incomparable

incomparable
(in-kon-pa-ra-bl') adj.
1°   Qui n'a pas de terme de comparaison.
•   Pour peu qu'on ait réfléchi sur l'origine de nos connaissances, il est aisé de s'apercevoir que nous ne pouvons en acquérir que par la voie de la comparaison : ce qui est absolument incomparable est entièrement incompréhensible, BUFF. De l'homme, t. IV, p. 154.
2°   À quoi rien ne peut être comparé.
•   Quelles preuves incomparables Peut donner un prince de soi, Que les rois les plus adorables N'en quittent l'honneur à mon roi ?, MALH. II, 4.
•   L'assistance incomparable que vous avez rendue à feu monsieur votre frère [mort de la peste] vous doit être maintenant une consolation non pareille, VOIT. Lett. 13.
•   Élevez maintenant, ô Seigneur, et mes pensées et ma voix ; que je puisse représenter à cette auguste audience l'incomparable beauté d'une âme que vous avez toujours habitée, BOSSUET Marie-Thér..
   Il se dit des personnes dans le même sens.
•   Il s'appelle Scapin, c'est un homme incomparable, et il mérite toutes les louanges que l'on peut donner, MOL. Fourb, de Scapin, III, 3.
•   Quand nous faisons besoin, nous autres misérables, Nous sommes les chéris et les incomparables, MOL. l'Ét. I, 2.
•   En louant l'homme incomparable dont cette illustre assemblée célèbre les funérailles, BOSSUET le Tellier..
•   L'incomparable Julie que toute la France a si longtemps admirée, et que toute la France regrette aujourd'hui, FLÉCH. Mme de Mont..
   Il est incomparable, se dit par ironie, pour témoigner la surprise qu'on a de ce qu'un homme fait ou dit. Vous êtes vraiment incomparable.
   XVe s.
•   [Les Français] bouterent le feu en plusieurs maisons, et aussi en l'eglise saint Akaire et en l'abbaye, et y firent dommage incomparable, MONSTRELET II, 149.
•   Le throne de netteté et de gloire incomparable as volu ordoier [salir] et souillier par tes escrips, G. CHASTEL. Expos. sur la verité mal prise..
   XVIe s.
•   Toute incomparable qu'elle est [la vaillance d'Alexandre], si a elle encores ses taches, MONT. II, 8.
   Lat. incomparabilis, de in.... 1, et comparabilis, comparable.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • incomparable — [ ɛ̃kɔ̃parabl ] adj. • attesté v. 1450; probablt déjà XIIe (cf. incomparablement); lat. incomparabilis 1 ♦ Rare ou didact. Qui ne peut être comparé à autre chose; qui n a pas son semblable. Deux choses absolument incomparables, incomparables… …   Encyclopédie Universelle

  • Incomparable — Студийный альбом …   Википедия

  • Incomparable — ist das zweite Studioalbum der schwedischen Metalband Dead by April. Die Produktion des Albums begann kurze Zeit nach Austausch des ehemaligen Sängers und Gitarristen. Der Veröffentlichungsthermin wurde auf den 21. September 2011 gesetzt, wobei… …   Deutsch Wikipedia

  • incomparable — Incomparable. adj. A qui rien ne se peut comparer, qui n a point son pareil. La grandeur de Dieu est incomparable. une beauté incomparable, &c. incomparable en valeur, en science, &c. On dit, d Un homme par raillerie, & pour tesmoigner la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Incomparable — In*com pa*ra*ble, a. [L. incomparabilis: cf. F. incomparable. See {In } not, and {Comparable}.] Not comparable; admitting of no comparison with others; unapproachably eminent; without a peer or equal; matchless; peerless; transcendent. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incomparable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no tiene o no admite comparación: Desde este marco incomparable, devolvemos la conexión. Aterrizamos en medio de un incomparable paisaje …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • incomparable — (adj.) early 15c., from O.Fr. incomparable (12c.) or directly from L. incomparabilis, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + comparabilis comparable (see COMPARABLE (Cf. comparable)) …   Etymology dictionary

  • incomparable — (Del lat. incomparabĭlis). 1. adj. Que no es comparable. 2. Que no admite comparación. 3. Dicho, por hipérbole, de una cualidad: Extremada, muy grande. Cautivó a todos por su gentileza incomparable …   Diccionario de la lengua española

  • incomparable — [in käm′pə rə bəl; ] occas. [ in΄kəm par′ə bəl] adj. [OFr < L incomparabilis] that cannot be compared; specif., a) having no common basis of comparison; incommensurable b) beyond comparison; unequaled; matchless [incomparable skill]… …   English World dictionary

  • incomparable — index absolute (ideal), best, cardinal (outstanding), different, diverse, master, outstanding ( …   Law dictionary

  • incomparable — peerless, *supreme, superlative, transcendent, surpassing, preeminent Analogous words: unrivaled, unmatched, unapproached, unequaled (see affirmative verbs at MATCH) Contrasted words: ordinary, *common: fair, mediocre, *medium, second rate,… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”