exécrable

exécrable
(è-gzé-kra-bl') adj.
1°   Qu'on doit exécrer, avoir en horreur.
•   Exécrable assassin d'un héros que j'adore, CORN. Cid, v, 6.
•   Un exécrable Juif, l'opprobre des humains, RAC. Esth. III, 1.
•   En horreur à ses fils, exécrable à sa mère, VOLT. Oed. I, 3.
2°   Il se dit aussi des choses.
•   L'exécrable honneur de lui donner un maître, CORN. Cinna, I, 3.
•   D'un infâme trépas l'instrument exécrable, RAC. Esth. III, 4.
•   Va, j'ai bien mérité Cet exécrable prix de ma crédulité, VOLT. Fanat. IV, 6.
•   Depuis qu'un exécrable duel nous a ravi notre autre fils, BEAUMARCHAIS Mère coupable, IV, 13.
3°   Serment exécrable, serment accompagné d'imprécations.
•   Un serment exécrable à sa haine me lie, CORN. Cinna, III, 2.
•   Il [Pierre] se mit alors à faire des serments exécrables, et à dire en jurant : Je ne connais point cet homme dont vous me parlez, SACI Bible, Évang. St Marc, XIV, 71.
4°   Par exagération, très mauvais, pitoyable. Cela est d'un style et d'un goût exécrables.
   1. EXÉCRABLE, DÉTESTABLE., Ce qui est exécrable est digne de malédiction ; ce qui est détestable est digne d'être repoussé, mais sans l'idée de malédiction. Il y a donc quelque chose de plus fort dans exécrable que dans détestable. Un crime exécrable est plus, dans l'expression, qu'un crime détestable, et un vice exécrable plus qu'un vice détestable.
   2. EXÉCRABLE, ABOMINABLE., La force de l'expression est la même ; la nuance est différente. On maudit ce qui est exécrable ; on se détourne avec abomination de ce qui est abominable.
   XVIe s.
•   Le roi, qui s'en alloit execrable à son peuple, se rend inimitable aux devotions, D'AUB. Hist. II, 330.
   Lat. exsecrabilis (voy. exécrer).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
   EXÉCRABLE. - HIST. XVIe s. Ajoutez :
•   Les anges, comme ainsi soit qu'ilz soient plus grans en force et en puissance, ne pevent porter l'execrable condemnation qui est contre eulx, II Pierre, II, 11, Nouv. Test. éd. Lefebvre d'Étaples, Paris, 1525.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • exécrable — [ ɛgzekrabl; ɛksekrabl ] adj. • 1355; lat. execrabilis → exécrer 1 ♦ Littér. Qu on doit exécrer, avoir en horreur. ⇒ abominable, détestable, odieux, répugnant. Fouquier Tinville « devint de plus en plus exécré et exécrable » (Michelet). 2 ♦ Cour …   Encyclopédie Universelle

  • execrable — EXECRABLE. adj. de tout genre. Detestable, dont on doit avoir horreur. Crime execrable. parricide execrable. c est un homme execrable. Il se dit fig. Par exaggeration des choses extremement mauvaises. Que dites vous de ce livre, de ce poëme? il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • execrable — execrable, damnable, accursed, cursed mean so odious as to deserve cursing or condemning. In actual use they vary little if any in force and only slightly in implications, although usage to a certain extent limits their applications. Execrable is …   New Dictionary of Synonyms

  • Execrable — Ex e*cra*ble, a. [L. execrabilis, exsecrabilis: cf. F. ex[ e]crable. See {Execrate}.] Deserving to be execrated; accursed; damnable; detestable; abominable; as, an execrable wretch. Execrable pride. Hooker. {Ex e*cra*ble*ness}, n. {Ex e*cra*bly} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • execrable — late 14c., from O.Fr. execrable, from L. execrabilis/exsecrabilis execrable, accursed, from execrari/exsecrari (see EXECRATE (Cf. execrate)). Related: Execrably …   Etymology dictionary

  • execrable — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que merece ser condenado o aborrecido: El execrable crimen fue cometido por dos desaprensivos. Sinónimo: abominable …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • execrable — index arrant (onerous), bad (offensive), blameful, blameworthy, contemptible, contemptuous, depra …   Law dictionary

  • execrable — [adj] horrible, sickening abhorrent, abominable, accursed, atrocious, confounded, cursed, damnable, defective, deplorable, despicable, detestable, disgusting, foul, hateful, heinous, horrific, loathsome, low, monstrous, nauseous, obnoxious,… …   New thesaurus

  • execrable — et detestable, Sacer, Execrabilis, Deuotus …   Thresor de la langue françoyse

  • execrable — (Del lat. exsecrabĭlis). adj. Digno de execración …   Diccionario de la lengua española

  • execrable — ► ADJECTIVE ▪ extremely bad or unpleasant. DERIVATIVES execrably adverb. ORIGIN Latin execrabilis, from exsecrari curse …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”