enquinauder

enquinauder
(an-ki-nô-dé) v. a.
Rendre quinaud, enjôler.
•   Mais s'il n'eut ces mots sur la langue, Il les eut dans le coeur, il me persuada, à tort, à droit me demanda Du doux, du tendre et semblables sornettes, Petits mots, jargons d'amourettes, Confits au miel ; bref il m'enquinauda, LA FONT. Poésies mêlées, XLVI.
•   Elle avait été si fêtée par tout le pays, elle avait été si honnête et si polie, que je fus enquinaudé, VOLT. Lett. d'Argental, 2 oct. 1765.
   En 1, et quinaud. On a dit que, dans le passage cité plus haut de la Fontaine où il s'agit de Lulli qui lui demande un opéra, enquinauder signifiait faire prendre à quelqu'un le style de Quinault, le célèbre auteur, et que de là enquinauder avait pris le sens de tromper. Mais il y a, bien avant Quinault, l'expression faire quinaud, qui veut dire tromper ; cela tranche la question. Toutefois il paraît bien que la Fontaine a joué en même temps sur le nom de Quinault.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enquinauder — [ɑ̃kinode] v. tr. ÉTYM. 1675, La Fontaine, in le Florentin, avec jeu de mots sur le nom du poète Quinault; de en , quinaud, et suff. verbal. ❖ ♦ Fam. et vx. Rendre; faire quinaud. ⇒ Duper, tromper …   Encyclopédie Universelle

  • quinaud — quinaud, aude [ kino, od ] adj. • 1532; p. ê. du moy. fr. quin « singe », d o. i. ♦ Vx Confus, penaud. « Si l on manque son coup, on est désarmé et l on reste quinaud » (Gautier). ● quinaud, quinaude adjectif (moyen français quin, singe) Vieux.… …   Encyclopédie Universelle

  • renquinauder — (ran ki nô dé) v. a. Enquinauder de nouveau. •   Hélas ! j avais renoncé au tripot [le théâtre] ; vous m avez rembâté, vous m avez renquinaudé, et j étais dans l amertume, VOLT. Lett. d Argental, 16 févr. 1762. ÉTYMOLOGIE    Re.... et enquinauder …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • attraper — [ atrape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; atraper 1165; de 1. a et trappe I ♦ Attraper qqn, un animal. 1 ♦ Prendre (un animal) à un piège, prendre comme dans un piège (un ennemi, etc.). Un vieux renard « Fut enfin au piège attrapé » (La… …   Encyclopédie Universelle

  • duper — [ dype ] v. tr. <conjug. : 1> • 1622 v. pron.; v. 1460 au p. p.; de dupe ♦ Prendre pour dupe. ⇒ abuser, attraper, berner, flouer, jouer, leurrer, mystifier, tromper; fam. 1. avoir, 1. baiser, couillonner, embobiner, empaumer, empiler,… …   Encyclopédie Universelle

  • em- — en ♦ Élément, du lat. in et im , de in « dans », servant, avec le radical substantif qu il précède, à la formation de verbes composés (var. em devant b, m, p) : emboîter, emmancher, emprisonner, enterrer. en ou em (devant p …   Encyclopédie Universelle

  • en- — ♦ Élément, du lat. in et im , de in « dans », servant, avec le radical substantif qu il précède, à la formation de verbes composés (var. em devant b, m, p) : emboîter, emmancher, emprisonner, enterrer. en ou em (devant p …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”