emprunté

emprunté
emprunté, ée
(an-prun-té, tée) part. passé.
1°   Obtenu par emprunt. De l'argent emprunté.
2°   Par extension. Un mot emprunté du latin.
   Terme de musique. Accords empruntés, ou accords par emprunt, accords qui ne peuvent se pratiquer que dans les tons mineurs, et qui empruntent leur perfection d'un son qui n'y paraît point.
3°   Qui n'est pas sien, pris par une sorte d'emprunt.
•   Et sans chercher ailleurs des titres empruntés, Ne vous suffit-il pas de ceux que vous portez ?, RAC. Andr. IV, 5.
•   Moi-même, revêtu d'un pouvoir emprunté, J'ai cent fois.... Tenté leur patience, et ne l'ai point lassée, RAC. Brit. IV, 4.
•   Déguisée sous des habits empruntés, MASS. Carême, Confess..
   Ce livre a paru sous un nom emprunté, il a paru sous un autre nom que celui de son auteur. Conter une histoire sous des noms empruntés, la conter sous de faux noms.
•   C'est là presque l'unique moyen qui reste à la vérité d'approcher des princes et de leur montrer, sous des noms empruntés, leurs devoirs et leurs défauts, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. VII, p. 305, dans LACURNE.
4°   Factice, faux.
•   Rien n'est faux ni emprunté chez elle, SÉV. 157.
•   Chacun chercha pour plaire un visage emprunté, BOILEAU Épît. IX..
•   Même elle avait encor cet éclat emprunté Dont elle eut soin de peindre et d'orner son visage...., RAC. Athal. III, 5.
5°   Embarrassé, gauche, en parlant des personnes ou de ce qui a rapport aux personnes. Un air emprunté.
•   Mme la duchesse de Chartres se trouvait tout empruntée à St-Cloud, comme en pays inconnu, SAINT-SIMON 93, 229.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emprunté — emprunté, ée [ ɑ̃prœ̃te ] adj. • v. 1200; de emprunter 1 ♦ Qui manque d aisance ou de naturel. ⇒ contraint, embarrassé, gauche, fam. godiche. Un air emprunté. « Timide, emprunté dans la vie, effaré à l idée des démarches à faire » (A. Daudet). «… …   Encyclopédie Universelle

  • emprunté — Emprunté, [emprunt]ée. part. Il a les significations de son verbe. On dit, Conter une histoire sous des noms empruntez, pour dire, La conter sous des noms deguisez. La lune n a qu une lumiere empruntée. un esclat emprunté. On dit, qu Un homme est …   Dictionnaire de l'Académie française

  • emprunté — adj., gauche, embarrassé, qui manque emprunté d expérience // d allant, maladroit : anprantâ, âye, é (Saxel.002), ÊPRONTÂ, Â, É (Aillon V., Albanais) ; avenu, ouha, ouhe (002). E. : Courbé …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Mot emprunté — Emprunt lexical En linguistique, et plus particulièrement en étymologie, lexicologie et linguistique comparée, on nomme emprunt lexical (ou, plus souvent, emprunt) le processus consistant, pour une langue, à introduire dans son lexique un terme… …   Wikipédia en Français

  • être emprunté — ● être emprunté verbe passif Littéraire. Être faux, artificiel, factice : Gloire empruntée. Manquer d aisance, de naturel, être embarrassé, gauche : Il a présenté sa demande d un air emprunté. ● être emprunté (synonymes) verbe passif Littéraire.… …   Encyclopédie Universelle

  • Même elle avait encor cet éclat emprunté… — См. Штукатуриться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Consumer insight — Emprunté du langage psychologique où il exprime le fait de trouver une solution à un problème sans passer par une série d essais erreurs progressifs, le Consumer insight ou insight consommateur peut se définir comme « la perception par le… …   Wikipédia en Français

  • runte — emprunte remprunte réemprunte …   Dictionnaire des rimes

  • runté — emprunté remprunté réemprunté …   Dictionnaire des rimes

  • condom — Emprunté à l’anglais condom depuis le début du XVIII°siècle pour désigner le préservatif masculin. L’idée communément admise selon laquelle l’objet porterait le nom de son inventeur n’est pas fondée sur des traces historiques, et ne sert qu’à sa… …   Dictionnaire de Sexologie

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”