incivil

incivil
incivil, ile
(in-si-vil, vi-l') adj.
1°   Qui manque de civilité, en parlant des personnes.
•   Parmi de certains coqs incivils, peu galants, Toujours en noise et turbulents, Une perdrix était nourrie, LA FONT. Fabl. X, 7.
•   J'aime mieux être incivil qu'importun, MOL. Bourg. gentilh. III, 4.
•   [Un mari] qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, LA BRUY. III.
•   Il ne faut presque rien pour être cru fier, incivil, méprisant, désobligeant, LA BRUY. V.
   Fig.
•   Que cette bise qui vous a fait avaler tant de poudre a été désobligeante et incivile !, SÉV. 1er nov. 1688.
2°   Qui est contraire à la politesse, en parlant des choses.
•   Il est venu depuis une autre théologie.... qui n'est pas si rustique et si incivile que la première, BALZ. le Prince, ch. 8.
•   La prière, dit-il, n'en est pas incivile, LA FONT. Fabl. VI, 16.
•   Te livrer le Bosphore, et, d'un vers incivil, Proposer au sultan de te céder le Nil, BOILEAU Épît. I.
3°   En jurisprudence (emploi qui a vieilli). Contraire aux lois civiles. Clause incivile, clause faite contre la disposition des lois.
   Fig.
•   Ô homme, si tu étais indépendant par nature, et que Dieu néanmoins exigeât de toi que tu te rendisses dépendant par ta volonté, peut-être aurais-tu raison de trouver ou l'obligation importune ou la demande incivile, BOSSUET 3e serm. pour le 1er dim. de l'avent, 1.
   XIVe s.
•   Puet un homme estre incivil pour la sauvageté de sa nature ou par malvaise accoutumance, ORESME Thèse de MEUNIER..
   XVIe s.
•   Et les habitants, en plusieurs endroicts de pays et contrées, sont fort barbares et incivils, CARLOIX VIII, 20.
•   L'opinion si rare et incivile [anti-sociale] de la mortalité des ames, MONT. I, 113.
•   Parlent-ils du magistrat ou parlent-ils à luy ? c'est d'une liberté irreverente et incivile, MONT. I, 140.
•   Quoi qu'on me dist de vos moeurs inciviles, De vos habits, de vos meschantes villes, DESPORTES. Diverses amours, XLIII, Adieu à la Pologne..
   Lat. incivilis, de in (voy. in.... 1), et civilis, civil.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • incivil — incivil, ile [ ɛ̃sivil ] adj. • 1361; lat. incivilis ♦ Vx ou littér. 1 ♦ Qui manque de civilité. ⇒ discourtois, grossier, impoli. Un homme incivil. 2 ♦ Contraire à la bienséance. Répondre sur un ton incivil. Adv. INCIVILEMENT , 1462 . ⊗ CONTR.… …   Encyclopédie Universelle

  • incivil — Incivil, [inciv]ile adj. Qui manque de civilité. Un homme incivil. une personne incivile. il n y a rien de si incivil que de faire une telle chose. procedé incivil. Il signifie aussi, Deraisonnable, contre toute bienseance. Faire une priere… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • incivil — adjetivo 1. Que no tiene civismo o educación ciudadana: comportamiento incivil, acto incivil. Antónimo: cívico …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Incivil — In*civ il, a. [L. incivilis; pref. in not + civilis civil: cf. F. incivil.] Uncivil; rude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • incivil — adj. 2 g. 1. Que não tem civilidade. 2. Descortês. 3. Grosseiro, malcriado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incivil — Incivil, Inurbanus, Rusticus …   Thresor de la langue françoyse

  • incivil — (Del lat. incivīlis). 1. adj. Falto de civilidad o cultura. 2. Grosero, mal educado …   Diccionario de la lengua española

  • incivil — {{＃}}{{LM I21358}}{{〓}} {{SynI21902}} {{［}}incivil{{］}} ‹in·ci·vil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que actúa contra las normas mínimas de convivencia social: • un comportamiento incivil.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín incivilis. {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • INCIVIL — ILE. adj. Qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile.   Il se dit également Des manières, des actions, des paroles, etc., qui sont contraires à la politesse, à la bienséance. Des manières inciviles. Un procédé fort incivil.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • incivil — adjective /ɪnˈsɪv.ɪl/ a) Displaying a lack of courtesy; rude, impolite. No matter how rude or incivil the existing habits of behavior, in other words, if the creature was in fact a human being, then he/she was necessarily endowed with a soul and… …   Wiktionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”