espiègle

espiègle
(è-spiè-gl') adj.
1°   Vif et malicieux sans méchanceté. Un enfant espiègle.
•   Bon plaisant, d'un sel fin dans son sérieux ironique, et plus espiègle que malin, MARMONTEL Mém. IV.
2°   Substantivement. Un espiègle.
•   Agathe, la plus jolie petite espiègle que l'amour eût formée, ne perdit pas un mot de cet entretien, MARMONTEL Contes moraux, Connaiss..
•   Eh bien, espiègle, vous n'applaudissez pas ?, BEAUMARCHAIS Mar. de Fig. I, 10.
   Wallon, spièk ; de l'allemand Eulen-spiegel, proprement miroir de chouette, de Eule, chouette, et Spiegel, miroir. Ménage a dit : " Un Allemand du pays de Saxe, nommé Till Ulespiegle, qui vivait vers 1480, était un homme célèbre en petites fourberies ingénieuses. Sa vie ayant été composée en allemand, on a appelé de son nom un fourbe ingénieux. Ce mot a passé ensuite en France, dans la même signification ; cette vie ayant été traduite et imprimée avec ce titre : Histoire joyeuse et recreative de Till Ulespiegle, lequel par aucunes fallaces ne se laissa surprendre ne tromper. " On remarquera que l'allemand Spiegel, miroir, est le latin speculum, d'où le provençal espelh ; espagn. espejo ; ital. specchio.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • espiègle — [ ɛspjɛgl ] adj. • 1690; ulespiegle h. 1559; all. Eulenspiegel, néerl. Uilenspiegel, personnage bouffon d un roman ♦ Vif et malicieux, sans méchanceté (enfant). ⇒ coquin, malin, turbulent. Enfant espiègle. ⇒ démon, polisson. N. Un, une petit(e)… …   Encyclopédie Universelle

  • espiegle — ESPIEGLE. adj. [L s se prononce.] Fin, subtil, éveillé. Cet enfant est un espiegle. il a fait un tour d espiegle …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Espiègle — (fr., spr. Espiägl), Schelm; daher Espièglerie, Schelmenstreich, Possen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Espiègle — (spr. eßpjǟgl ), Französierung des Wortes »Eulenspiegel«, Freund von lustigen Streichen, Schalk; Espièglerie, Eulenspiegelei, Schelmerei …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Espiègle — (frz. espiägl), unser Eulenspiegel; espièglerie, Eulenspieglerei …   Herders Conversations-Lexikon

  • ESPIÈGLE — n. des deux genres Celui, celle qui est vif et malicieux, sans méchanceté. Cet enfant est espiègle. Une jeune fille espiègle. Une petite espiègle. Adjectivement, Cet enfant est espiègle. Par extension, Caractère, humeur espiègle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ESPIÈGLE — adj. et s. des deux genres Fin, subtil, éveillé. Cet enfant est espiègle. Il a fait un tour d espiègle. C est une petite espiègle. Il est familier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • espiègle — adjective Etymology: French, after Ulespiegle (Till Eulenspiegel), peasant prankster Date: 1816 frolicsome, roguish …   New Collegiate Dictionary

  • espiègle — vif et malicieux ♦ Till Eulenspiegel nom du personnage malicieux d un roman allemand traduit par Till Ulespiegle en français …   Dictionnaire des éponymes

  • espiègle — es·piè·gle …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”