Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.
anastrophe — ● anastrophe nom féminin (du grec anastrophê, retournement) Renversement de l ordre grammatical habituel. (Il y a anastrophe du pronom dans me voici [au lieu de voici + moi].) ● anastrophe (synonymes) nom féminin (du grec anastrophê,… … Encyclopédie Universelle
Anastrophe — is a figure of speech involving an inversion of the ordinary Western order of words; for example, saying echoed the hills to mean the hills echoed . In English, with its settled word order, departure from the expected word order emphasizes the… … Wikipedia
anastrophe — (n.) inversion of usual word order, 1570s, from Gk. anastrophe a turning back, a turning upside down, from anastrephein to turn up or back, to turn upside down, from ana back (see ANA (Cf. ana )) + strephein to turn (see STROPHE (Cf. strophe)) … Etymology dictionary
anastrophe — [ə nas′trə fē] n. [Gr anastrophē < anastrephein < ana , back + strephein, to turn: see STROPHE] reversal of the usual order of the parts of a sentence; inversion (Ex.: “Came the dawn”) … English World dictionary
Anastrophe — A*nas tro*phe, n. [Gr. ?, fr. ? to turn up or back; ? + ? to turn.] (Rhet. & Gram.) An inversion of the natural order of words; as, echoed the hills, for, the hills echoed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Anastrŏphe — (gr., Umdrehen, Umwenden, Umkehren), 1) Wiederherstellung der Front einer Truppe, nach der Epistrophe, d.i. deren Schwenkung nach der Rechten u. Linken zugleich; 2) (griech. Gramm), Zurückziehen des Accentes von der letzten auf die vorletzte… … Pierer's Universal-Lexikon
Anastrophe — Anastrophe, grammatik., das Vorwärtsrücken des Accents von der letzten auf die vorletzte Sylbe bei griech. Wörtern; sodann die Veränderung der gewöhnlichen Wortfolge, z.B. Zweifels ohne für ohne Zweifel; die Mutter mein etc … Herders Conversations-Lexikon
Anastrophe — L anastrophe (ἀναστροφή, anastrophē, signifiant : « retournement, renversement »[1]) est une figure de style, dite de « construction », qui consiste en une inversion de l ordre habituel des mots d un énoncé pour créer un… … Wikipédia en Français
Anastrophe — Unter einer Anastrophe (modernes Kunstwort für eine Umkehrung, aus dem griechischen aná = hinauf und stréphein = wenden) versteht man in der Rhetorik eine rhetorische Figur, siehe Anastrophe (Rhetorik) in der Soziologie eine Wendung zum Besseren … Deutsch Wikipedia
Anastrophe — Anạstrophe [griechisch »das Umkehren, Umlenken«] die, / n, 1) Rhetorik: Umstellung der gewohnten Wortfolge (z. B. »Röslein rot«). 2) Sprachwissenschaft: Zurückziehung des griechischen Endakzents bei Nachstellung von Präpositionen, z. B.… … Universal-Lexikon
anastrophe — noun Etymology: Medieval Latin, from Greek anastrophē, literally, turning back, from anastrephein to turn back, from ana + strephein to turn Date: circa 1550 inversion of the usual syntactical order of words for rhetorical effect compare hysteron … New Collegiate Dictionary
