aplanir

aplanir
(a-pla-nir) v. a.
1°   Rendre plan ou uni ce qui ne l'était pas. Aplanir un terrain. Aplanir une route.
2°   Fig.
•   Phébus a-t-il pour vous aplani le Parnasse ?, BOILEAU Sat. IX..
•   Et leur osent du crime aplanir le chemin, RAC. Phèd. IV, 6.
•   Vous avez su du trône aplanir le chemin, VOLT. Mér. I.
•   Vous qui amollissiez devant lui les duretés des coeurs obstinés et qui aplanissiez les hauteurs des esprits superbes, FLÉCH. Panég. II, p. 280.
•   Aplanissons les voies de notre conversion, MASS. Épiph..
•   C'est à nous à aplanir les difficultés qui s'y trouvent, MASS. Parole..
•   En prenant soin d'aplanir les difficultés, BOSSUET Lett. 159.
•   Il faut de ces périls m'aplanir la sortie, CCRN. Rod. III, 1.
3°   S'aplanir, v. réfl. Le terrain s'aplanit du côté des montagnes. On promit que toutes les difficultés s'aplaniraient.
   XVIe s.
•   L'aspreté de leurs regles est incontinent applanie par l'acoustumance, MONT. I, 283.
•   Et s'il avenoit qu'eussions esté repoussez du premier assaut, on continueroit encore de tirer cinq ou six mille coups de canon pour aplanir les bresches, LANOUE 451.
•   Et ayant la place en peu de jours esté nettoyée et aplanie, Timoleon y feit edifier des salles et auditoires à tenir la justice, AMYOT Timol. 32.
•   Gens de bras pour applanir les chemins, AMYOT Lucul. 49.
•   L'ignorance des fortificateurs de ce temps-là estoit de hausser les contr'escarpes et ne les applanir pas, D'AUB. Hist. II, 145.
•   On pique à pointe de marteau les meules de moulin, quand elles sont trop applanies, pour les rendre aspres et raboteuses, PARÉ IV, 2.
   À et plan. Le vieux français était aplanier ou aplanoier. Les autres langues romanes font ce verbe de la première conjugaison : provenç. aplanar ; espagn. allanar ; ital. appianare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • aplanir — [ aplanir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; de 1. a et plain, plan 1 ♦ Rendre plan ou uni (en faisant disparaître les inégalités, les aspérités). ⇒ égaliser, niveler. Aplanir un chemin, un terrain, une plage. 2 ♦ (1644) Fig. Faciliter (un… …   Encyclopédie Universelle

  • aplanir — APLANIR. v. a. Rendre uni ce qui étoit inégal. Aplanir un chemin. Aplanir des allées dans un jardin. Aplanir une montagne. f♛/b] On dit figur, Aplanir les obstacles, les difficultés, pour dire, Lever les difficultés, les obstacles, les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aplanir — Aplanir. v. a. Rendre un terrain uni, en oster les inégalitez. Aplanir un chemin. aplanir des allées dans un jardin. aplanir une montage. On dit fig. Aplanir les difficultez, pour dire, Lever, oster les difficultez, les empeschements qui se… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • aplanir — Aplanir, voyez Applanir …   Thresor de la langue françoyse

  • APLANIR — v. a. Rendre uni, rendre plane ce qui était inégal. Aplanir un chemin. Aplanir des allées dans un jardin. Aplanir une montagne. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Ce terrain s est aplani. Fig., Aplanir les obstacles, les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • APLANIR — v. tr. Rendre plan, uni. Aplanir un chemin. Aplanir des allées dans un jardin. Aplanir une montagne. Ce terrain s’est aplani. Fig., Aplanir les obstacles, les difficultés, Lever les difficultés, les obstacles, les empêchements qui se rencontrent… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • aplanir — vt. , rendre plat (un terrain, une cour, un chemin, les taupinières), niveler ; arranger, combler, résoudre les difficultés : APLyAN NÂ (Annecy.003b, Bozel, Thônes, Villards Thônes | Albanais.001b), aplyani gv.3 (001a), aplanâ(r) (Doucy Bauges,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'aplanir — ● s aplanir verbe pronominal être aplani verbe passif Apparaître comme plan, uni, en parlant d une surface. Être facile, aisé, en parlant d une situation ; disparaître, en parlant de difficultés …   Encyclopédie Universelle

  • lanir — aplanir …   Dictionnaire des rimes

  • aplanissement — aplanir [ aplanir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIe; de 1. a et plain, plan 1 ♦ Rendre plan ou uni (en faisant disparaître les inégalités, les aspérités). ⇒ égaliser, niveler. Aplanir un chemin, un terrain, une plage. 2 ♦ (1644) Fig. Faciliter… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”