enraciner

enraciner
(an-ra-si-né) v. a.
1°   Faire prendre racine à. Enraciner un arbre.
•   La joubarbe, la menthe et ces fleurs parasites Que la pluie enracine aux parois décrépites, LAMART. Joc. VI, 222.
2°   Fig. Fixer par des attaches morales comparées à des racines.
•   Ces tendres sentiments Que l'amour enracine au coeur des vrais amants, CORN. Tois. d'or, III, 3.
•   L'inclination au bien sensible est née avec nous ; nous l'avons enracinée jusque dans nos moelles, si je puis parler de la sorte, par nos attachements criminels et nos mauvaises habitudes, BOSSUET 2e serm. pour le jour de Pâques, 1.
•   Le tribunal des commissaires est odieux à la nation ; c'est un préjugé qu'on a enraciné dans les esprits par les études, FENEL. Mém. sur la voie de procéd. contre les huit prélats, III.
•   Je n'insulterai pas à ces préventions Que le temps enracine au coeur des nations, VOLT. Irène, v, 2.
•   Partout où la monarchie est illimitée, il n'y a point et il ne saurait y avoir de liberté ; il y a tout au plus des repos momentanés qui produisent une sécurité funeste, enracinent l'obéissance passive et ne garantissent en aucun sens le peuple et les individus, MIRAB. Lett. de cachet, I, 8.
3°   S'enraciner, v. réfl. Prendre racine. Les plantes marines s'enracinent sur les sables et sur les rochers.
   Fig. Se fixer par des attaches morales. On a vu s'enraciner cette coutume bizarre.
•   Fais que par là ma foi d'autant mieux s'illumine ; Que par là mon espoir d'autant mieux s'enracine En ta haute bonté, CORN. Imit. IV, 14.
•   La tristesse, l'ennui, les regrets, le désespoir sont des douleurs peu durables qui ne s'enracinent jamais dans l'âme, et l'expérience dément toujours le sentiment d'amertume qui nous fait regarder nos peines comme éternelles, J. J. ROUSS. Hél. III, 22.
   Avec suppression du pronom personnel. Laisser enraciner les abus.
   L'Académie donne ce verbe seulement comme réfléchi ; mais l'actif est appuyé sur de très bonnes autorités.
   XIIe s.
•   Gens si ahers [attachés] et si enracinez ens terriens solas et ens corporiiens, qu'il departir ne s'en puyent [peuvent], ST BERN. p. 522.
   XIIIe s.
•   Dame, tuit li bien sont changié, Et tuit li mal sont essaucié Et enraciné et repris, Lai du conseil.
•   Pense d'aillors enraciner Les entes où tu vues [veux] fruit prendre, la Rose, 11196.
   XIVe s.
•   Puis c'orgieux [orgueil] ou [au] cuer s'enracinne, J. DE CONDET p. 107.
•   Le cep de vigne qui sera planté et de longtemps enraciné, Ménagier, II, 2.
   XVIe s.
•   Il n'y a que les eleus ausquels il face ce bien d'enraciner la foy vive en leur coeur, CALVIN Instit. 427.
•   Une haine qu'il avoit enracinée en son coeur et une rancune envieillie à l'encontre des Romains, AMYOT Flamin. 44.
   En 1, et racine ; provenç enrazigar, enraigar.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enraciner — [ ɑ̃rasine ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; intr. « prendre racine » fin XIIe; de en et racine 1 ♦ Faire prendre racine à (un arbre, une plante). S ENRACINER v. pron. Prendre racine. « Les plantes marines s enracinent sur les rochers »… …   Encyclopédie Universelle

  • enraciner — ENRACINER. v. actif, qui semploie plus communément au neutre avec le pronom personnel, S ENRACINER. Prendreracine. Son plus grand usage est au figuré. Il ne faut pas laisser enraciner les maux, enraciner les abus, les mauvaises habitudes, les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enraciner — Enraciner, S enraciner. v. n. p. Prendre racine. Il n a guere d usage qu au figuré. Il ne faut pas laisser enraciner les maux, enraciner les abus, les mauvaises opinions. si cette opinion vient une fois à s enraciner dans les esprits …   Dictionnaire de l'Académie française

  • ENRACINER — (S ). v. pron. Prendre racine. Les arbres ne peuvent s enraciner dans ce mauvais terrain. Son plus grand usage est au figuré. Si cette opinion vient une fois à s enraciner dans les esprits. Il ne faut pas laisser enraciner les maux, les abus, les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENRACINER — v. tr. Fixer au sol par les racines. La pluie enracine maint arbuste dans les murailles. Les plantes ne peuvent s’enraciner dans un mauvais terrain. Figurément, il signifie Fixer dans l’esprit, dans le coeur. Cette fausse opinion s’est enracinée… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enraciner — vt. , faire prendre racine : an (Saxel.002) / ê (Albanais.001)/ inrassinâ (Villards Thônes). A1) s enraciner, prendre racine : s an (002) / s êrassinâ vp. (001) ; prêdre rassina (001), prindre rassena (Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • s'enraciner — ● s enraciner verbe pronominal être enraciné verbe passif Prendre racine : Le chiendent s enracine facilement. Avoir ses racines quelque part : Se sentir profondément enraciné dans un pays. Se fixer solidement, être ancré dans l esprit de quelqu… …   Encyclopédie Universelle

  • enracinement — [ ɑ̃rasinmɑ̃ ] n. m. • 1378; de enraciner ♦ Fait de s enraciner. ♢ Fig. L enracinement d un souvenir. Fait (pour qqn) de ressentir un attachement profond (pour qqch.). L enracinement de l individu dans le sol natal. « Cette doctrine de l… …   Encyclopédie Universelle

  • racine — [ rasin ] n. f. • XIIe; bas lat. radicina, de radix, radicis I ♦ 1 ♦ Partie axiale des plantes vasculaires qui croît en sens inverse de la tige et par laquelle la plante se fixe et absorbe les éléments dont elle se nourrit. ⇒ pivot, radicelle,… …   Encyclopédie Universelle

  • déraciner — [ derasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1243; de dé et racine 1 ♦ Arracher (ce qui tient au sol par des racines). L orage a déraciné plusieurs arbres. Fig. ⇒ détruire, extirper. « Un amour monstrueux, inavouable, et que pourtant l on ne peut… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”