apparoir

(a-pa-roir) v. impers.

Usité seulement à l'infinitif et à la troisième personne du singulier du présent de l'indicatif : il appert. Terme de palais. Être constaté. Comme il appert par jugement du tribunal. Il a fait apparoir de son bon droit.

•   Votre respectable père signa toujours de Rony, ainsi qu'il appert sur votre propre extrait de baptême, P. L. COUR. II, 368.

•   Appert-il mieux des dispositions des hommes que par un acte signé de leur main ?, LA BRUY. 14.

REMARQUE

   À l'infinitif, ce verbe ne se dit qu'au palais ; cependant La Bruyère a dit, ch. 7 : Ne faire qu'apparoir dans sa maison. C'est un archaïsme.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Tresvait la nuit, et apert la claire aube, Ch. de Rol. LVII.

   XIIIe s.

•   Devant l'aube aparant, ains qu'il fust ajourné, Berte, XV..

•   [Que] Leur male traïson devant tous en appert, ib. XXXIV.

•   Ains que gueres de jour là en droites apere...., ib. XLIV.

•   Car quant ainsinc apert par air, la Rose, 5961.

•   Or sus, or sus, font-il, barons ; Se tantost armés n'aparons, Por secoure ce fin amant...., ib. 15282.

•   Et cil qui povres apparront, Lor propres freres les harront, ib. 8217.

•   Je vins à ore et à tens por mon jor garder, et l'ai gardé si come je dei, trusque as esteilles aparans el ciel, Ass. de Jér. 86.

   XIVe s.

•   Si comme entre innombrables exemples peult apparoir de ceste très commune proposition, ORESME Eth. Prol..

•   Par quoy il appert clerement que nostre bon roy Charles peult estre dit Charles grant en sagesse, ORESME ib..

•   Et pour ce comme il apperra après par Aristote, ceste science appartient par especial et principalement aus princes...., ORESME ib..

•   Et ce que dit est que prudence est vers choses singulieres, il peut apparoir par signe, ORESME ib. 181.

   XVe s.

•   Les archers anglois traioient si ouniement et si roidement que à peine ne s'osoit nul apparoir, FROISS. I, I, 208.

•   Il ne parle pas chrestien Ne nul langage qui appere, Patelin.

•   Ils ne se montroient ne apparoient, sachant...., LOUIS XI Nouv. XXVI.

   XVIe s.

•   Cacher mon dueil, afin que mieux appere, MAROT II, 390.

•   Or voy-je bien, amy, et bien appert Que maugré toi en cestuy bois desert Suis demourée, MAROT II, 5.

•   Au reste comment Dieu fleschit et tourne çà et là tous evenemens par la bride de sa providence, il nous apperra par un exemple notable, CALV. Inst. 143.

•   Alors tout ce qui est en ce lieu nous appert ou vert, ou jaune, ou violet, MONT. II, 371.

•   Ilz n'avoient que l'honneur et le nom de roys tant seulement, sans autre qualité qui les feist apparoir par dessus le commun populaire, AMYOT Lyc. 7.

•   Solon feit apparoir aux juges que...., AMYOT Sol. 16.

•   Par lesquels discours apperra clairement de la richesse de ceste nouriture, O. DE SERRES 459.

•   Les lieux moites, y apparant l'eau tant peu que ce soit, ès grandes secheresses d'esté, O. DE SERRES 758.

ÉTYMOLOGIE

   Provenç. aparer ; ital. apparere ; du latin, apparere, de ad, à, et parere (comp. PARAÎTRE). Il apert n'est point une irrégularité de conjugaison ; au contraire c'est la forme régulière : apparére, avec l'accent en latin sur re, donne apparoir avec l'accent sur la même syllabe en français ; appáreo, appáres, appáret, avec l'accent sur pa, donnent j'aper, tu apers, il apert, avec l'accent en français sur la même syllabe.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.