germanisme

germanisme
(jèr-ma-ni-sm') s. m.
Façon de parler, tour propre à la langue allemande. Traduction défigurée par des germanismes.
•   Ces repas, un peu plus que simples, étaient égayés par les fines et folles polissonneries de Klupffel, et par les plaisants germanismes de Grimm, qui n'était pas encore devenu puriste, J. J. ROUSS. Conf. VIII.
   Germain 2.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • germanisme — [ ʒɛrmanism ] n. m. • 1720; de germanique ♦ Ling. Tournure, idiotisme propre à la langue allemande. (XXe) Emprunt à l allemand. ● germanisme nom masculin Fait de langue particulier à l allemand. Emprunt fait par le français à la langue allemande …   Encyclopédie Universelle

  • GERMANISME — s. m. Façon de parler propre à la langue allemande.  Il se dit aussi Des façons de parler empruntées à la langue allemande et transportées dans une autre langue. Cet ouvrage est plein de germanismes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GERMANISME — n. m. Façon de parler propre à la langue allemande. Il se dit aussi des Façons de parler empruntées à la langue allemande et transportées dans une autre langue. Cet ouvrage est plein de germanismes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • germanisme — ger|ma|nis|me Mot Pla Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • Germanisme — Tysk vending …   Danske encyklopædi

  • germanisme — ger|ma|nis|me sb., n, r, rne (LINGVISTIK tysk ord el. udtryk i et andet sprog) …   Dansk ordbog

  • Association Pour Le Germanisme À L’étranger — La Volksbund für das Deutschtum im Ausland (VDA), (en allemand Association pour le germanisme à l’étranger) est une organisation pangermaniste fondée le 15 août 1881 comme institution culturelle. Elle est d’abord créée comme la Allgemeiner… …   Wikipédia en Français

  • Association pour le germanisme a l’etranger — Association pour le germanisme à l’étranger La Volksbund für das Deutschtum im Ausland (VDA), (en allemand Association pour le germanisme à l’étranger) est une organisation pangermaniste fondée le 15 août 1881 comme institution culturelle. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Association pour le germanisme à l'étranger — Association pour le germanisme à l’étranger La Volksbund für das Deutschtum im Ausland (VDA), (en allemand Association pour le germanisme à l’étranger) est une organisation pangermaniste fondée le 15 août 1881 comme institution culturelle. Elle… …   Wikipédia en Français

  • Association pour le germanisme à l’étranger — La Volksbund für das Deutschtum im Ausland (VDA), en français : « Association pour le germanisme à l’étranger » est une organisation pangermaniste fondée le 15 août 1881 comme institution culturelle. Historique L Association pour… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”