encontre (à l')

encontre (à l')
encontre (à l')
(an-kon-tr') loc. prép.
1°   À l'encontre de, en s'opposant à. Je ne vais pas à l'encontre de ce que vous dites.
•   Le personnage est agréable, il fait plaisir à considérer. - Je n'en vas pas à l'encontre, MARIVAUX Préj. vaincu, sc. 2.
   Absolument. Je ne vais pas à l'encontre, je ne m'oppose pas.
•   Toute la nature criant à l'encontre, BOSSUET Mort, 2.
2°   À l'opposite, en face.
•   Quand ces beaux oiseaux [les flamants] volent à l'encontre du soleil, ils ont l'air de flèches empennées avec des plumes couleur de rose, CHATEAUBR. Itin. III, 121.
   À la rencontre.
•   L'héroïne s'avança courageusement à l'encontre des douleurs, CHATEAUBR. René, 211.
   Terme de marine. Deux navires vont à l'encontre l'un de l'autre, lorsqu'ils font des routes diamétralement opposées et qu'ils se voient, l'un l'autre, par l'avant.
   1. Je n'irai pas à l'encontre de ce que vous dites, façon de parler bourgeoise, dit DE CAILLIÈRES, 1690. Vaugelas aussi condamne la locution comme ne se disant pas à la cour et ne se trouvant pas dans les bons auteurs. Elle a repris faveur ; et Bossuet, malgré l'anathème des puristes, s'en était servi.
   2. Dans le XVIIe siècle on disait aussi encontre.
•   Ne se pouvant tenir encontre tant de maux, RÉGNIER Sat. XIV.
La Fontaine s'est servi plusieurs fois de cette préposition : Ce n'est coup sûr encontre tous esclandres, On ne s'avise. Elle est tombée en désuétude.
   3. Encontre a été d'abord et est resté longtemps un substantif féminin :
•   C'est bonne encontre que tu fuis, RICHELET .
Cet emploi pourrait très bien être repris.
   XIe s.
•   Jamais n'ert [ne sera] hom qui encontre lui vaille, Ch. de Rol. XXVII.
•   À Durandal je la [mon épée] mettrai encuntre, ib. LXXII.
•   Encuntre mei [par comparaison avec moi] [il] fait assez à priser, ib. CXVI.
   XIIe s.
•   Et la roïne encontre lui courut, Ronc. p. 124.
•   El [la porte] ne put estre encontre lui tenue, ib. p. 147.
•   E mult li seit bon gré que si grant fais emprent, Qu'encuntre rei de terre saint iglise defent ; Partut li aidera là où raisuns consent, Th. le mart. 58.
   XIIIe s.
•   Encontre [au-devant] va li rois mout tres joieusement, Berte, IX.
•   Moult ont au matin bone encontre Li oel [les yeux], quant Dame Diex lor monstre Le saintuaire precieus De quoi il sunt si envieus, la Rose, 2737.
•   Tu dois metre force et deffense Encontre ce que tes cuers pense, ib. 3082.
•   Et li enfant né du premier mariage, en eus deffendant, disoient encontre, qu'à eus appartenoit li heritages, BEAUMANOIR XVIII, 18.
•   Se aucun requiert au seignor saisine de fié qui li seit escheue, et le seignor dit aucune chose à l'encontre, par quei le requerant ne dée [doive] celle saisine aveir...., Ass. de Jér. I, 236.
   XVe s.
•   Grand murmure mouteplia encontre Huc le Despensier, FROISS. I, I, 5.
•   À cette intention que le roi Philippe lui aidast mieux et plus volontiers à garder son droit encontre ledit comte de Montfort, FROISS. I, I, 147.
•   De premiere venue il y eut dur encontre et fort boutis, FROISS. I, I, 328.
•   Et de bonne encontre le premier qu'il trouva, ce fut le dolent mari, LOUIS XI Contes, XXXII.
   XVIe s.
•   Il disoyt que ces bonnets porteroyent un jour mal encontre à leur tondus, RAB. Garg. I, 8.
•   D'ung sault montoyt six pas encontre une muraille, RAB. ib. I, 23.
•   Il y en a qui insisteront à l'encontre, en soustenant que ceste leçture des histoires ne sçauroit que bien peu servir à l'acquisition de prudence, AMYOT Préf. IX, 34.
•   Oultre toutes ces raisons, plusieurs signes luy en promettoient bonne encontre, AMYOT Num. 10.
•   Ils appeloient dureté sa severité encontre les meschans, AMYOT Public. 5.
•   Il y avoit des marets tout encontre [de la ville à assiéger], AMYOT Nicias, 31.
•   Le roy repliqua que la parole qu'on tireroit de lui estoit un remede suffisant à l'encontre, D'AUB. Vie, CIII.
   En 1, et contre ; picard, à l'inconte ; provenç. encontra, préposition, encontre, s. m. ; espagn. encontra, préposition, encuentro, s. m.{{}}; <

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encontre (à l') — ⇒ENCONTRE (À L ), loc. prép. et loc. adv. I. Loc. prép. À l encontre de A. En s opposant à. 1. Rare. [Avec un sens local, gén. avec des verbes exprimant un déplacement] [Montgomery] assure sa lance en arrêt et pique des deux à l encontre de ce… …   Encyclopédie Universelle

  • encontre — Encontre, Tantost est adverbe, et signifie ores par ligne contraire, Aduersum. Au 3. livre d Amad. chap. 6. Et aussi tost veirent ces chevaliers venir encontre, Opposito itinere accedere. Aussi dit on l un à l encontre de l autre, Opposite,… …   Thresor de la langue françoyse

  • encontre — (à l ) [ alɑ̃kɔ̃tr ] loc. adv. • v. 1145; encontre prép. Xe; bas lat. incontra 1 ♦ Contre cela, en s opposant à la chose. Je n ai rien à dire à l encontre. Je n irai pas à l encontre : je ne ferai aucune opposition. 2 ♦ Loc. prép. (XVe) Plus cour …   Encyclopédie Universelle

  • encontre\ à\ l' — encontre (à l ) [ alɑ̃kɔ̃tr ] loc. adv. • v. 1145; encontre prép. Xe; bas lat. incontra 1 ♦ Contre cela, en s opposant à la chose. Je n ai rien à dire à l encontre. Je n irai pas à l encontre : je ne ferai aucune opposition. 2 ♦ Loc. prép. (XVe)… …   Encyclopédie Universelle

  • encontre — ENCONTRE. s. f. Aventure. Vieux mot qui n est plus en usage. Bonneencontre. On disoit aussi autrefois Male encontre, pour, Mauvaise rencontre.À l encontre de. Phrase adverbiale. Contre. Il plaide pour un tel, à l encontre d un tel. Il est vieux.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encontre — Encontre. s. f. N est en usage que dans ses composez. Bonne encontre & malencontre. Bonne encontre, Bonne fortune, bonheur. N est guere en usage qu en ces phrases. De bonne encontre, par bonne encontre Il vieillit …   Dictionnaire de l'Académie française

  • encòntre — encontre m. rencontre. Anar a l encòntre de : aller à la rencontre de… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • ENCONTRE — (À L ). Locution qui n est guère usitée que dans cette phrase familière, Aller à l encontre de quelque chose, S y opposer, y être contraire. Je ne vais point à l encontre de ce que vous dites. On dit aussi absolument, Aller à l encontre, comme… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCONTRE (À L’... DE) — loc. prép. En opposition à. Elle s’emploie surtout avec le verbe Aller. Aller à l’encontre de quelque chose. à l’encontre du précédent orateur, je dirai que... Absolument, Aller à l’encontre. Cela est juste, personne ne va à l’encontre. C’est là… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • encontre —   préposition    Face à lui . A propos de Marcel Aymé, dit Marc Empième :    Il distille le songe comme une fée... y a Maupassant et puis lui même. Autour? avant? encontre? parmi? Des lazzarones!... F1, 20 …   Dictionnaire Céline

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”