grommeler

grommeler
(gro-me-lé. La syllabe mel double l'l quand la syllabe qui suit est muette : je grommelle, je grommellerai)
1°   V. n. Terme familier. Murmurer, se plaindre entre les dents.
•   Rameau consentit en grommelant et répétant sans cesse que ce devait être une belle chose que de la composition d'un homme qui n'était pas enfant de la balle et qui avait appris la musique tout seul, J. J. ROUSS. Conf. VII.
2°   V. a. L'on n'entend point ce qu'il grommelle entre ses dents.
•   Quand j'eus bien remercié l'académicien de l'Académie des sciences de m'avoir mis au fait, je m'en allai tout pantois louant la Providence, mais grommelant entre mes dents ces tristes paroles : vingt écus de rente seulement pour vivre, et n'avoir que vingt-deux ans à vivre, VOLT. l'H. aux 40 écus, Aventure avec un carme.
   XVe s.
•   Je voy envis rire et jouer, J'ay grant plaisir à grumeler, EUST. DESCH. Poésies mss. f° 344.
•   Il s'en va si fort grumelant Qu'il semble qu'il doye desver, Patelin, 734.
•   Tien, roingne et ne grumele mie, Mart. de St. Ét..
   XVIe s.
•   Ce qui les avertit de se lever fut un petit tonnerre commençant à grumeler, YVER p. 625.
•   Ils voulurent grou meler, disants avecques grands blasphemes, qu'on leur faisoit tort, CARL. II, 18.
•   Et d'un horrible tour [la mer] Se roule en groumelant aux rives d'alentour, RONS. 844.
•   Tout le tourment qui me poinct C'est quand mon ventre groumelle Faute de ne boire poinct, ADAM BILLAULT le Menuisier de Nevers, Chansons bachiques..
•   C'est ung passe temps, quand je bats le villayn, que de l'ouyr grommeler, quand j'ay le dos tourné, PALSGR. p. 642.
   Wallon, groumî ; Berry, groumeler, grimoner, grimouner ; lorrain, grimoner ; une mère grimon, une femme grognon ; bourguign. grimôlai ; picard, grumeler ; du germanique : dialecte d'Aix-la-Chapelle, grome, groumen, grommeler ; anc. allem. grummeln ; flam. grommelen ; angl. to grumble. Montaigne a dit rommeller : Ceulx que nous oyons rommeller, II, 55 ; comp. le dan. rumle ; <
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   GROMMELER. - HIST. Ajoutez :
   XIVe s.
•   Vous en convient il grumeler, Sire chetiz ?, Miracles de Nostre Dame par personnages, t. I, p. 201, Paris, 1876.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • grommeler — [ grɔm(ə)le ] v. <conjug. : 4> • 1375; grummeler XIIIe; grommer XIIe; moy. néerl. grommen 1 ♦ V. intr. Murmurer, se plaindre entre ses dents. ⇒ bougonner, grogner, gronder, ronchonner; fam. maronner, râler. Céder qqch. en grommelant. ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • grommeler — GROMMELER. v. n. Murmurer tout bas entre ses dents quand on est fasché. Qu avez vous à grommeler? il grommelle tousjours …   Dictionnaire de l'Académie française

  • grommeler — entre ses dens et se plaindre, comme font ceux qu on bat, Gannire, Mutire, Mussare …   Thresor de la langue françoyse

  • GROMMELER — v. n. Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché. Qu avez vous à grommeler ? Il grommelle toujours. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GROMMELER — v. intr. Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché. Qu’avez vous à grommeler? Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • grommeler — vi. => Grogner, Ronchonner. A1) grommeler pour faire marcher ou travailler : rébâ vi. (Samoëns) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • grommellement — [ grɔmɛlmɑ̃ ] n. m. • 1567; de grommeler ♦ Action de grommeler; bruit d une personne qui grommelle. Paroles grommelées. ● grommellement nom masculin Cri du sanglier. Action de grommeler ; sons, paroles émis en grommelant. ● grommellement… …   Encyclopédie Universelle

  • rognonner — [ rɔɲɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1680; rongnonner 1556 Normandie; de 2. rogner ♦ Fam. Vx Grommeler, manifester son mécontentement en bougonnant. ⇒ grogner, marmonner, 2. rogner, ronchonner. ● rognonner verbe intransitif (de rogner 2)… …   Encyclopédie Universelle

  • gronder — [ grɔ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1210; var. grondir, grondre; lat. grundire, var. de grunnire → grogner I ♦ V. intr. 1 ♦ Émettre un son menaçant et sourd. ⇒ grogner. Chien qui gronde ⇒ grrr . 2 ♦ Par anal. Produire un bruit sourd, grave et… …   Encyclopédie Universelle

  • bougonner — [ bugɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1798; « faire qqch. avec maladresse » 1611; o. i. ♦ Exprimer pour soi seul, souvent entre les dents, son mécontentement. ⇒ grommeler, maugréer; grogner, râler. « passant ses journées [...] à bougonner… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”