appareil

appareil
(a-pa-rèll, ll mouillées) s. m.
   Disposition de ce qui a grandeur ou pompe. Appareil de guerre. Appareil de fête.
   Elle était née dans une cour où la majesté se plaît à paraître avec tout son appareil, BOSSUET Marie-Thérèse..
   Les traités de paix ne sont que comme l'appareil d'une nouvelle guerre, MASS. Louis le Grand..
   .... ont de ce grand hymen suspendu l'appareil, VOLT. Zaïre, III, 1.
   Le tyran règle tout ; il semble qu'il apprête L'appareil du carnage et non pas d'une fête, VOLT. Mérope, IV, 5.
   Je montrai le premier au peuple du Mexique L'appareil inouï pour ces mortels nouveaux De nos châteaux ailés qui volaient sur les eaux, VOLT. Alz. I, 1.
   Pompe, magnificence.
   Quand la bienséance exigeait de lui en certaines occasions de la dépense et de l'appareil, il était magnifique sans aucun regret et de très bonne grâce, FONTEN. Newton..
   Je fuis des cours le pompeux appareil, BÉRANG. Nouv. Diog..
   Vous avez fait un dîner de grand appareil, SÉV. 236.
   N'empruntant rien de l'appareil, devant tout à lui-même, MASS. Conty..
   Et vous allez au temple Y changer l'allégresse en un deuil sans pareil, La pompe nuptiale en funèbre appareil, CORN. Rodog. V, 5.
   ... Pour haut appareil d'une pompeuse gloire, CORN. Hor. II, 6.
   Vous même avez dicté tout ce triste appareil, RAC. Esth. III, 1.
   J'ai moi-même ordonné La suite et l'appareil qui vous est destiné, RAC. Mithr. III, 1.
   Fig.
   Un monde où vous ne servez plus que d'un appareil incommode, MASS. Prod..
   Terme de sciences et d'arts. Assemblage de pièces, d'instruments propres à une opération.
   En physique, collection des instruments et ustensiles nécessaires pour faire une expérience et vérifier les lois d'un phénomène.
   En chimie, assemblage méthodique de vases, de tubes et d'ustensiles destinés à une opération chimique.
   En chirurgie, assemblage méthodique de tous les instruments et objets nécessaires pour pratiquer une opération ou faire un pansement.
   Par extension. Plateau à compartiments sur lequel sont placées les diverses pièces d'appareil nécessaires pour les pansements, telles que bandes, compresses, etc.
   L'ensemble des pièces de pansement qu'on applique pour une lésion. Un appareil à fracture.
   Nous lui avons mis le premier appareil que nous lèverons demain, SÉV. 70.
   Le premier appareil avait été levé, SÉV. 44.
   Fig.
   Vous m'aiderez à mettre quelque appareil sur les blessures de ce coeur malade, J. J. ROUSS. Héloïse, II, 2.
   Souffrir sans murmure est le seul appareil Qui peut guérir l'ennui...., MALH. VI, 2.
   L'absence est aussi bien un remède à la haine Qu'un appareil contre l'amour, LA FONT. Fabl. X, 12.
   On désigne sous les noms de Haut ou Grand appareil, Bas appareil, les diverses méthodes suivant lesquelles on pratique la lithotomie.
   En anatomie, les appareils sont des subdivisions très complexes du corps, constituant un tout coordonné, et se subdivisant à leur tour en parties plus simples de diverses natures, appelées organes, ou, réciproquement, un appareil est un assemblage d'organes divers. L'appareil digestif.
   En termes d'architecture, l'art de tracer, de disposer la pose des pierres dans les constructions suspendues, comme voûtes, arcades, dômes.
   Les maçons nomment appareil, l'épaisseur d'une pierre. Une pierre de grand appareil, c'est-à-dire fort épaisse.
   Bel appareil, les assises qui sont de hauteur égale et dont les joints sont bien faits.
   En termes de marine, l'appareil de la pompe signifie le piston.
   Les meuniers donnent le nom d'appareil à de petites planches dont ils se servent pour retenir l'eau.
   Locution proverbiale qui vieillit : Faute de bon appareil ou autrement, c'est-à-dire faute de soins ou de quelque autre façon.
   APPAREIL, PRÉPARATIFS, APPRÊTS. Les préparatifs se font d'avance pour une opération qui peut être fort éloignée. Les apprêts sont des préparatifs qui se font pour une opération immédiate. Les préparatifs de la guerre ; les apprêts de la bataille. L'appareil se déploie et porte l'attention sur la grandeur et la complication des moyens.
   XIIIe s.
   .... dist à ses senescaus Que voisent en la vile ès plus maistres casaus, Et gardent que moult soit riches ses aparaus, Ch. d'Ant. I, 764.
   XVe s.
   Entrementes que le roi d'Angleterre faisoit son appareil pour recevoir seigneurs, dames...., FROISS. I, I, 214.
   Le jour devant, si fis mon appareil De me couchier, sitost que le soleil Je vy retrait et sa clarté mussée, CH. D'ORL. Bal. 73.
   Dans le four est mis l'appareil, Tu en doibz avoir un pareil, LA FONTAINE 781.
   Chacun des supplians ayant son appareil ou charrue de boeufs pour labourer, DU CANGE apparamenta..
   Les Turcs firent très grant appareil, mais ce fut si celéement que oncques le roi n'en sceut rien, Bouciq. I, 24.
   Ainsi fit là son appareil moult grandement et très honorablement Messire Bouciquaut, ib. I, 16.
   Estant en ce povre appareil, le duc de Lorrayne...., COMM. V, 7.
   XVIe s.
   Le barbier, qui, aiant accommodé son premier appareil, me lava...., D'AUB. Faen. II, 10.
   De la maniere d'extraire les pierres aux hommes, qu'on appelle le grand et haut appareil, PARÉ XV, 45.
   Hommes d'armes armez à hault appareil, AMYOT Lucul. 75.
   J'ay pensé qu'il falloit jà faire grant appareil pour le soupper, AMYOT ib. 81.
   Voy. appareiller. Provenç. aparelh ; anc. catal. aparell ; espagn. aparejo ; portug. apparelho ; ital. apparecchio. Dans le vieux français, le mot était apareils, apareux, aparaux, au nominatif singulier ; apareil, au régime singulier ; et au pluriel, appareil au nominatif, et apparaux au régime ; c'est ce qui explique la forme apparaux dans le langage de la marine.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   APPAREIL. Ajoutez : - REM. Morceaux d'appareil, morceaux de musique, de littérature où il y a de l'appareil, de la pompe.
   Outre que j'eus à faire plusieurs morceaux d'appareil et entre autres l'ouverture, J. J. ROUSS. Confess. VII.
On dirait aujourd'hui morceaux d'apparat.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • appareil — [ aparɛj ] n. m. • XIIe; de 1. appareiller 1 ♦ Vx ou littér. Apparence, déploiement extérieur des préparatifs, des apprêts. Spécialt Déroulement d un cérémonial aux yeux des spectateurs. Grand, magnifique, pompeux, somptueux appareil. ⇒ apparat,… …   Encyclopédie Universelle

  • appareil — Appareil. s. m. Apprest, preparatif. Grand appareil. appareil extraordinaire. l appareil en a esté magnifique. appareil de guerre. Appareil, signifie aussi, Suite, esquipage, accompagnement. Grand appareil. appareil lugubre. il a fait son entrée… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • appareil — APPAREIL. s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité, du spectacle. Il se dit aussi De la chose même ainsi préparée. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. On fait de grands… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • appareil — Appareil, Apparatus, Instauratio, Instructus, huius instructus, Paratus, huius paratus, Praeparatio, Apparatio. Appareil solennel, Pompa. L appareil et apprest du triomphe, Triumphi instrumentum. Appareil de Cour, Aulicus apparatus. Appareil de… …   Thresor de la langue françoyse

  • Appareil — (fr., spr. Apparelj), 1) Zurüstung: 2) Glanz, Pracht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • APPAREIL — s. m. Apprêt, préparatif de tout ce qui a de la pompe, de la solennité. Grand appareil. Appareil extraordinaire. Appareil lugubre. Appareil de guerre. L appareil d une fête, d une cérémonie. On fait de grands appareils pour son entrée.   Il se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Appareil — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Appareil », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La notion d appareil (du latin appărāre… …   Wikipédia en Français

  • APPAREIL — n. m. Apprêt, préparatif, manière dont les personnes ou les choses se montrent à nous. Grand appareil, modeste appareil, appareil lugubre. Se laisser voir dans le plus simple appareil. Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées par la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Appareil — Ap|pa|reil [... rɛ:j] der; s <aus gleichbed. fr. appareil> (veraltet) a) Vorbereitung, Pracht, Gepränge; b) Auffahrt, Rampe …   Das große Fremdwörterbuch

  • appareil — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”