engloutir

(an-glou-tir) v. a.

1°   Avaler avec avidité. Il engloutit les morceaux sans les mâcher.

•   Dieu fit en même temps qu'il se trouva là un grand poisson qui engloutit Jonas ; il demeura trois jours et trois nuits dans le ventre de ce poisson, SACI Bible, Jonas, II, 1.

2°   Fig. Absorber, s'emparer, saisir pour soi.

•   Il vient, la bouche béante, engloutir tous mes trésors, VAUGEL. Q. C. v, 1.

•   Ce grand empire qui a englouti tous les empires de l'univers, BOSSUET Hist. III, 6.

•   Sans cesse vous brûlez de voir tous vos parents Engloutir à la cour charges, dignités, rangs, BOILEAU Sat. x..

•   S'il engloutit à jamais l'héritage Dont la nature avait fait mon partage, VOLT. Enf. prod. IV, 3.

•   Elle était née dans le voisinage d'une grosse abbaye de cent mille livres de rente ; son mari me demanda un jour pourquoi ces messieurs, qui étaient en petit nombre, avaient englouti tant de parts de quarante écus, VOLT. l'H. aux 40 écus ; Devenu père.

•   Avant que les Romains eussent englouti toutes les républiques, il n'y avait presque point de rois nulle part, MONTESQ. Esp. XI, 8.

•   Son luxe insatiable [de Rome] engloutit les états ; L'univers est sa proie et ne lui suffit pas, SAURIN Spart. v, 5.

3°   Absorber comme dans un gouffre.

•   Qui n'eût cru que cette tempête allait engloutir tout le Rouergue ?, PATRU Plaid. 7, dans RICHELET.

•   .... La mer l'engloutit avec tout son fardeau, CORN. M. de Pomp. v, 3.

•   Les flots ont englouti cet époux infidèle, RAC. Phèd. II, 1.

•   Que l'enfer engloutisse et vous et ma patrie, VOLT. Tancr. v, 6.

•   Confiance, amitié, vertus, plaisirs, folâtres jeux, la terre a tout englouti, J. J. ROUSS. Hél. VI, 13.

   Fig.

•   Les Génois furent engloutis dans le précipice que leur perfidie et leur avidité leur avaient creusé, RAYNAL Hist. phil. I, 11.

•   Oui, dans ces noirs cachots, dans ces muets abîmes, Où Venise engloutit le coupable et ses crimes...., DUCIS Othello, v, 4.

•   Que restera-t-il d'elle [la vulgaire jeunesse] ? À peine un souvenir ; Le tombeau qui l'attend l'engloutit tout entière, LAMART. Médit. I, 3.

•   Éternité, néant, passé, sombres abîmes, Que faites-vous des jours que vous engloutissez ?, LAMART. ib. I, 13.

4°   Dissiper, dévorer. Il a englouti en peu de temps cette riche succession.

5°   S'engloutir, v. réfl. Se perdre dans un gouffre. Herculanum s'engloutit sous des flots de lave.

•   Cette foule de régions, d'États dont les conquêtes des Assyriens, des Mèdes, des Perses, en s'engloutissant successivement les unes les autres, avaient formé ce grand corps [l'empire d'Alexandre], TURGOT 2e disc. en Sorbonne..

•   Partageant le destin du corps qui la recèle, Dans la nuit du tombeau l'âme s'engloutit-elle ?, LAMARTINE Médit. I, 5.

REMARQUE

   Molière a dit engloutir le coeur, pour soulever le coeur :

•   Pouah ! vous m'engloutissez le coeur, MOL. G. Dandin, III, 11.

C'est un archaïsme ; engloutir a eu le sens de avoir le hoquet ; voy. l'historique.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Si li requerent conseil d'icele cose Qu'il unt oït, ki mult les desconfortet ; Ne guardent l'ure [l'heure] que terre nes anglutet, St Alexis, LXI.

   XIIe s.

•   À moult grans trais le fort vin englotir, Bat. d'Aleschans, v. 4551.

   XIIIe s.

•   Issi toz vivenz les engloutira enfers en l'ire dame Dieu, Psautier, f° 69.

•   Hé, Diex ! que feras-tu de cest chetis dolent, De qui l'ame en ira en enfer le boillant, Et li maufez [les diables] l'iront à leur piez defoulant ; Ahi ! terre, quar oevre [ouvre-toi], si me va engloutant, RUTEB. II, 95.

•   Car il ne cuident pas morir, Ne dedenz la terre porrir ; Mès si feront, Que jà garde ne s'i prendront, Que tel morsel engloutiront [ils avaleront tel morceau], Qui leur nuira, Que la lasse d'ame en ira En enfer, RUTEB. II, 2.

•   .... Un serpent si merveilleux Qui veut tout le monde engloutir, Unicorne et serpent.

   XVe s.

•   Ils sont venus engloutir cestui très noble et très chrestien royaume, G. CHASTEL. Chron. Proesme..

   XVIe s.

•   Terre engloutist mes gens mors miserables, L'air corrompu me vomist ses poisons, J. MAROT V, 37.

•   Qui n'a veu [un joueur] mascher et engloutir [avaler] les chartes [cartes], pour avoir où se venger de la perte de son argent ?, MONT. I, 22.

•   Engloutir [avoir le hoquet], NICOT et ROB. ESTIENNE .

ÉTYMOLOGIE

   En 1, et le radical de glouton (voy. glouton) ; provenç. englotir ; anc. espagn. englutir ; ital. inghiottire. L'ancienne conjugaison d'engloutir était comme celle de partir : englute, au subjonctif, engloutant, au participe présent ; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.