entacher

entacher
(an-ta-ché) v. a.
1°   Gâter par quelque maladie qui agit comme une tache. Son mauvais régime l'a entaché de scrofules.
   Peu usité en cet emploi.
2°   Fig. Marquer d'une tache, d'une souillure. Cet arrêt l'entache dans son honneur.
3°   S'entacher, v. réfl. Devenir entaché. Il s'est entaché dans son administration, par sa cupidité.
   Les puristes du XVIIe siècle, Vaugelas, Marg. Buffet, condamnaient entacher, tandis que de bons auteurs l'employaient (voy. les exemples au participe). Ce mot a triomphé de cette condamnation, il était d'ailleurs défendu par Lamothe le Vayer et par l'Académie.
   XVe s.
•   Messire Jean de Hollande, qui veoit ses compagnons et ses amis entachés de celle maladie dont nul n'en rechappoit, oyoit les plaintes des uns et des autres, FROISS. II, III, 84.
•   Et est signe qu'il [le prince] n'est point entaché de ce fort vice et peché d'orgueil qui procure hayne envers toute personne, COMM. I, 9.
•   Elle, par la vertueuse et noble renommée de lui, en estoit très fort entachée [entichée], LOUIS XI Nouv. XCVIII.
•   Pour oster le venin dont la plaie avoit esté entachée du jour de devant, Perceforest, t. II, f° 26.
•   Il estoit damoiseau de trop grant et gracieuse beaulté, et entaché [doué] de toutes bonnes moeurs, Chr. de St. Denis, t. I, f° 255, dans LACURNE.
   XVIe s.
•   Indelebile, comme si l'huile ne se pouvoit oster et nettoyer de poudre et de sel ; ou, si elle est trop fort entachée, de savon, CALV. Instit. 1185.
•   Estans jà plusieurs entachez de ceste conjuration, Aristides en sentit le vent, AMYOT Arist. 32.
•   Tant il y avoit desjà d'hommes qui en estoient entachez, corrompuz et gastez [des délices], AMYOT Caton, 36.
•   L'ambition est un vice fort odieux, et qui suscite grande envie contre celuy qui en est entaché, AMYOT Arist. et Caton comp. 11.
   En 1, et tacher ; prov. entacar, entachar, entecar ; ital. intaccare. Entacher se prenait pour enticher ; il s'employait aussi dans un sens favorable, vu que tache (voy. l'hist. de ce mot) se disait, souvent et avec justesse, de qualités.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • entacher — [ ɑ̃taʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1530; entachié fin XIIe; de en et tache ♦ Marquer d une tache morale. ⇒ salir, souiller, ternir. Condamnation qui entache l honneur de qqn. ♢ Surtout au p. p. Gâté par quelque défaut. Réussite entachée de… …   Encyclopédie Universelle

  • entacher — ENTACHER. v. a. Infecter, gâter. Il est vieux, et n est guère d usage qu au participe. On dit en style de Barreau: Cet arrêt l a entaché en son honneur. Une famille entachée de ladrerie. Un homme entaché de lèpre. f♛/b] Il se dit figurément dans… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • entacher — Entacher, Contagione labefacere, B. ex Columel. Dici etiam potest Inficere. N estre point entaché ou entiché de vices, A vitiis abesse. Il y en avoit bien peu qui estoyent entachez de ce cas, Erant perpauci quos ea infamia attingeret …   Thresor de la langue françoyse

  • entacher — Entacher. v. a. Infecter, gaster. Il n est guere en usage qu au participe. Une famille entachée de ladrerie. ils estoient tous entachez de lepre. Il se dit figurement dans les choses morales. Estre entaché d avarice. c est un vice dont presque… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Entacher — General Edmund Entacher (* 30. September 1949 in Großarl, Salzburg) ist Chef des Generalstabes des Österreichischen Bundesheeres und damit ranghöchster österreichischer Offizier. Er ist Witwer und hat 2 Kinder. Nach seiner Offiziersausbildung… …   Deutsch Wikipedia

  • ENTACHER — v. a. Infecter, gâter. Il n est guère d usage qu au participe, si ce n est lorsqu on l emploie figurément, comme dans cette phrase de Barreau, Cet arrêt l a entaché en son honneur. ENTACHÉ, ÉE. participe, Une famille entachée de lèpre. On ne l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENTACHER — v. tr. Marquer, salir d’une tache. Il n’est guère d’usage qu’au figuré. Cet arrêt l’entache en son honneur, dans son honneur. Un acte entaché d’avarice, entaché de nullité …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Edmund Entacher — (* 30. September 1949 in Großarl, Salzburg) ist ein österreichischer General. Von November 2007 bis zu seiner Abberufung im Jänner 2011 war er Chef des Generalstabes des Bundesheeres und damit ranghöchster Offizier des österreichischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Norbert Darabos — (2008) Norbert Darabos [ˈdarabɔʃ] (* 31. Mai 1964 in Wien) ist ein österreichischer Politiker (SPÖ) und wurde am 11. Jänner 2007 Verteidigungsminister in der …   Deutsch Wikipedia

  • Generaltruppeninspektor — Bis 2002 führte der ranghöchste Offizier des Österreichischen Bundesheeres den Titel Generaltruppeninspektor. Im Jahre 2002 wurde, im Zuge einer Reorganisation der Führungsstruktur unter Bundesminister Herbert Scheibner, ab 1. Dezember der… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”