apparier

apparier
(a-pa-ri-é) v. a.
1°   Assortir par paire ou couple. Apparier des chevaux de carrosse, de labour. Apparier des gants, des bas.
2°   Mettre ensemble le mâle et la femelle ; ne se dit que des oiseaux, et en particulier des pigeons et des tourterelles.
   Par plaisanterie.
•   Ah ! par ma foi je crois qu'il en fera de belles, Si le diable vous tente et veut vous marier, Qu'il cherche un autre objet pour vous apparier, REGNARD Legat. I, 5.
3°   S'apparier, v. réfl. Se mettre par couple de mâle et de femelle. Dans cette saison, les tourterelles s'apparient.
4°   Par extension.
•   Ils travaillent un mois à chercher comme à fils Pourra s'apparier la rime de Memphis, THÉOPHILE Élégie à une dame, 84.
   XVe s.
•   Ce seroit une belle paire, Et Diex doinst qu'amour nous apaire, FROISS. Espinette amour..
   XVIe s.
•   Cecy se pourroit apparier [comparer] à ce qu'on veit dernierement, MONT. I, 6.
•   Ceulx qui apparioient Plaute à Terence, MONT. II, 102.
•   En quoi la tourterelle, qui jamais ne s'apparie qu'à un, leur doit faire grand honte, YVER p. 569.
•   Il n'y en avoit point que nous luy puissions plus raisonnablement apparier que Eumenes, AMYOT Sert. 1.
   À et paire ; provenç. apariar ; espagn. aparear.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   APPARIER. Ajoutez :
5°   Fig. Mettre d'accord.
•   Ce sont disparités qu'il n'est pas bien aisé d'apparier, MALH. Lexique, éd. L. Lalanne..

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • apparier — [ aparje ] v. tr. <conjug. : 7> • déb. XIIIe; a. fr. apairier, de à et pairier « parier, accoupler » → 1. pair, paire 1 ♦ Littér. Assortir par paire ou par couple. Apparier des chevaux, des bas. ⇒ 2. appareiller, assortir, coupler. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • apparier — APPARIER. v. a. Assortir, unir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent et sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux. On a brouillé tous ces gants, démêlezles, et les appariez.Apparier, signifie aussi, Mettre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • apparier — Apparier. v. a. Assortir, joindre, mettre ensemble deux choses qui sont pareilles. Apparier des chevaux. on a broüillé tous ces gands, démeslez les, & les appariez. Apparier, signifie aussi, Mettre ensemble le masle avec la femelle; & il ne se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • apparier — actiu. acut. Composé de ad et parier inusité en ceste signification (car parier à aucun est gager à luy, Certare pignore) et signifie rendre et faire pairs deux ensemble, soit en forces, dignité, sçavoir, ou autres choses ainsi que Virgile dit en …   Thresor de la langue françoyse

  • APPARIER — v. a. Assortir, unir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux de carrosse. On a brouillé tous ces gants ; démêlez les, et les appariez.   Il signifie aussi, Mettre… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APPARIER — v. tr. Assortir par paires, par couples, joindre des choses qui se conviennent, qui sont faites pour aller ensemble. Apparier des chevaux de trait. On a brouillé tous ces gants; démêlez les et appariez les. Il signifie aussi Accoupler le mâle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • apparier — vt. , accoupler, mettre par paires : aparyî (Albanais.001, Villards Thônes) ; akoblâ (Arvillard). E. : Appareiller. A1) aller bien ensemble, être bien apparié, s entendre bien : étre byê n aparyà vi. (001) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'apparier — ● s apparier verbe pronominal Se réunir en couples reproducteurs, notamment en parlant des oiseaux …   Encyclopédie Universelle

  • rapparier — [ raparje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1690; de re et apparier ♦ Rare Remettre (une chose) avec sa pareille, pour reformer une paire. Action de rapparier (ou RAPPARIEMENT n. m., 1803 ). Spécialt (1835) (Pour …   Encyclopédie Universelle

  • appareiller — 1. appareiller [ apareje ] v. <conjug. : 1> • « préparer » 1080; du bas lat. appariculare, lat. class. apparare « préparer » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Préparer. 2 ♦ Mod. Appareiller un filet, le disposer pour la pêche. Appareiller un navire, le… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”