hocher

hocher
hocher 1.
(ho-ché)
1°   V. a. Secouer, remuer. Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes.
•   Il [un coucou] hoche la queue et change sans cesse de place, BUFF. Ois. t. XII, p. 82.
   Hocher la tête, la secouer en signe de désapprobation.
•   Qui ne font que s'en rire et que hocher la tête, RÉGNIER Sat. V.
•   Vous n'avez que faire de hocher la tête, MOL. G. Dand. II, 3.
   Hocher le mors à un cheval, le secouer fréquemment pour exciter le cheval.
   Fig. Hocher le mors, hocher la bride à quelqu'un, essayer de l'animer, de l'exciter.
2°   V. n. Terme de manége. Hocher avec la bride, se dit du cheval lorsqu'il hausse et baisse alternativement le bout du nez pour faire jouer le mors dans sa bouche.
   Fig. Hocher du nez, témoigner par un mouvement de visage son mécontentement, sa désapprobation.
•   Que cet artiste hoche du nez quand je me mêlerai du technique de son métier, à la bonne heure, DIDER. Salon de 1767, Oeuv. t. XIV, p. 13, dans POUGENS.
   XIIe s.
•   Cist Dex de gloire qui tot a à jugier, Il saut et gart [qu'il sauve et garde] ce mestre cuisinier ! Bien li avient cis pestiaus [pilon] à hocier, Bat. d'Alesch. V. 3869.
   XIIIe s.
•   Li Turs fu sor le mur qui moult grant paor a, Buiemont en apele, l'eschiele li hocha, Ch. d'Ant. VI, 623.
•   Hochier testes et battre mains, Batailles des sept arts.
   XIVe s.
•   Hocher le pot et les pois ensemble, Ménagier, II, 5.
•   Ils comencierent à jouer ensemble à hoissier à plus croix ou plus pile, DU CANGE hochia..
•   Icelluy Estienne ainsi qu'il tenoit et hocoit les dez, DU CANGE ib..
   XVe s.
•   Je voy [c'est un lépreux qui parle] venir de gent foison ; Mes cliquettes me fault hochier, Myst. Barlaam et Josaphat, dans GUI DE CAMBRAI, p. 382.
   XVIe s.
•   Minos, qui a la charge principale de la torture, hoche l'urne fatale, DU BELLAY IV, 52, recto..
•   Les gents d'entendement hochent du nez vostre incrustation empruntée, MONT. I, 157.
•   Il ne falloit grandement hocher la bride aux autres princes, PASQUIER Recherches, livre VI, p. 459, dans LACURNE.
   Wallon, hosi ; du flamand, hutsen, secouer.
————————
hocher 2.
(ho-ché) v. a.
1°   Faire une hoche sur une taille de bois.
•   Hé ! vraiment [dit un boucher élevé à la charge d'élu], si je ne sais écrire, je hocherai, voulant dire que, comme il faisait des hoches sur une taille, pour marquer les livres de viande qu'il livrait à ses pratiques, il en ferait autant sur du papier pour lui tenir lieu de signature, FURETIÈRE Roman bourgeois, Hist. de Charrosselles, p. 232.
2°   Terme de couture. Faire de petites entailles au bord d'une étoffe, d'une lisière, soit pour qu'elles godent un peu, soit pour empêcher que le bord ne soit resserré. Hocher une lisière.
   Hoche.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
HOCHER.
1°   Fig. Hocher le mors, la bride. Ajoutez en exemple :
•   Il faut doucement hocher la bride aux esprits, pour les faire tourner du côté qu'on veut, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • hocher — [ ɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • hochier v. 1155; frq. °hottisôn, de hotton « faire balancer » ♦ Vx ou région. Secouer, remuer. ♢ Mod. HOCHER LA TÊTE, la secouer (de haut en bas pour approuver, acquiescer, ou de droite à gauche pour refuser,… …   Encyclopédie Universelle

  • hocher — HOCHER. v. a. Secouer, bransler. Hocher la teste. il s en alla en hochant la teste. hocher le mors. hocher la bride à un cheval. On dit fig. Hocher le mors, hocher la bride à quelqu un, pour dire, Essayer de l animer, de l exciter à faire quelque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • hocher — Hocher, Quatere, Concutere. Souvent hocher, Quassare. Hocher la teste, et en faisant monstrer signe de non vouloir quelque chose, Abnuere. Hocher de petits enfans, Sistrum infantile, vel Crepundium. B. Crepitaculum puerile. ex Quintil …   Thresor de la langue françoyse

  • *hocher — ● hocher verbe transitif (franciquehottisôn, secouer) Remuer la tête de haut en bas en signe d approbation, d écoute ou d hésitation ou la remuer de gauche à droite en signe de refus, de désaccord, de désapprobation ou de perplexité. ● hocher… …   Encyclopédie Universelle

  • Hocher — Johann Paul Hocher (* in (damals österreichisch); † ) war österreichischer Jurist und Oberster Hof Kanzler des Kaisers . Leben Hocher war der Sohn des Johann Arbogast Hocher (oder Hochherr) aus im Ober Elsaß, Professor an der , und Magdalena von… …   Deutsch Wikipedia

  • HOCHER — v. a. (H. s aspire.) Secouer, branler. Il n est guère usité que dans certaines phrases, telles que les suivantes : Hocher un prunier pour en faire tomber les prunes. Hocher le mors, hocher la bride à un cheval. Fam., Hocher la tête, Marquer, en… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HOCHER — v. tr. Secouer, remuer. Hocher la tête, Marquer, en levant subitement la tête en haut, qu’on désapprouve quelque chose ou qu’on ne s’en soucie guère. Hocher le mors, la bride, Les secouer pour exciter le cheval. Intransitivement, Hocher de la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Hocher Hotel & Cafe — (Ротенбург на Таубере,Германия) Категория отеля: Адрес: Galgengasse 39, 91541 Р …   Каталог отелей

  • Hocher-Aar — Hocher Aar, Gletscher in Österreich ob der Enns (Traunkreis), 10,308 Fuß hoch …   Pierer's Universal-Lexikon

  • hocher — (v. 1) Présent : hoche, hoches, hoche, hochons, hochez, hochent; Futur : hocherai, hocheras, hochera, hocherons, hocherez, hocheront; Passé : hochai, hochas, hocha, hochâmes, hochâtes, hochèrent; Imparfait : hochais, hochais, hochait, hochions,… …   French Morphology and Phonetics

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”