fructifier

(fru-kti-fi-é), je fructifiais, nous fructifions, vous fructifiiez ; que je fructifie, que nous fructifiions, que vous fructifiiez, v. n.

1°   Produire du fruit. Une terre bien fumée fructifie davantage.

2°   Terme de botanique. Il se dit des végétaux qui sont en fructification. Cette plante ne fructifie qu'à telle époque.

•   Un arbre planté à contre-sens, les racines en haut, les branches en bas, vit, croît, fructifie : de ses racines sortent des branches, et de ses branches sortent des racines, BONNET Contempl. nat. X, 27.

3°   Fig. Produire un effet, un résultat avantageux. Les bons exemples fructifient.

•   Vos mains sont trop heureuses pour rien planter qui ne fructifie, BALZ. liv. V, lett. 24.

•   Quant à la substance de la pluie, elle ne tombe pas moins sur les rochers et sur les lieux stériles que sur ceux où elle fructifie ; et ainsi, selon cette comparaison, Jésus-Christ ne doit pas être moins substantiellement présent aux endurcis qu'aux fidèles qui reçoivent son sacrement, quoiqu'il ne fructifie que dans les derniers, BOSSUET Var. IX, § 53.

•   Les idées que je lui ai données sur ce sujet ont plus fructifié entre ses mains qu'elles n'auraient fait entre les miennes, BUFF. Anim. VIII.

4°   Produire des bénéfices. Faire fructifier une somme d'argent.

•   Vous verriez tous les ans fructifier vos vers, BOILEAU Sat. IX..

   Faire fructifier la vigne du Seigneur, faire des conversions.

   Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Bon ente en bon estoc doit bien fructifier, Th. le mart. 128.

•   Tute ma salveted e ma volented est en sa poested, e quant que de ço en est fructefied en bien, Rois, p. 211.

•   Ô parole brief et plaine, parole vive et fructifianz et digne qu'ele tot par tot soit receue, ST BERN. 558.

   XIIIe s.

•   Vivier et sauvoir et fossé, où poisson se poent norrir et fructifier, BEAUMANOIR XXVII, 30.

•   Quant li soleiz, fet ele, est hauz, On [au] tans d'estei si est li chauz, Que rienz ne laist fructifier, E terre e herbe fet sechier, MARIE Fable 6.

   XIVe s.

•   [Dieu] Qui vous a donné forche et hardement si fier, Et biauté dont en bien porez fructifier, Hugues Capet, v. 1035.

   XVe s.

•   Ainsi que faict homme nay pour soy seulement, sans fructifier à la commune utilité, AL. CHARTIER Quadriloge invectif..

ÉTYMOLOGIE

   Prov. fructificar, fructifiar ; espagn. fructificar ; ital. fruttificare ; du lat. fructificare, de fructus, fruit, et facere, faire. L'ancien français avait aussi fruchier, dérivé directement de fruit.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.