encenser

encenser
(an-san-sé) v. a.
1°   Faire brûler l'encens devant quelqu'un, devant quelque chose. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l'évêque.
   Absolument. Il entra pendant qu'on encensait.
2°   Fig. Honorer d'une sorte de culte, d'hommage.
•   Elle [la politique romaine] encensait quelquefois le Dieu des Juifs avec tous les autres, BOSSUET Hist. II, 12.
•   Qui voudra désormais encenser mes autels ?, BOILEAU Lutrin, I.
•   Vénus.... vous a-t-elle forcé d'encenser ses autels ?, RAC. Phèd. I, 1.
•   On encense, et on adore l'idole qu'on méprise, MASS. Carême, Tent..
•   Moi ! de ce fanatique encenser les prestiges !, VOLT. Fanat. I, 1.
•   Allez donc et jamais n'encensez ses erreurs, VOLT. Brutus, II, 4.
3°   Donner des louanges excessives.
•   Pour gagner les hommes, il n'est point de meilleure voie que de donner dans leurs maximes et encenser leurs défauts, MOL. l'Av. I, 1.
•   Jamais il n'avait encensé le pouvoir arbitraire du premier, HAMILT. Gramm. 5.
•   On n'encensa jamais la vertu fugitive, VOLT. Triumv. I, 3.
•   Sur un trône l'ennui se carre, Fier d'être encensé par des sots, BÉRANG. Prince de Navarre..
•   J'encense une personne auguste ; Pour toi je ne puis plus chanter, BÉRANG. Poëte de cour..
   Familièrement. Encenser à tour de bras, donner des louanges outrées.
4°   Terme de manége. Le cheval encense, quand il fait avec sa tête un mouvement de bas en haut.
5°   Encenser a été employé comme un verbe neutre ; cette tournure n'a pas été reçue. Encenser aux dieux, SAURIN, (le prédicateur), Disc. de saint Paul à Félix et Drusille.
•   Il arrive assez souvent que toutes ces belles promesses [des prédicateurs dans les guerres de religion] sont suivies de la perte d'une bataille ; le prédicateur n'en est pas déconcerté ; il trouve cent admirables ressources : si l'on avait vaincu, on se serait trop confié au bras de la chair ; on aurait trop encensé à ses rets ; une défaite nous apprend que nous n'étions pas assez humbles, BAYLE Dict. Déjotarus, note K..
6°   S'encenser, v. réfl. Se donner les uns aux autres de l'encens, des flatteries.
   XIe s.
•   Gaillardement touz [ils] les ont encensez, Ch. de Rol. CCIX.
   XIIe s.
•   Joaz le mestier Deu cum prestres envaï, Encensa cum evesques in domo domini, Th. le mart. 75.
•   Este vus [voici] uns prudum de Juda ki vint de part nostre Seignur en Betel, e truvad le rei Jeroboam tut en estant, e cel altel aviultre [adultère] encensant, Rois, p. 286.
   XIIIe s.
•   Que toutes les fames vivans Lor cors, lor cuers et lor pensées Ont de cele odor encensées, la Rose, 20880.
   XVe s.
•   Il bouta sa teste au trou du retrait où il fut bien encensé, Dieu le sait, de la confiture de leans, LOUIS XI Nouv. LXXII.
   XVIe s.
•   Un charbon ardent s'estant coulé dans la manche d'un enfant lacedemonien, ainsi qu'il encensoit...., MONT. III, 151.
   Encens ; provenç. encessar, ecessar ; catal. encensar ; espagn. incensar ; ital. incensare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • encenser — [ ɑ̃sɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; de encens 1 ♦ Honorer en brûlant de l encens, en agitant l encensoir. « Le prêtre fait le tour du catafalque, l encense » (Huysmans). ♢ Absolt Agiter l encensoir. On nous apprenait « à encenser… …   Encyclopédie Universelle

  • encenser — ENCENSER. v. a. Donner de l encens. Encenser les autels. Encenser l Évêaue, le Célébrant, le Peuple. f♛/b] On dit figurément, Encenser quelqu un, pour dire, Le flatter par des louanges. [b]f♛/b] En ce sens on dit figurément: Encenser la fortune.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • encenser — Encenser. v. a. Donner de l encens. Encenser les Autels. encenser l Evesque, le Celebrant. On dit fig. Encenser quelqu un, pour dire, Le flater par des loüanges …   Dictionnaire de l'Académie française

  • encenser — Encenser, Fumificare Arabico odore, Fumigare. Encenser les autels, Thura aris ingerere …   Thresor de la langue françoyse

  • ENCENSER — v. a. Envoyer vers quelqu un ou quelque chose de la fumée d encens. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l évêque, le célébrant, le peuple. Fig., Encenser une divinité, Lui rendre des hommages, l honorer. Les fausses divinités que ce …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENCENSER — v. tr. Honorer suivant tel ou tel rite en brûlant de l’encens dans le vase dit ENCENSOIR. Encenser une idole. Encenser les autels. Encenser l’évêque, le célébrant, les assistants. Il signifie au figuré Flatter par des louanges outrées. Ils sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • encenser — en|cen|ser Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • encenser — vt. êssinsî (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • encenser — …   Useful english dictionary

  • encensement — [ ɑ̃sɑ̃smɑ̃ ] n. m. • v. 1215; de encenser ♦ Action d encenser. ♢ Fig. « l admiration de tous, des hommages, un encensement de tendresse » (Maupassant). ● encensement nom masculin Action d encenser quelque chose ou quelqu un. encensement n. m.… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”