emmaillotter

emmaillotter
(an-ma-llo-té, ll mouillées, et non an-ma-yo-té) v. a.
1°   Mettre en maillot, envelopper de langes. Emmaillotter un enfant.
   Par extension.
•   Elle prit le parti de feindre d'être boiteuse ; elle emmaillotta son pied droit de manière à le grossir excessivement, Me DE GENLIS Mlle de Clermont, p. 70, dans POUGENS.
   Fig. Envelopper quelqu'un de toutes parts, se rendre maître de ses volontés.
•   Je comprends maintenant que ce pauvre Édouard se soit laissé emmaillotter, CH. DE BERNARD la Femme de 40 ans, § X..
2°   S'emmaillotter, v. réfl. S'envelopper.
•   Nos magistrats ont bien connu le mystère, [le respect qu'inspire l'habit] ; leurs robes rouges, leurs hermines dont ils s'emmaillottent en chats fourrés...., PASC. Pensées, t. I, p. 270, édit. Lahure..
   L'Académie écrit emmaillotter avec deux tt, et démailloter avec un seul t ; c'est une anomalie à faire disparaître.
   XIIe s.
•   Là le presismes [l'enfant] trestot emmaillolet, Raoul de C. 311.
   XVe s.
•   À mon povoir, li aideray, Et l'anfant enmailloteray, Certes s'en feray mon devoir Selon la loy à mon povoir, La nat. de N. S. J. C. myst..
   XVIe s.
•   Le baptizer, le nourrir, le fortifier, l'emmaillotter, MONT. II, 240.
   En 1, et maillot ; bourguign. ammaillôlai, ammaillôtai ; provenç. enmalhotar, enmallotar, enmaillolar. On remarquera qu'une des formes du bourguignon est semblable à celle de Raoul de Cambrai, qui suppose maillol au lieu de maillot.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emmaillotter — EMMAILLOTTER.v. act. Mettre un enfant dans son maillot. Les Sauvages n emmaillottent point les enfans. Emmaillotté, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emmaillotter — ⇒EMMAILLOT(T)ER, (EMMAILLOTER, EMMAILLOTTER)verbe trans. A. Envelopper étroitement (un petit enfant) dans un maillot, un lange, qui enferme la partie inférieure du corps jusqu au dessous des bras. Emmailloter un enfant. L enfant au monde, on l… …   Encyclopédie Universelle

  • EMMAILLOTTER — v. a. Mettre un petit enfant dans un maillot, l envelopper de langes qui le serrent. Les sauvages n emmaillottent point les enfants. EMMAILLOTTÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • démailloter — (dé ma llo té, ll mouillées, et non dé ma yo té) v. a. Oter du maillot. Démailloter un enfant.    Se démailloter, v. réfl. Défaire son maillot. Cet enfant se démaillote à chaque instant. REMARQUE    L Académie écrit démailloter avec un seul t, et …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • emmaillottement — (an ma llo te man, ll mouillées, et non an ma yo te man) s. m. Action d emmaillotter. L emmaillottement des enfants. HISTORIQUE    XVIe s. •   Les liaisons et emmaillottements des enfants, MONT. II, 163. ÉTYMOLOGIE    Emmaillotter …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DRAPEAU — s. m. Haillon, vieux morceau de linge ou d étoffe. Le papier se fait avec de vieux drapeaux de linge. Ramasser des drapeaux. Ce sens vieillit : on dit, Chiffon. DRAPEAUX, au pluriel, se dit de Ce qui sert à emmaillotter un enfant. Sécher les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EN — Préposition qui sert à marquer, soit au propre, soit au figuré, La relation d une chose avec le dedans, l intérieur, le milieu d une autre. Elle se prend dans une acception moins déterminée que Dans, et son régime ne s emploie que très rarement… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • M — s. f. et m. Consonne, la treizième lettre de l alphabet. Lorsqu on l appelle Emme, suivant la prononciation ancienne et usuelle, le nom de cette lettre est féminin. Une M ( emme ). Lorsqu on l appelle Me, suivant la méthode moderne, ce nom est… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • emmailloter — [ ɑ̃majɔte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et maillot 1 ♦ Anciennt Envelopper (un bébé) d un maillot, d un lange. ⇒ langer. ♢ Par ext. Mod. Envelopper complètement (un membre, un objet). « Des bandages les emmaillotent, et elles sont… …   Encyclopédie Universelle

  • capitonner — (ka pi to né) v. a. Garnir de capitons. Fauteuil capitonné. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    CAPITONNER. Ajoutez : HIST. XVIe s. •   Se capitonner, s envelopper, s emmaillotter la tête, Oeuvres de Rabelais, éd. Janet, 1823, Glossaire, v° capitonner …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”