garde-robe

garde-robe
(gar-de-ro-b') s. f.
1°   Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes.
•   Regarde dans ma chambre et dans ma garde-robe Les portraits des Dandin ; tous ont porté la robe, RAC. Plaid. I, 4.
•   Il [le czar] fit tirer d'un fourgon qui le suivait un lit de camp, et le fit tendre dans une garde-robe, DUCLOS Mém. rég. Oeuv. t. v, p. 291, dans POUGENS.
   Grande armoire où l'on suspend des habits, des robes, sans les plier.
•   Est-ce, madame, qu'à la cour une armoire s'appelle une garde-robe ? - Oui, butorde, on appelle ainsi le lieu où l'on met les habits, MOL. Escarb. 3.
2°   Par extension, tous les habits à l'usage d'une personne. Cet homme a une garde-robe très riche.
   On dit dans un sens analogue : la garde-robe d'un acteur.
3°   Chez les souverains et les princes, la garde-robe, tout ce qui regarde les habits et le linge du roi. Grand maître de la garde-robe. Officier de la garde-robe. Valet de la garde-robe. Valet de garde-robe.
•   Je ne doute pas qu'il n'en soit de même de la fille de garde-robe qui a pris le nom de sa maîtresse, la femme de Czarowitz, D'ALEMB. Lett. au roi de Prusse, 2 mars 1772.
•   Qu'on mette à Genève un roi avec un gros budget, chacun quittera l'horlogerie pour la garde-robe, P. L. COUR. Livret..
4°   Lieu où l'on mettait la chaise percée, alors que les latrines n'étaient pas communes dans les maisons.
•   M. de Richelieu avait pris un lavement ; il demanda ma garde-robe et y monta en grande hâte, SAINT-SIMON 18, 217.
•   Pour lui présenter en pompe à midi ce qu'il va déposer le soir dans sa garde-robe, J. J. ROUSS. Ém. III.
•   Je lisais à la garde-robe et je m'y oubliais des heures entières, J. J. ROUSS. Conf. I.
   Aller à la garde-robe, satisfaire le besoin d'évacuer les excréments.
•   Un homme ne pouvait être regardé comme un dieu par ceux qui l'avaient vu aller à la garde-robe, VOLT. Moeurs, 1er homme..
•   Ce monarque [Henri III] n'allait à la garde-robe qu'avec une difficulté extrême, VOLT. Oreilles, 7.
•   Il m'a conté souvent que Cromwell n'avait pas été à la garde-robe depuis huit jours lorsqu'il fit couper la tête à son roi, VOLT. ib. 7.
•   La garde-robe a tant d'empire qu'un dévoiement rend souvent un homme pusillanime, VOLT. ib. 7.
   Garde-robe à l'anglaise, cuvette de faïence munie au fond d'un piston.
   Une garde-robe, une évacuation alvine. Sa médecine lui a fait avoir trois ou quatre garde-robes.
5°   Nom donné vulgairement à diverses plantes odorantes auxquelles on attribue la propriété d'écarter des vêtements les insectes : la santoline, l'aurone (voy. aurone), etc.
   Au plur. des garde-robes.
   Tous les mots de ce genre étant masculins, comment se fait-il que celui-ci soit féminin ? Il est ancien ; mais, à l'origine, c'était souvent la dernière partie du mot qui donnait le genre : la tranche-teste pour le bourreau, dans Froissart, II, III, 8. Au reste on tenta, au XVIe siècle, de le faire masculin suivant l'analogie.
   XIIIe s.
•   Lors s'enclost en sa garde-robe entre li et moy sanz plus, et me mist mes deux mains entre les seues [siennes], et commensa à plorer moult durement, JOINV. 282.
   XIVe s.
•   Elle [la dame de la maison] s'en venoit dans la garde-robe, et là mangeoit la souppe au matin ou aucune lescherie, LE CHEV. DE LA TOUR, Instr. à ses filles, f° 4, dans LACURNE..
   XVe s.
•   Si y avoit il dedans [un château] de bons joyaux et de riches ; car le comte en faisoit sa garde robe, FROISS. II, II, 55.
   XVIe s.
•   Si vous cerchez dedans leurs garde-robes, Vous trouverez le roman de la Rose, Mattheolus, toutes fables et lobes, Qui contre nous et notre honneur depose, J. MAROT V, 290.
•   Garde-robe [chaise percée], MONT. I, 16.
•   Garderobe ou menu cyprès, O. DE SERRES .
•   Il y avoit dans la chambre de sa feu mere un beau garde-robe, fort magnifiquement oeuvré, où la fille tenoit ses riches accoustrements et bagues, Nuits de Straparole, t. I, p. 64, dans LACURNE.
   Garder, robe.
•   Garde-robe au masculin a été le nom d'un officier : XVe s Jehan Pavillon, varlet de chambre et garde robe de ladite feue dame, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 344.
————————
(gar-de-ro-b') s. m.
Tablier de toile que les femmes et les enfants portent pour conserver leurs vêtements.
•   Un garde-robe gras servait de pavillon, RÉGNIER Sat. XI.
   Au plur. Des garde-robes.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • garde-robe — [ gardərɔb ] n. f. • v. 1190; de garder et robe 1 ♦ Vieilli Armoire dans laquelle on range les robes, les vêtements. ⇒ penderie. 2 ♦ Par ext. Ensemble des vêtements d une personne. Renouveler sa garde robe. Ils « l habillèrent (car elle n avait… …   Encyclopédie Universelle

  • garde|robe — «GAHRD rohb», noun. Archaic. 1. a room or place for keeping articles of clothing; wardrobe. 2. a private room; bedchamber. ╂[< Old French garderobe < garder to keep, guard + robe robe] …   Useful english dictionary

  • GARDE-ROBE — s. f. Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, et toutes les hardes de jour et de nuit. Cet appartement est composé d une antichambre, d une chambre, d une garde robe, et d un cabinet. Des garde robes.   Il se dit, par extension, de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GARDE-ROBE — n. f. Chambre destinée à renfermer les habits, le linge, etc. Cet appartement a une garde robe. Des garde robes. Il se dit, par extension, de l’Ensemble des vêtements et pièces d’habillement d’une personne. Il a une très riche garde robe. En… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Garde-robe — Latrine du garde robe du château de Peveril La garde robe ou par faux anglicisme[1] le dressing ou le dressing room (la chambre d habillage), est une antichambre …   Wikipédia en Français

  • GARDE-ROBE — s. m. Tablier de toile que mettent quelques femmes pour conserver leurs vêtements …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • GARDE-ROBE — s. f. Nom donné vulgairement à diverses plantes odorantes, telles que certaines armoises, qui éloignent ou font périr les insectes, et qu on met, pour cette raison, parmi les habits et les autres hardes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Garde-robe — a toilet …   Medieval glossary

  • garde-robe — nf., armoire à linge, penderie, placard à vêtements : garda roba (Cordon), gârda rôba (Albanais.001, Vaulx), gâd rôba (Arvillard). A1) ensemble des vêtements d une personne : aplê (Alex), linzho nm. (001). E. : Outillage. A2) cabinet d aisances… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Maîtresse de la garde-robe — La maîtresse de la garde robe (en anglais Mistress of the Robes) est désignée parmi les dames les plus âgées de la cour britannique. Autrefois responsable des vêtements de la reine et de ses bijoux, elle a, de nos jours, la responsabilité du… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”