fréter

fréter
(fré-té. La syllabe fré prend l'accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je frète, excepté au futur et au conditionnel : je fréterai, je fréterais) v. a.
1°   Donner un navire à louage, tandis que affréter est prendre à louage.
   Absolument. Fréter au mois, à l'année.
   Il s'emploie parfois abusivement pour affréter.
•   Nous allâmes fréter à Bristol un vaisseau pour la rivière Delaware et pour la baie de Maryland, VOLT. Jenny, 6.
   Fréter cap et queue, prendre un navire à louage pour le charger tout entier et sans aucune réserve.
2°   Charger, équiper un navire.
•   Je vois d'un oeil sec la Parque, Qui commence à se lasser, Et Charon fréter la barque Qui va bientôt me passer, CHAUL. Au chevalier de Bouillon..
•   Vitsen.... frétant des vaisseaux à ses dépens pour découvrir de nouvelles terres, VOLT. Russie, I, 9.
   XVe s.
•   Trente deux gros vaisseaux espaignols tous armés et tous fretés, FROISS. I, I, 194.
   XVIe s.
•   ....Que le premier navire.... de quelque marchandise qu'il eust esté freté...., CARLOIX I, 31.
   Fret.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • fréter — [ frete ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIIe; de fret 1 ♦ Rare Affréter (un navire). ♢ Prendre en location (un véhicule). « Ils frétèrent une voiture de louage » (Loti). 2 ♦ (1424) Donner en location (un navire, un avion). ⇒ noliser. ⊗ HOM.… …   Encyclopédie Universelle

  • freter — Freter. verbe actif. Loüer ou prendre à loüage un vaisseau, pour aller sur mer. Freter un vaisseau …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FRÉTER — v. tr. T. de Marine marchande Donner un bâtiment à louage, en totalité ou en partie. Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau. Il signifie aussi Prendre un bâtiment à louage. Il fréta des vaisseaux à ses dépens pour découvrir de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • FRÉTER — v. a. T. de Marine marchande. Donner un bâtiment à loyer, en totalité ou en partie. Fréter un navire. Fréter au mois, au voyage, au tonneau. FRÉTÉ, ÉE. participe, Bâtiment bien frété, mal frété …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • freter — I. Freter, act. acut. Est un terme de marine, et signifie loüer un navire pour voiturer et porter marchandises, ou passagers par mer d un lieu à autre, Nauim exportandis mercibus aut hominibus conducere. L Espagnol dit Fletar pour le mesme, et… …   Thresor de la langue françoyse

  • Freter — niederdeutscher Übername zu mnd. vreter »Fresser, Schwelger« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • freter — /freytey/ In French marine law, to freight a ship; to let it …   Black's law dictionary

  • freter — /freytey/ In French marine law, to freight a ship; to let it …   Black's law dictionary

  • freter — (French.) To freight …   Ballentine's law dictionary

  • sous-fréter — (sou fré té) v. a. Fréter a un autre le bâtiment qu on avait affrété pour soi. •   Faisons défense à tous courtiers et autres de sous fréter les navires à plus haut prix que celui porté par le premier contrat, Ordonn. août 1681. ÉTYMOLOGIE… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”