harnacher

harnacher
(har-na-ché) v. a.
1°   Mettre le harnais à un cheval.
2°   Fig. et familièrement. Mettre des vêtements disgracieux et dont les couleurs ne vont point ensemble.
3°   Se harnacher, v. réfl. Se vêtir d'une manière ridicule.
   XIIIe s.
•   Adont veissiés chevaliers et barons aharnaskiés de chevaus et d'armeures et de pavellons et de quanques il lor convenoit, Chr de Rains, p. 134.
   XVe s.
•   Le sire Potron de Xantraille Tout harnaché d'orfaverie, Vigiles de Charles VII, t. II, p. 72, dans RAYNOUARD, Gloss..
   XVIe s.
•   Il falloit tant de temps à les destacher et harnacher [certains chevaux], MONT. I, 365.
   Harnois ; provenç. arnescar, arnesar.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   HARNACHER. - ÉTYM. Ajoutez :
•   Norm. harniquer, harnaquer, DELBOULLE Gloss. de la vallée d'Yères, le Havre, 1876, p. 184.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • harnacher — [ arnaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • harneschier v. 1200; de herneis « harnais » 1 ♦ Mettre le harnais, les harnais à (un cheval, un animal de selle). ⇒ enharnacher. Harnacher les chevaux. Cheval richement harnaché. 2 ♦ (Surtout p. p.) Vêtir.… …   Encyclopédie Universelle

  • *harnacher — ● harnacher verbe transitif (de harnais) Mettre le harnais à un animal : Harnacher un cheval. ● harnacher (synonymes) verbe transitif (de harnais) Mettre le harnais à un animal Synonymes : caparaçonner …   Encyclopédie Universelle

  • harnacher — Harnacher. v. act. (L H s aspire.) Mettre le harnois à un cheval de selle ou de trait. Harnacher les chevaux …   Dictionnaire de l'Académie française

  • harnacher — un cheval, Luy mettre son harnois, id est, la selle, etc …   Thresor de la langue françoyse

  • HARNACHER — v. a. (H s aspire.) Mettre le harnais à un cheval de trait. Harnacher les chevaux. HARNACHÉ, ÉE. participe, On le dit, tant Des chevaux de selle que des chevaux de trait. Un cheval bien harnaché. Une mule richement harnachée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HARNACHER — v. tr. Mettre le harnais ou les harnais à un cheval de trait. Harnacher les chevaux. Un cheval bien harnaché. Une mule richement harnachée. Fig. et fam., Une personne mal harnachée, Une personne vêtue d’une manière ridicule …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • harnacher — v.t. Habiller : T as fini de t harnacher ? / Au fig. : arranger, maquiller …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • harnacher — vt. arnashî (Albanais, Gets, Villards Thônes). E. : Coiffer, Garnir, Habiller …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • se harnacher — ● se harnacher verbe pronominal être harnaché verbe passif S accoutrer d une tenue lourde ou grotesque, d un équipement encombrant : Se harnacher de piolets et de cordes …   Encyclopédie Universelle

  • harnachement — [ arnaʃmɑ̃ ] n. m. • 1561; de harnacher 1 ♦ Action de harnacher. 2 ♦ Ensemble des harnais, équipement des chevaux et animaux de selle. ⇒ harnais. Harnachement de trait, de bât, de dressage (chevaux). 3 ♦ Par anal. Habillement lourd et incommode.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”