glacer

(gla-sé. Le c prend une cédille devant a et o : je glaçais, nous glaçons) v. a.

1°   Changer en glace les liquides. Le grand froid glace le vin même.

•   Le fleuve était pris, il portait : le cours des glaçons que jusque-là il charriait, s'était suspendu ; l'hiver avait achevé de le glacer ; et c'était sur ce point seulement ; au-dessus et au-dessous, sa surface était mobile encore, SÉGUR Hist. de Nap. x, 8.

2°   Par extension, causer une vive sensation de froid. Ce vent glace le visage.

•   La vie est-elle toute aux ennuis condamnée ? L'hiver ne glace point tous les mois de l'année, A. CHÉNIER Élég. XXVII.

3°   Fig. Il se dit de la mort qui éteint la chaleur naturelle, de l'âge qui la diminue.

•   Tandis que dans son sein votre bras enfoncé Cherche un reste de sang que l'âge avait glacé, RAC. Andr. IV, 5.

•   L'approche de la mort Glaça sa faible main...., VOLT. Sémir. IV, 2.

   Un coeur que les ans ont glacé, un coeur à qui l'âge a fait perdre de sa sensibilité.

•   Ce coeur triste et flétri que les ans ont glacé, VOLT. Fanat. I, 1.

4°   Causer de la répulsion par le froid des manières. Son abord glace les gens.

   Causer le froid de l'ennui.

•   J'aime mieux Bergerac et sa burlesque audace Que ces vers où Motin se morfond et nous glace, BOILEAU Art p. IV.

   Absolument. Cet orateur a un débit qui glace, c'est-à-dire dont la monotonie fatigue et ennuie.

5°   Causer une profonde impression morale qui glace, qui pétrifie.

•   Voici ce qui glacera le coeur, ce qui achèvera d'éteindre la voix, ce qui répandra la frayeur dans toutes les veines : je m'en vais voir comment Dieu me traitera, BOSSUET Anne de Gonz..

•   L'approche d'un combat qui le glaçait d'effroi, RAC. Théb. III, 3.

•   Les amis de mon père Sont autant d'inconnus que glace ma misère, RAC. Brit. I, 4.

•   Pourquoi frémir ? et quel trouble soudain Me glace à cet objet, et fait trembler ma main ?, RAC. Bajaz. IV, 5.

•   Les Romains, qui partout l'appuyaient par des cris, Ont, par ce bruit fatal, glacé tous les esprits, RAC. Mithr. v, 4.

•   Ses froids embrassements ont glacé ma tendresse, RAC. Phèdre, IV, 1.

•   Le remords au dedans le glace, RAC. Esth. II, 9.

•   Quoi ! la peur a glacé mes indignes soldats !, RAC. Athal. V, 5.

•   Par ces doutes affreux vous me glacez d'horreur, LA MOTTE Inès, III, 6.

•   Vous me glacez de crainte en me parlant d'amour, VOLT. Zaïre, IV, 6.

•   Toujours un froid mortel glace mon courage, J. J. ROUSS. Hél. I, 2.

•   Cent présages affreux la glacent d'épouvante, DELILLE Énéide, IV.

•   L'effroi dans tous les coeurs a glacé la vertu, C. DELAV. Vêpr. sicil. III, 7.

   Fig. Glacer le sang, causer une émotion pénible et si forte que le mouvement du sang en semble arrêté.

•   Dont la seule présence glaçait le sang dans les veines des suppliants, MASS. Pet. car. Hum..

   Glacer l'esprit, lui ôter la faculté de produire ses oeuvres.

•   Ai-je par un écrit Pétrifié sa veine et glacé son esprit ?, BOILEAU Sat. IX..

•   Cette inquisition enchaîne et glace tous les esprits, D'ALEMB. Lett. au roi de Pr. 3 nov. 1780.

   On dit de même : glacer l'imagination.

6°   Terme de peinture. Étendre une couleur légère et transparente sur une autre, pour lui donner de l'éclat.

7°   Donner un apprêt, un lustre à certaines étoffes, au papier, etc.

8°   Couvrir d'une couche de sucre. Glacer des oranges, des biscuits, des confitures.

   Couvrir certains mets d'une gelée de viande lisse et transparente. Glacer des viandes, des fricandeaux.

9°   Terme de tailleur. Glacer une doublure de taffetas sur une étoffe, coudre de telle sorte la doublure et l'étoffe que l'une et l'autre tiennent proprement et uniment ensemble.

10°   Glacer un soulier, le cirer avec un cirage clair et luisant.

11°   V. n. Devenir glacé. Les sources d'eau vive ne glacent jamais.

12°   Se glacer, V. réfl. Être congelé.

•   La hauteur à laquelle les vapeurs se glacent est d'environ 2400 toises sous la zone torride, et, en France, de 1500 toises, BUFF. Addit. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 436, dans POUGENS..

•   Leur sang, se glaçant dans leurs veines, comme les eaux dans le cours des ruisseaux, alanguissait leur coeur, puis il refluait vers leur tête ; alors ces moribonds chancelaient comme dans un état d'ivresse, SÉGUR Hist. de Nap. XII, 2.

   Fig.

•   Tout mon sang de frayeur dans mes veines se glace, MAIRET Mort d'Asdr. IV, 5.

•   Que si la frayeur nous saisit de sorte que le sang se glace si fort que le corps tombe en défaillance, BOSSUET Conn. III, 11.

•   Je sentis dans mon corps tout mon sang se glacer, RAC. Iphig. I, 1.

•   Mais sa langue en sa bouche à l'instant s'est glacée, RAC. Athal. II, 2.

   Fig. Se glacer, perdre de son feu, de son ardeur, de sa vigueur.

•   Faudra-t-il sur sa gloire [de Louis XIV] attendre à m'exercer Que ma tremblante voix commence à se glacer ?, BOILEAU Épît. I.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   La rien [chose] qui plus el quor [coeur] me glace, BENOÎT II, 13886.

   XIIIe s.

•   Nostres sires Diex fait glacier l'eve à semblance de cristal, Psautier, f° 177.

ÉTYMOLOGIE

   Glace ; provenç. glassar, glachar ; ital. ghiacciare. Glacer, glacier avait aussi, dans l'ancienne langue, le sens de glisser.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.