felouque

felouque
(fe-lou-k') s. f.
Terme de marine. Petit bâtiment étroit et long, à voiles et à rames.
•   Il vous sera facile de noliser à Zéa une felouque pour Chio ou pour Smyrne, CHATEAUBR. Itin. I.
   Portug. falua ; ital. feluca ; de l'arabe faluka, navire, du verbe falaka, fendre les ondes.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   FELOUQUE. - ÉTYM. Ajoutez : Il y a dans certains lexiques arabes faluka ou falouka ( u long dans " falouka "), d'où les étymologistes ont tiré felouque, et qu'ils rattachent à l'ancien arabe foulk, navire. Mais M. Dozy repousse cette étymologie ; il assure que foulk n'appartient pas à la langue arabe qu'on parlait au moyen âge, que c'est un vieux mot qu'on ne rencontre que chez les poëtes qui recherchent les termes archaïques, et que, n'étant point dans la bouche du peuple et des marins, il n'a pu passer dans les langues romanes. Conséquemment, en place il propose l'arabe harrâca, primitivement barque de dessus laquelle on pouvait lancer le naphte sur les vaisseaux ennemis, et par suite toute barque ou petit vaisseau ; harrâca, qui vient de haraca, brûler, a donne en ancien espagn. haloque, puis les autres formes romanes. Mais M. Devic, Dict. étym., ne pense pas que les étymologistes se laissent convaincre, et il croit qu'ils persisteront dans leur opinion première. Jal nous apprend qu'au XVIIe s. en français on disait aussi falouque.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • felouque — [ fəluk ] n. f. • 1611; falouque 1606; pelouque 1595; esp. faluca, de l ar. foulk « navire » ♦ Petit bâtiment de la Méditerranée, long, léger et étroit, qui marche à la voile ou à l aviron. Les felouques ont deux mâts inclinés sur l avant. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • felouque — FELOUQUE. s. f. Sorte de petit bastiment de bas bord, & à rames. S embarquer sur une Felouque …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Felouque — Félouques à Assouan Une felouque (de l arabe : فلوكة faluka, signifiant petit bateau, attesté en moyen français sous la forme de falouque) est un bateau à voile de 8 à 13 mètres de long du Nil, de la mer Rouge et de l Est méditerranéen. Elle …   Wikipédia en Français

  • FELOUQUE — s. f. T. de Marine. Sorte de petit bâtiment léger, long et étroit, qui va à voiles et à rames, et qui est principalement en usage dans la Méditerranée. S embarquer sur une felouque. Felouque armée en guerre …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Felouque, die — Die Felouque, (sprich Felukke) plur. die n, nach dem Franz. Felouque, oder die Felucke, nach dem Ital. Felucca, eine Art schmaler und leichter Barken mit Segeln und Rudern, welche zehn bis dreyzehn Personen führet, sich nicht vom Ufer entfernet,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • FELOUQUE — n. f. T. de Marine Sorte de petit bâtiment léger, long et étroit, à voiles et à rames, et qui est principalement en usage dans la Méditerranée …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Elzéar-Auguste Cousin de Dommartin — Pour les articles homonymes, voir Cousin et Dommartin. Elzéar Auguste Cousin de Dommartin …   Wikipédia en Français

  • felucă — FELÚCĂ, feluci, s.f. Corabie mică şi îngustă, prevăzută cu pânze şi cu lopeţi, folosită în Marea Mediterană. – Din fr. félouque, it. feluca. Trimis de LauraGellner, 08.05.2004. Sursa: DEX 98  felúcă s. f., g. d. art. felúcii; pl. felúci Trimis… …   Dicționar Român

  • Blanche Charlet — (1893 ) fut, pendant la Seconde Guerre mondiale un agent secret du Special Operations Executive (SOE), section F. Sommaire 1 Identités 2 Éléments biographiques 3 Reconnaissance …   Wikipédia en Français

  • Elephantine — Île Éléphantine  Ne doit pas être confondu avec Île de l Éléphant ou Île d Éléphanta. Île Éléphantine L île Élé …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”