guerdonner

guerdonner: (ghèr-do-né) v. a.

Terme vieilli. Récompenser.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Moult cherement [la trahison] sera gueredonée, Ronc. p. 49.

•   Bien m'a amors guerredonné Ce que je l'ai à mon pooir Servie sans desloiauté, Couci, III.

   XVIe s.

•   Vostre age est tant de graces guerdonné, Qu'à tous les coups un printemps estimable Pour vostre hiver seroit abandonné, MAROT III, 129.

ÉTYMOLOGIE

   Guerdon ; provenç. guazardonar, guiardonar ; anc. cat. gazardonar, guizerdonar ; esp. galardonar ; port. galardoar ; ital. guiderdonare.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

guerdonner — Guerdonner, act. penac. C est donner guerdon et recompense d un service fait, Operae praemium dare. L Italien dit conformément à ce Guidardonar, et l Espagnol Galardonar. On ne le peut rendre en Grec par {{t=g}}kérdainéin,{{/t}} comme aucuns… … Thresor de la langue françoyse
guerdonner — Guerdonner. v. act. Recompenser. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
GUERDONNER — v. a. Récompenser. Il est vieux. GUERDONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
guerdon — ⇒GUERDON, subst. masc. Vx, littér. Récompense. Ne me devez vous pas merci d amour et guerdon de loyauté (NODIER, Fée Miettes, 1831, p. 143). Le brandon Guerrier par qui Jupin donne honte et guerdon (MORÉAS, Sylves, 1896, p. 164). L « Infinité »,… … Encyclopédie Universelle
Guerdon — Guer don, v. t. [OF. guerdonner, guerredonner. See {Guerdon}, n.] To give guerdon to; to reward; to be a recompense for. [R.] [1913 Webster] Him we gave a costly bribe To guerdon silence. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
guerdonné — guerdonné, ée (ghèr do né, née) part. passé de guerdonner … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reguerdonner — Reguerdonner, voyez Guerdonner, en Guerdon … Thresor de la langue françoyse

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'