enfumer

enfumer
(an-fu-mé) v. a.
1°   Emplir de fumée. Le vent a changé, et la cheminée enfume la chambre.
   Il se dit de la fumée de l'encens.
•   Ô combien d'écrivains languiraient inconnus, Qui, du Pinde français illustres parvenus, En servant ce parti [le parti des philosophes] conquirent nos hommages ! L'encens de tout un peuple enfume leurs images, GILBERT XVIIIe siècle..
2°   Noircir par la fumée. Enfumer des verres.
   Terme de beaux-arts. Étendre une teinte rousse sur un tableau pour lui donner l'apparence d'un vieil original.
3°   Incommoder par la fumée. Vous allez nous enfumer avec ce bois vert.
   Enfumer un renard, des abeilles, les forcer de sortir de leur retraite par la fumée.
•   ....Le prince tout à l'heure Veut qu'on aille enfumer renard dans sa demeure, LA FONT. Fabl. VIII, 3.
4°   Fig. Troubler l'esprit par les fumées de l'orgueil ou du vin.
•   Mais, pour un vain bonheur qui vous a fait rimer, Gardez qu'un sot orgueil ne vous vienne enfumer, BOILEAU Art p. II.
5°   Faire un petit feu dans le fourneau à briques, afin de le chauffer par degrés.
6°   S'enfumer, v. réfl. S'entourer de fumée.
•   Les Lapons n'ont point d'autre remède contre ces maudits animaux [moucherons] que d'emplir de fumée le lieu où ils demeurent.... nous fîmes la même chose et nous nous enfumâmes, REGNARD Voyage en Laponie, t. IV, p. 206.
   Se noircir par la fumée. Mes meubles se sont enfumés cet hiver.
   XIIe s.
•   Toz nu piez est, si drap sont enfumé ; En la cuisine ot lonc tans conversé, Bat. d'Aleschans, v. 3453.
   XIIIe s.
•   Lors jete [Genius] le cierge en la place, Dont la flame toute enfumée Par tout le monde est alumée, la Rose, 20873.
   XVe s.
•   Et l'Allemand le consuivit par telle maniere de son glaive roide et enfumé [durci au feu] que oncques ne se brisa ni ploya, FROISS. I, I, 113.
•   Une pauvre maisonnelle enfumée, aussi noire que airement [encre], FROISS. II, II, 157.
   XVIe s.
•   Ne les riches maisons Avec leur gloire et enfumez blasons, MAROT III, 162.
•   Le reste du corps estoit de la couleur d'un gris enfumé, PARÉ XIX, 4.
•   Qui la flame immortelle aux temples gardera ? Qui d'encens sabean ton throne enfumera ?, RONS. 872.
•   C'est une idole enfumée [un vieillard] Au coin d'une cheminée Qui ne fait rien que cracher, RONS. 559.
   En 1, et fumer ; provenç. enfumar.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enfumer — [ ɑ̃fyme ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1150; de en et fumer 1 ♦ Remplir ou environner de fumée. Poêle qui enfume une pièce. Tu nous enfumes, avec ton cigare ! P. p. adj. Atmosphère enfumée, par les fumeurs. « Les vapeurs nocturnes des bars… …   Encyclopédie Universelle

  • enfumer — ENFUMER. v. a. Noircir par la fumée. Enfumer des tableaux pour les faire paroître anciens. La grande quantité de flambeaux, de bougies, de chandelles, enfument les meubles. Enfumer des verres de lunettes. f♛/b] Il signifie aussi, Incommoder par… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enfumer — Enfumer. v. a. Noircir par la fumée. Enfumer des tableaux pour les faire paroistre d un plus ancien maistre. la grande quantité de flambeaux, de bougies, de chandelles enfume les meubles. Il sign. aussi, Incommoder par la fumée. Enfumer des… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • enfumer — Enfumer, C est offusquer aucun par fumée. Au 3. livr. d Amad. chap. 6. Ils meirent le feu dedans, et l enfumerent en sorte qu il fut contrainct de descendre jusques au plus pres des caves, où il fut si offusqué de fumée qu il cuyda mourir,… …   Thresor de la langue françoyse

  • ENFUMER — v. a. Noircir par la fumée. Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens. Une trop grande quantité de flambeaux, de bougies, de chandelles, enfume les meubles. Enfumer des verres de lunettes.   Il signifie aussi, Incommoder par la fumée.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENFUMER — v. tr. Emplir ou couvrir de fumée. Le tirage défectueux de la cheminée a enfumé cette pièce. Il signifie, par extension, Noircir artificiellement et à dessein par la fumée. Enfumer des tableaux pour les faire paraître anciens. Enfumer des verres… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • enfumer — vt. an (Saxel) / infemâ (Arvillard), ê / infmâ, C. => fmâ <fumer> (Albanais) ; an nyolâ (Bogève). A1) enfumer (les abeilles) : soflâ, feumâ (Cordon) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • enfumage — [ ɑ̃fymaʒ ] n. m. • 1846; de enfumer ♦ Action d enfumer. Spécialt Procédé par lequel l apiculteur neutralise les abeilles en enfumant la ruche. ● enfumage nom masculin Action d enfumer : L enfumage des abeilles. Production de fumée au cours de la …   Encyclopédie Universelle

  • désenfumer — [ dezɑ̃fyme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1845 ; de dés et enfumer ♦ Chasser la fumée de. Désenfumer une pièce. N. m. DÉSENFUMAGE . ⊗ CONTR. Enfumer. ● désenfumer verbe transitif Pratiquer le désenfumage. désenfumer [dezɑ̃fyme] v. tr. ÉTYM …   Encyclopédie Universelle

  • fumer — 1. fumer [ fyme ] v. <conjug. : 1> • XII e; lat. fumare I ♦ V. intr. 1 ♦ Dégager de la fumée. La bouche du canon fume encore. Cratère de volcan qui fume (⇒ fumerolle) . « près du feu qui palpite et qui fume » (Baudelaire). « Quand reverrai… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”