idolâtrer

idolâtrer
(i-do-lâ-tré)
1°   V. n. Adorer les idoles.
•   Idolâtrer est rendre à la créature les honneurs divins, BOSSUET Avert. sur le reproche d'idolâtrie, 6.
•   Quelle erreur donc [à Jurieu] de vouloir excuser [du culte des saints et des reliques] les Pères et les chrétiens du quatrième et du cinquième siècle, sous prétexte qu'ils n'idolâtraient qu'en particulier !, BOSSUET Var. 3e avert..
2°   V. a. Fig. Aimer avec trop de passion.
•   Pourquoi perdez-vous la parole, Aussitôt que vous rencontrez Celle que vous idolâtrez ?, RÉGNIER Amour. transi..
•   Mais, hélas ! j'idolâtre Émilie, CORN. Cinna, III, 2.
•   J'aime, que dis-je, aimer ? j'idolâtre Junie, RAC. Brit. II, 2.
•   De tous les favoris qu'idolâtrait Valois, Joyeuse.... D'une faveur si haute était le moins indigne, VOLT. Henr. III.
   Il se dit aussi des choses.
•   Mon travail sans appui monte sur le théâtre ; Chacun en liberté l'y blâme ou l'idolâtre, CORN. Excuses à Ariste..
•   Il [Néron] excelle.... à venir prodiguer sa voix sur un théâtre, à réciter des chants qu'il veut qu'on idolâtre, RAC. Brit. IV, 4.
•   Il meurt à son corps qu'il avait toujours idolâtré, MASS. Myst. Assomption..
3°   S'idolâtrer, v. réfl. Être idolâtre de soi-même. Ce jeune fat s'idolâtre.
   S'aimer passionnément l'un l'autre. Ces amants s'idolâtrent.
   XVe s.
•   Chascun les quiert, baise et acole [l'or et l'argent] En ydolatrant, E. DESC. Poésies mss. f° 433.
•   Balade que on ne doit mettre es eglises nulz images entailliez fors le crucifis et la vierge, pour doubte d'ydolatrier, E. DESC. ib. f° 453.
   XVIe s.
•   Qui, mesprisant de son Dieu les louanges, Idolatroit après les dieux estranges, DU BELLAY III, 93, verso..
•   Ils [les paysans] n'ont point de dames gentes et parées que nous idolatrons, MARG. Nouv. XXIX..
•   Cet idolatre idolatra des veaux, RONS. 887.
   Idolâtre ; provenç. et espagn. idolatrar ; ital. idolatrare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • idolatrer — Idolatrer …   Thresor de la langue françoyse

  • idolâtrer — [ idɔlatre ] v. tr. <conjug. : 1> • ydolatrer fin XIVe intr. « adorer les idoles »; de idolâtre ♦ Littér. Aimer avec passion en rendant une sorte de culte. ⇒ adorer. Idolâtrer ses enfants. « J aime, que dis je aimer ? j idolâtre Junie »… …   Encyclopédie Universelle

  • idolatrer — Idolatrer. v. n. Adorer des idoles. Toutes les nations idolatroient. il porta le peuple à idolatrer. Il est quelquefois actif, & signifie figurément Aimer & servir une personne avec trop de passion. Il idolatre cette femme. elle est folle de ses… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • idolatrer — see idolater …   Useful english dictionary

  • IDOLÂTRER — v. n. Adorer les idoles. Les Hébreux idolâtrèrent dans le désert. Les femmes portèrent Salomon à idolâtrer.   Il est aussi verbe actif, et signifie figurément, Aimer avec trop de passion. Il idolâtre cette femme. Elle est folle de ses enfants,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • IDOLÂTRER — v. tr. Aimer avec excès quelqu’un ou quelque chose. Il idolâtre cette femme. Elle idolâtre ses enfants. Ces amants s’idolâtrent. Il idolâtre l’argent …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • adorer — [ adɔre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. adorare 1 ♦ Rendre un culte (théol., un culte de latrie) à (Dieu, une divinité, un symbole divin). « Zeus a commencé par être celui qu on adore au sommet des montagnes » (Bergson). Loc. Brûler ce… …   Encyclopédie Universelle

  • idolatriza — IDOLATRIZÁ, idolatrizez, vb. I. tranz. A slăvi pe cineva sau ceva ca pe un idol, a iubi cu pasiune; a adora; a iubi în mod exagerat. – Idolatru + suf. iza (după fr. idolâtrer). Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IDOLATRIZÁ vb. v. adora.… …   Dicționar Român

  • Adoration de statues — Idolâtrie L idolâtrie est l adoration d une image, d une idée ou d un objet. Les religions abrahamiques la mettent en opposition avec l adoration d un être suprême, et la condamnent. Certains groupes et autorités religieuses se sont servies du… …   Wikipédia en Français

  • Adoration des idoles — Idolâtrie L idolâtrie est l adoration d une image, d une idée ou d un objet. Les religions abrahamiques la mettent en opposition avec l adoration d un être suprême, et la condamnent. Certains groupes et autorités religieuses se sont servies du… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”