indemniser

indemniser
(in-da-mni-zé ; quelques personnes prononcent in-dè-mni-zé, mais cela n'est pas conforme à l'usage, non plus que in-da-ni-zé, qui s'entend quelquefois ; il est possible que in-da-ni-sé ait été l'ancienne prononciation) v. a.
1°   Compenser à quelqu'un le dommage qu'il a souffert, les pertes qu'il a faites. Indemniser quelqu'un de ses pertes.
•   S'il ne s'agissait que d'indemniser ces seigneurs, supposé qu'ils se plaignent, le roi le pourrait très aisément, sans altérer en rien la grande et heureuse loi de la liberté du commerce, VOLT. Polit. et législ. Petit écrit..
   Fig. Ses succès m'indemnisent des soins que j'ai pris de son éducation.
2°   S'indemniser, v. réfl. Se donner à soi-même une indemnité, une compensation.
•   ....Qui [chat et renard] des frais du voyage, Croquant mainte volaille, escroquant maint fromage, S'indemnisaient à qui mieux mieux, LA FONT. Fabl. IX, 14.
   INDEMNISER, DÉDOMMAGER. Indemniser, c'est compenser une perte par une valeur équivalente. Dédommager ne s'applique pas seulement aux pertes, il comprend toutes les espèces de compensations ; de plus il n'indique pas que la réparation soit égale au dommage.
   Indemne, qui, venant d'indemnis, a donné indemniser, comme stérile a donné stériliser par sterilis.
•   Au XVIe siècle on disait indemner, Coust. gén. t. II, p. 251.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • indemniser — [ ɛ̃dɛmnize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1465; de indemne ♦ Dédommager (qqn) de ses pertes, de ses frais, etc. ⇒ rembourser. Indemniser qqn de ses frais. ⇒ compenser, défrayer. Les sinistrés ont été indemnisés par l État. ● indemniser verbe… …   Encyclopédie Universelle

  • indemniser — Indemniser. v. a. Dédommager, payer les dommages qu un autre a soufferts. Il a agi en vertu de vostre procuration, c est à vous à l indemniser …   Dictionnaire de l'Académie française

  • INDEMNISER — v. a. (On prononce Indamniser. ) Dédommager ; payer à quelqu un le dommage qu il souffre ou qu il a souffert. Il a agi en vertu de votre procuration, c est à vous de l indemniser. Il faut l indemniser des pertes qu il a souffertes. Vous serez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • INDEMNISER — v. tr. Dédommager quelqu’un de ce qu’il a déboursé, de ce qu’il a perdu, etc. Il faut l’indemniser des pertes qu’il a souffertes. Vous pourrez vous indemniser là dessus. Il s’est indemnisé du dommage qu’il avait souffert …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FGTI — Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d autres infractions Le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d autres infractions (ou FGTI) est un organisme créé par la loi n°90 589 du 6 juillet 1990 modifiant le… …   Wikipédia en Français

  • FGVAT — Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d autres infractions Le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d autres infractions (ou FGTI) est un organisme créé par la loi n°90 589 du 6 juillet 1990 modifiant le… …   Wikipédia en Français

  • Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d'autres infractions — Le Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d autres infractions (ou FGTI) est un organisme créé par la loi n°90 589 du 6 juillet 1990 modifiant le code de procédure pénale et le code des assurances et relative aux victimes d… …   Wikipédia en Français

  • Gestion D'affaires En Droit Civil Français — Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat …   Wikipédia en Français

  • Gestion d'affaire — Gestion d affaires en droit civil français Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat …   Wikipédia en Français

  • Gestion d'affaires — en droit civil français Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”