expatrier

expatrier
(èk-spa-tri-é), j'expatriais, nous expatriions, vous expatriiez ; que j'expatrie, que nous expatriions, que vous expatriiez, v. a.
1°   Obliger quelqu'un à quitter sa patrie. On l'a expatrié.
2°   S'expatrier, v. réfl. Quitter sa patrie, aller s'établir à l'étranger.
•   Les Phocéens, assiégés les premiers, se défendirent avec courage ; il s'expatrièrent pour éviter le joug, s'embarquant avec leurs femmes, leurs enfants, leurs effets, et n'abandonnant aux Perses qu'une ville déserte, CONDILLAC Hist. anc. II, 1.
•   Pour vous expatrier, mon enfant, de la sorte, Sans doute vous aviez un motif, un objet ?, COLLIN D'HARLEVILLE Vieux célib. IV, 3.
   Fig.
•   Je consens qu'il [le sage] y fasse un tour [dans les plaines de l'immensité], mais je ne veux pas qu'il y séjourne ; s'expatrier ainsi, ce serait n'être ni parent, ni ami, ni citoyen, DIDER. Claude et Nér. II, 21.
   EXPATRIER, EXILER. Expatrier n'emporte que l'idée de sortir de sa patrie ; exiler y joint l'idée qu'une condamnation ou une autorité supérieure nous oblige à en sortir.
   XIVe s.
•   Expatriez s'entendent en deux manieres ou pour les absens du pays ou pour les exilez et bannis, BOUTILIER Somme rural, p. 63, dans LACURNE.
   Lat. ex, hors de, et patrie.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • expatrier — [ ɛkspatrije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1731; au p. p. 1390; de 1. ex et patrie 1 ♦ Rare Obliger (qqn) à quitter sa patrie. ⇒ bannir, exiler, expulser. Par anal. Expatrier des capitaux, les placer à l étranger. « Le rentier français ne… …   Encyclopédie Universelle

  • EXPATRIER — v. tr. Obliger quelqu’un de quitter sa patrie. S’EXPATRIER s’emploie plus communément et signifie Abandonner sa patrie pour s’établir ailleurs. Le manque de travail dans son pays le força de s’expatrier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • EXPATRIER — v. a. Obliger quelqu un de quitter sa patrie, lui faire quitter sa patrie.  Il s emploie plus communément avec le pronom personnel, et signifie alors, Abandonner sa patrie pour s établir ailleurs. Il résolut de s expatrier. Elles se sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • s'expatrier — ● s expatrier verbe pronominal être expatrié verbe passif Quitter volontairement sa patrie, partir en exil. Quitter à regret un lieu dans lequel on aimait vivre. ● s expatrier (synonymes) verbe pronominal être expatrié verbe passif Quitter… …   Encyclopédie Universelle

  • expatriation — [ ɛkspatrijasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; de expatrier ♦ Action d expatrier ou de s expatrier; son résultat. Expatriation de personnes. ⇒ bannissement, déportation, émigration, exil, expulsion, proscription. Expatriation de capitaux. ⇒ évasion, exode,… …   Encyclopédie Universelle

  • exiler — [ ɛgzile ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; exilier XIIe; de exil 1 ♦ Envoyer (qqn) en exil. ⇒ bannir, déporter, expatrier, expulser, proscrire. « On mit en prison un conseiller, on en exila quelques autres » (Voltaire). « J ai été exilé de… …   Encyclopédie Universelle

  • émigrer — [ emigre ] v. intr. <conjug. : 1> • 1780; lat. emigrare 1 ♦ Quitter son pays pour aller s établir dans un autre, temporairement ou définitivement. ⇒ s expatrier. Émigrer pour des raisons politiques, économiques. Émigrer en Amérique. « Les… …   Encyclopédie Universelle

  • dépatrier — [ depatrije ] v. tr. <conjug. : 7> • 1855 région. « expatrier »; de dé et patrie ♦ Littér. Priver (qqn) de patrie, en faire un sans patrie. Pronom. « L homme peut s expatrier, mais il ne peut pas se dépatrier » (Martin du Gard). ● dépatrier …   Encyclopédie Universelle

  • déraciner — [ derasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1243; de dé et racine 1 ♦ Arracher (ce qui tient au sol par des racines). L orage a déraciné plusieurs arbres. Fig. ⇒ détruire, extirper. « Un amour monstrueux, inavouable, et que pourtant l on ne peut… …   Encyclopédie Universelle

  • expulser — [ ɛkspylse ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1460; lat. expulsare, de pellere « pousser » 1 ♦ Chasser par la loi (qqn) du lieu où il était établi. ⇒ expulsion. Expulser des squatteurs manu militari. Expulser un locataire. ⇒ déloger. Expulser qqn… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”