illuminer

illuminer
(il-lu-mi-né) v. a.
1°   Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. La lune en son plein illuminait la campagne.
•   Mais quel nouveau soleil illumine les airs ?, ROTROU Herc. mour. V, 3.
•   Cet ouvrage, en petit, contient une colline Qu'un air toujours serein, toujours pur illumine, BAHIER le Cabinet de Quinault, p. 49.
   Fig.
•   L'éclat de telles actions [guerres, ambassades, etc.] semble illuminer un discours, et le bruit qu'elles font déjà dans le monde aide celui qui parle à se faire entendre d'un ton plus ferme et plus magnifique, BOSSUET Bourgoing..
2°   Faire des illuminations.
•   Il fut le seul des ministres étrangers qui illumina sa maison pour la prise de Cagliari, SAINT-SIMON 475, 111.
   Absolument. On ordonna d'illuminer.
3°   Fig. Éclairer l'esprit de lumières intellectuelles, morales, religieuses.
•   Que si Dieu permet que les hommes se méprennent en des choses si importantes, pourquoi aura-t-il plus de soin de les illuminer en ma cause ?, BALZAC Lett. 6, 7.
•   Une céleste flamme D'un rayon prophétique illumine mon âme, CORN. Cinna, V. 3.
•   Laurent, serrez ma haire avec ma discipline, Et priez que toujours le ciel vous illumine, MOL. Tart. III, 2.
•   Cette loi [naturelle] Inspira Zoroastre, illumina Solon, VOLT. Loi nat. I.
4°   S'illuminer, v. réfl. Devenir illuminé, éclairé. Le sommet des montagnes s'illuminait à mesure que le soleil se levait.
   Fig.
•   [Un auteur tenté] De découper un peu de sa pourpre divine [d'Horace], Pour faire que la sienne un peu plus s'illumine [imitation du vers d'Horace, Art p. 15 : Purpureus, late qui splendeat, unus et alter Assuitur pannus], BARBIER Rev. des Deux-Mondes, mai 1865, p. 498.
5°   Être garni d'illuminations. La nouvelle arrivait à peine que déjà tous les edifices s'illuminaient.
   XIVe s.
•   La lune est illuminée du soleil. - Un feu peut eschauffer et illuminer, ORESME Thèse de MEUNIER..
   XVIe s.
•   Les petits enfants qui, pour voir les luisans images de livres illuminez, apprennent à lire, LA BOETIE 52.
   Provenc enlumenar, illuminar, illumenar, ellumenar ; esp. iluminar ; ital. illuminare ; du lat. illuminare, de il pour in, dans, et lumen, lumière.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • illuminer — [ i(l)lymine ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200 « rendre la vue »; lat. illuminare 1 ♦ Relig. Éclairer de la lumière de la vérité. 2 ♦ (XIVe) Cour. Éclairer d une vive lumière. Éclair qui illumine le ciel. ⇒ enflammer. Par métaph. « L idéal… …   Encyclopédie Universelle

  • illuminer — Illuminer. v. a. Esclairer, espandre, jetter de la lumiere sur quelque corps. Le soleil illumine toutes choses. la lune est illuminée par le soleil. toute la ville estoit illuminée par les feux de joye qu on avoit allumé dans les ruës. Il se dit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Illuminer — Il*lu mi*ner, n. One who, or that which, illuminates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • illuminer — Illuminer, Illustrare, Illuminare …   Thresor de la langue françoyse

  • ILLUMINER — v. tr. éclairer d’une vive lumière. Les éclairs illuminaient la forêt. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu’on avait allumés dans les rues. Il signifie, par extension, Garnir d’illuminations. Illuminer les édifices publics, une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ILLUMINER — v. a. Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. Toute la ville était illuminée par les feux de joie qu on avait allumés dans les rues.   Il signifie quelquefois, Faire des illuminations. On ordonna d illuminer. On avait illuminé la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • illuminer — (v. 1) Présent : illumine, illumines, illumine, illuminons, illuminez, illuminent ; Futur : illuminerai, illumineras, illuminera, illuminerons, illuminerez, illumineront ; Passé : illuminai, illuminas, illumina, illuminâmes, illuminâtes,… …   French Morphology and Phonetics

  • illuminer — il·lu·min·er …   English syllables

  • illuminer — vt. , éclairer : ILUMINÂ (Albanais, Annecy, Arvillard, Montendry) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • illuminer — mə̇nə(r) noun ( s) Etymology: alteration of Middle English illuminour, from illuminen + our or : illuminator …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”