gouvernante

gouvernante
(gou-vèr-nan-t') s. f.
1°   Femme d'un gouverneur de province, de place.
•   Il y est très souvent question de Mme la gouvernante de Provence, c'est ainsi que M. de Chaulnes vous nomme, SÉV. 76.
2°   Femme qui a le gouvernement d'une province, d'une ville. Plusieurs princesses de la maison d'Autriche ont été gouvernantes des Pays-Bas.
3°   Femme à qui l'on confie l'éducation d'un ou de plusieurs enfants.
•   Ne reconnaîtriez-vous pas dans ce portrait que je viens de faire, tous les traits d'une dame illustre, capable de former l'esprit et le coeur des enfants du plus grand monarque du monde, de leur inspirer des paroles et des pensées dignes de leur rang et de leur naissance, d'imprimer dans leurs âmes encore tendres ces sentiments élevés qui distinguent les âmes royales des âmes du commun, de leur apprendre l'art de se faire aimer de leurs sujets avant qu'ils sachent se faire craindre de leurs ennemis, de soutenir la gloire et l'espérance d'un grand royaume ; en un mot d'être gouvernante d'un dauphin de France ?, FLÉCH Mme de Montausier..
•   Souvent une mère qui passe sa vie au jeu, à la comédie et dans des conversations indécentes, se plaint d'un ton grave qu'elle ne peut pas trouver une gouvernante capable d'élever ses filles, FÉN. Éducat. filles, ch. 13.
   Sous-gouvernante, femme placée sous une gouvernante pour l'aider.
•   Votre prince a de très bonnes sous-gouvernantes et un fort bon médecin, MAINTENON Lett. à Mme de Ventadour, 20 avril 1712.
4°   Dame chargée, à la cour, de la conduite de certaines jeunes filles ou jeunes dames.
•   Mme de Maintenon se contenta de demander pour son amie la marquise de Montchevreuil la place de gouvernante des filles d'honneur, et elle l'obtint, GENLIS Mme de Maintenon, t. II, p. 36, dans POUGENS (au mot fille)..
5°   Femme qui a soin du ménage d'un homme seul.
   XVIe s.
•   Canachus, voulant donner à entendre que oisifveté, paresse, nonchaloir estoyent les gouvernantes de ruffiennerye, feit la statue de Venus assise, RAB. Pant. III, 31.
   Gouvernant.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • gouvernante — [ guvɛrnɑ̃t ] n. f. • 1534; de gouvernant ♦ Vieilli 1 ♦ Femme à qui l on confie la garde et l éducation d un ou de plusieurs enfants chez soi. ⇒aussi précepteur. Vieilli ⇒ chaperon, duègne. 2 ♦ (1690 …   Encyclopédie Universelle

  • gouvernante — Gouvernante. s. f. v. La femme du Gouverneur d une province, d une place. Madame la Gouvernante. Il se dit aussi d une femme qui a soin de l education des enfants. La Gouvernante des enfans de France. la Gouvernante de vos enfants. la Gouvernante …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gouvernante — Gouvernante, im eigentlichen, wiewohl oft mißverstandnen Sinne, eine Erzieherin, welche entweder, wie in den höchsten Häusern, den Unterricht der ihr anvertrauten Zöglinge leitet, oder auch, und zwar meistens, viele Lehrstunden selbst ertheilt… …   Damen Conversations Lexikon

  • Gouvernante — Sf Erzieherin erw. obs. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gouvernante, dem substantivierten PPräs. von frz. gouverner lenken , aus l. gubernāre.    Ebenso nndl. gouvernante, ne. governess, nschw. guvernant, nnorw. guvernante; Gouverneur. ✎… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gouvernante — Gouvernante: Die veraltende Bezeichnung für »Erzieherin, Hauslehrerin (in Herrenhäusern)« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. gouvernante (zu gouverner »lenken, leiten«; vgl. ↑ Gouverneur) entlehnt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Gouvernante — (fr., spr. Guwernangt), weibliche Erzieherin in einer Familie, welche namentlich zugleich den Unterricht in den neueren Sprachen leitet; meist Französinnen od. Schweizerinnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gouvernante — (franz., spr. guw ), s. Erzieherin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gouvernante — (frz., spr. guw ), Erzieherin …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gouvernante — Gouvernante, frz., Erzieherin, die zugleich Unterricht gibt; vergl. Bonne …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gouvernante — 1.Kindermädchen,Amme,Bonne 2.Lehrerin,Erzieherin,Lehrmeisterin,Ausbilderin …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gouvernante — ou Gouverneresse, Moderatrix, Gubernatrix, Regina …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”