hypothéquer

hypothéquer
(i-po-té-ké. La syllabe thé prend l'accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : j'hypothèque ; excepté au futur et au conditionnel : j'hypothéquerai, j'hypothéquerais) v. a.
Terme de jurisprudence. Soumettre à l'hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer une terre, une maison.
•   Je viens de faire bâtir dans le faubourg une grande maison qui me revient à plus de quarante-cinq mille francs ; vous n'avez qu'à l'hypothéquer, je vous la prête, DANCOURT Agiot. III, 9.
•   Il n'est pas inouï de voir des États hypothéquer leurs fonds pendant la paix même, MONTESQ. Esp. XIII, 17.
   Fig.
•   Mais, ajoute-t-il pour justifier le P. Bauny, vous qui reprenez cela, attendez, quand un pénitent sera à vos pieds, que son ange gardien hypothèque tous les droits qu'il a au ciel pour être sa caution, PASC. Prov. 15.
   S'hypothéquer, v. réfl. Être hypothéqué. Ces biens ne peuvent s'hypothéquer.
   XVIe s.
•   Opinion, secte, à laquelle ils se trouvent hypothequez, asservis et collez, MONT. II, 232.
•   Celuy qui a hypothequé au monde son livre, je treuve apparence qu'il n'y aye plus de droict, MONT. IV, 90.
•   Je n'aime pas que ma volonté demeure hypothequée par tiltre de gratitude, MONT. ib. 94.
   Hypothèque 1 ; provenç. et espagn. hipotecar ; ital. ipotecare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hypothéquer — [ ipɔteke ] v. tr. <conjug. : 6> • 1369 ; de hypothèque 1 ♦ Affecter à une hypothèque; grever d une hypothèque. Hypothéquer un immeuble, une maison. Il avait emprunté « en hypothéquant sa dernière pièce de terre » (Zola). P. p. adj. Biens… …   Encyclopédie Universelle

  • hypothequer — Hypothequer. v. a. Donner en hypotheque. Hypothequer tous ses biens …   Dictionnaire de l'Académie française

  • hypothequer — et assujectir à la prestation d aucune rente, ou au payement d aucune chose, Pignori opponere. Heritages hypothequez, Hypothecae possessiones obnoxiae, Budaeus. Heritage obligé et hypothequé à certaine rente, Fundus vectigalis, Budaeus …   Thresor de la langue françoyse

  • HYPOTHÉQUER — v. a. T. de Jurispr. Soumettre à l hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer tous ses biens. HYPOTHÉQUÉ, ÉE. participe, Un immeuble hypothéqué. Fig. et fam., Être hypothéqué, Avoir une santé fort délabrée, avoir plusieurs infirmités graves …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HYPOTHÉQUER — v. tr. T. de Jurisprudence Soumettre à l’hypothèque, donner pour hypothèque. Hypothéquer tous ses biens. Un immeuble hypothéqué. Fig. et fam., être hypothéqué, Avoir une santé fort délabrée, avoir plusieurs infirmités graves. Il est bien… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hypothéquer l'avenir — ● Hypothéquer l avenir le faire dépendre très étroitement des conditions présentes …   Encyclopédie Universelle

  • hypothéquer — vt. épotégâ (Saxel), ipotèkâ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • déshypothéquer — [ dezipɔteke ] v. tr. <conjug. : 6> • 1846; de dés et hypothéquer ♦ Dr. Faire cesser d être hypothéqué. ⊗ CONTR. Hypothéquer. déshypothéquer [dezipɔteke] v. tr. ÉTYM. 1846; de dés (→ 1. Dé ), et hypothéquer. ❖ …   Encyclopédie Universelle

  • stellionat — [ steljɔna ] n. m. • 1680; « fraude » 1577; lat. stellionatus, de stellio « lézard de couleur changeante », en lat. pop. « fourbe »; cf. caméléon ♦ Dr. Fraude consistant à vendre ou hypothéquer un immeuble dont on sait n être pas propriétaire ou… …   Encyclopédie Universelle

  • ipoteca — IPOTECÁ, ipotechez, vb. I. tranz. A supune un bun imobil unei ipoteci. – Din fr. hypothéquer. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  IPOTECÁ vb. (jur.) (înv.) a supune. (A ipoteca un imobil.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”