endormi

endormi, ie

(an-dor-mi, mie) part. passé d'endormir.

1°   Que le sommeil a saisi.

•   À force de pitié, ces filles inhumaines, De leur père endormi vont épuiser les veines, CORN. Méd. I, 1.

•   Le roi lui-même, à demi endormi et presque nu, eut bien de la peine à gagner ses vaisseaux, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. VIII, p. 109, dans POUGENS.

2°   Fig.

•   On me croit dans la paix un lion endormi, CORN. Tit. et Bérén. II, 1.

•   Malheur, malheur à nous, si notre âme endormie Penche vers la tranquillité !, CORN. Imit. I, 22.

•   Dans un calme profond Darius endormi Ignorait jusqu'au nom d'un si faible ennemi, RAC. Alex. 1, 2.

•   Le pécheur.... endormi par de vaines espérances de conversion, MASS. Av. Mort du péch..

•   Parmi ces meurtriers dans le sang endormis, VOLT. Alz. IV, 6.

•   À ces dieux impuissants dans la tombe endormis, VOLT. Orphel. II, 3.

•   Te dirai-je qu'un soir dans la brise embaumée, Endormi, comme toi, dans la paix du bonheur...., A. DE MUSSET Poésies nouv. Souvenir..

   Il se dit aussi des choses, des sentiments, des passions.

•   Et que sous mon amour ma valeur endormie, CORN. Hor. II, 7.

•   Et sans ressentiment tu souffres cette offense, Ton courage est muet, et ton bras endormi !, CORN. la Place roy. III, 3.

•   Ma prudence n'est pas tout à fait endormie, CORN. Nicom. III, 2.

•   Votre prudence est endormie, MOL. F. sav. III, 2.

•   Quelle passion endormie se ralluma dans son coeur, et avec quelle violence !, Mme DE LA FAYETTE Princ. de Clèves, Oeuvres, t. II, p. 239, dans POUGENS..

•   Et réveillant la foi dans les coeurs endormie, RAC. Athal. IV, 3.

   Être endormi, manquer de vivacité, de vigilance. C'est un homme endormi.

   Substantivement, c'est un endormi.

   Faire l'endormi, faire semblant de dormir ou d'être peu intelligent, peu actif.

   Terme vieilli de marine. Navire endormi, navire qui, après avoir été arrêté, n'a pas encore repris son erre.

3°   Engourdi. J'ai le pied tout endormi.

4°   S. f. L'endormie, nom, en Normandie, du datura stramonium. On y dit qu'un homme a mangé de l'endormie, lorsqu'il dort trop longtemps et qu'on a de la peine à le réveiller.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.