haie, écoutait Eugénie ; cela n'était-il pas un peu indiscret ?, GENLIS Veillées du château t. I, p. 491, dans POUGENS.
2°   Qui ne sait point garder le secret.
•   Rien de plus indiscret que les plus discrètes religieuses, MAINTENON Lett. à Mme de Caylus, 11 nov. 1715.
•   L'homme indiscret, par un défaut contraire, Prend plaisir à tout révéler, DELILLE Convers. II.
•   J'ai été indiscret, mais je ne serai point perfide, MARMONTEL Mém. VI.
   Il se dit, dans le même sens, des choses par lesquelles on révèle ce qu'on devrait taire, cacher.
•   Loin du commerce des affaires et de la société des hommes, ces âmes sans force aussi bien que sans foi, qui ne savent pas retenir leur langue indiscrète !, BOSSUET Duch. d'Orl..
•   De peur qu'en le voyant quelque trouble indiscret Ne fasse avec mes pleurs échapper mon secret, RAC. Athal. I, 2.
•   Mais sa bouche [de la Renommée], indiscrète en sa légèreté, Prodigue le mensonge avec la vérité, VOLT. Henr. I.
•   Les caresses ont cessé Devant la lampe indiscrète, BÉRANG. Hiver..
3°   S. m. et f. Un indiscret, une indiscrète, celui, celle qui manque de retenue, de discrétion.
•   Se plaint-il d'Aglatide, et la jeune indiscrète Répondrait-elle mal aux honneurs qu'il lui fait ?, CORN. Agés. II, 3.
•   Fut-il jamais inaccessible, je ne dis pas à ses amis, je dis aux indiscrets et aux importuns ?, FLÉCH. Lamoignon..
   Celui, celle qui ne sait garder un secret.
•   Un indiscret est toujours curieux, DELILLE Convers. II.
   XVIe s.
•   L'immoderé adonné d'une application trop indiscrete à l'estude des livres, MONT. I, 181.
•   Sur le poinct de leurs ruses [des femmes] et des fuytes, et de nos contestations, je leur ay faict veoir par fois de la cholere et impatience un peu indiscrete, MONT. III, 376.
   Lat. indiscretus, non distingué, confondu, et, dans QUICHERAT, Addenda, indiscret, de in.... 1, et discretus (voy. discret).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indiscret — indiscret, ète [ ɛ̃diskrɛ, ɛt ] adj. • 1380; lat. indiscretus → 1. discret 1 ♦ Vx Qui agit à l étourdie, sans prendre garde à ce qu il dit ou ce qu il fait. Par ext. Qui dénote un manque de jugement, de modération. ⇒ inconsidéré, intempestif. «… …   Encyclopédie Universelle

  • indiscret — INDISCRÉT, Ă, indiscreţi, te, adj. Care nu este discret, care caută să afle şi să se amestece în mod nedelicat şi cu curiozitate în secretele cuiva (împărtăşindu le şi altora). ♦ Care este lipsit de discreţie, de rezervă, de reţinere în relaţiile …   Dicționar Român

  • indiscret — Indiscret, [indiscr]ete. adj. Estourdy, imprudent, qui ne prend pas garde à ce qu il dit ou à ce qu il fait. Cet homme est fort indiscret. cette femme est bien indiscrete. Il se dit aussi, De certaines choses. Parole indiscrete. action indiscrete …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Indiscret — (v. lat.), 1) ohne einen Unterschied zu machen, unvorsichtig, rücksichtslos; 2) nicht verschwiegen, schwatzhaft, ausplaudernd; 3) unbescheiden; daher Indiscretion, Rücksichtslosigkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Indiscret — Indiscret, Indiscretion, lat. deutsch, der Gegensatz von discret, s. d …   Herders Conversations-Lexikon

  • Indiscret —    Comédie sentimentale de Stanley Donen, d après la pièce de Norman Krasna Kind Sir, avec Cary Grant, Ingrid Bergman, Cecil Parker.   Pays: États Unis et Grande Bretagne   Date de sortie: 1958   Technique: couleurs   Durée: 1 h 40    Résumé… …   Dictionnaire mondial des Films

  • indiscret — Indiscret, Temerarius …   Thresor de la langue françoyse

  • INDISCRET — ÈTE. adj. Qui manque de discrétion, de retenue, de prudence. Cet homme est trop indiscret. Cette femme est fort indiscrète. Il faut être bien indiscret pour faire une pareille question.   Il se dit aussi Des choses contraires à la retenue que les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • indiscret — adj. indiskrè, ta, e (Albanais 001). A1) an., indiscret, curieux : koryò / eu, za, e (001) ; achon nî, re, e (Villards Thônes 028), R. => Flairer. A2) personne indiscret indiscrète // curieuse : planta nâ <plante nez> nm. chf. (Saxel).… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Indiscret —  Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. Indiscret (Indiscreet) est un film américain de Leo McCarey sorti en 1931. Indiscret (Indiscreet) est un film britannique de Stanley Donen sorti en 1958.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”