espionner

espionner
(è-spio-né ; en vers, de quatre syllabes) v. a.
Observer quelqu'un, ses actions, ses discours en espion. Ses ennemis l'espionnaient.
   Absolument. C'est un vilain métier que d'espionner.
   S'espionner, v. réfl. S'observer l'un l'autre en espions. Ils se sont espionnés longtemps.
   ÉPIER, ESPIONNER. Ces deux mots ont même radical, espionner n'étant qu'un allongement de espier. Espionner c'est proprement faire l'espion, tandis que épier ne contient que l'idée de l'observation secrète. Espionner les démarches de quelqu'un, c'est les observer secrètement pour en user en espion ; les épier, c'est aussi les observer secrètement, mais dans des intentions qui peuvent ne pas avoir le caractère de l'espionnage.
   XVIe s.
•   Ouy certainement, luy respon dit-il, je suis espie voirement, qui suis venu pour espionner ton imprudence et ta folie, AMYOT Comment discerner le flatt. de l'ami, 52.
   Espion ; génev. épionner.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • espionner — [ ɛspjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1482; de espion 1 ♦ Épier les actions, les discours de (qqn) pour en faire un rapport. Mari qui fait espionner sa femme. ⇒ suivre, surveiller. Par ext. Épier (qqn) avec malveillance. Espionner ses voisins …   Encyclopédie Universelle

  • espionner — Espionner. v. n. (l S se prononce.) Servir d espion. Il ne fait qu espionner. c est un vilain mestier que d espionner …   Dictionnaire de l'Académie française

  • espionner — vt. , interroger // faire parler espionner pour surprendre les secrets de qq., s informer sournoisement : èspyonâ (Albanais.001), èspyeunâ (Saxel) ; ékorniflâ (Sallanches.049) ; ékheûrâ (Sallanches). E. : Regarder, Suivre. A1) guigner, lorgner,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • ESPIONNER — v. a. Épier les actions, les discours d autrui, pour en faire son rapport. Espionner les ennemis. Prenez garde à vous, on vous espionne.   Il s emploie aussi absolument. Il ne fait qu espionner. C est un vilain métier que d espionner. ESPIONNÉ,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ESPIONNER — v. tr. Observer, surveiller sournoisement quelqu’un dans ses actions, dans ses discours pour en faire un rapport. Prenez garde à vous, on vous espionne. Absolument, Il ne fait qu’espionner. C’est un vilain métier que d’espionner …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • espionnage — [ ɛspjɔnaʒ ] n. m. • 1755; espionnaige h. v. 1570; de espionner 1 ♦ Action d espionner. ⇒ surveillance. « Elle régna despotiquement dans sa maison, qui fut soumise à son espionnage de femme » (Balzac). Espionnage exercé par la police. Espionnage… …   Encyclopédie Universelle

  • Attaque Par Sondage — En cryptanalyse, une attaque par sondage est ce que l on qualifie d attaque invasive, c est à dire que la mise en œuvre de celle ci peut détériorer, voire détruire le circuit (cryptoprocesseur) à analyser. Le principe d une attaque par sondage… …   Wikipédia en Français

  • Attaque par sondage — En cryptanalyse, une attaque par sondage est ce que l on qualifie d attaque invasive, c est à dire que la mise en œuvre de celle ci peut détériorer, voire détruire le circuit (cryptoprocesseur) à analyser. Le principe d une attaque par sondage… …   Wikipédia en Français

  • épier — 1. épier [ epje ] v. intr. <conjug. : 7> • espier XIIIe; de épi ♦ Rare Monter en épi. Les blés vont épier. épier 2. épier [ epje ] v. tr. <conjug. : 7> • espier « trahir » 1080; frq. °spehôn;cf. all. spähen 1 ♦ ( espier XII …   Encyclopédie Universelle

  • moucharder — [ muʃarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1596; de mouchard ♦ Fam. Surveiller en vue de dénoncer; dénoncer. ⇒ cafarder, fam. cafter, espionner. ♢ Absolt Faire le mouchard. Écolier qui moucharde. ⇒ rapporter. N. m. MOUCHARDAGE . ● …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”