embûche

embûche
(an-bû-ch') s. f.
Sorte de guet-apens que l'on dispose pour prendre ou tuer quelqu'un. Dresser des embûches, une embûche à quelqu'un.
•   Elle-même leur dresse une embûche au passage, CORN. Rodog. I, 6.
•   De qui se rend trop tôt on doit craindre une embûche, CORN. ib. IV, 5.
•   Va-t'en faire venir ceux que je viens de dire, Pour les mettre en embûche aux lieux que je désire, MOL. Fâch. III, 5.
•   Quand j'y devrais trouver cent embûches mortelles, MOL. Dépit, V. 2.
•   Peut-être que les amants de Pénélope le feront tomber dans les embûches qu'ils me préparaient, FÉN. Tél. XXIV.
   Par extension, toute espèce de piége.
•   Nous verrons dès ce soir sur une criminelle Si ce présent nous cache une embûche mortelle, CORN. Médée, IV, 4.
•   Ils tomberont toujours dans vos embûches, PASC. Prov. 17.
   L'embûche étant proprement une embuscade, une manière de se cacher pour attaquer à l'improviste, en surprise et à son avantage, et non pas un piége, il est clair que tendre ne va pas avec embûche. Mais, dans ces extensions de sens et d'emploi, c'est l'usage qui décide et non le raisonnement ; et l'on dit : tendre, dresser une embûche.
   XIVe s.
•   Que il se meist en embuche repostement avec assez pou de gens, BERCHEURE f° 31, verso..
•   Il yssit de son embusche et courit sus aus anemis, BERCHEURE ib..
   XVe s.
•   Toutesfois qu'ils chevauchoient, ils estoient en grant peril pour les embusches que on mettoit sur eux, FROISS. I, I, 211.
•   Et messire Jehan manda ses gens qui estoient en embusque, FENIN 1420.
•   Ils se devisoient comment celle leur joie non pareille continuer surement pourroient, sans que l'embusche [le secret] de leur dangereuse entreprinse fut decouvert au mari, LOUIS XI Nouv. 13.
•   Le petit Saintré n'osoit descouvrir l'embusche [cachette] de ses cent soixante escuz, J. de Saintré, p. 143, dans LACURNE.
   XVIe s.
•   Le monde est après pour me troubler, mon corps me greve, le diable est aux embusches pour me surprendre, CALV. Instit. 594.
•   Romulus leur dressa embusche sur le chemin, AMYOT Rom. 37.
•   Avoir l'oeil au guet, l'oreille aux escoutes, pour descouvrir les embusches, MONT. IV, 385.
   Voy. embusquer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embûche — [ ɑ̃byʃ ] n. f. • enbusque 1360; de embuschier « mettre en embuscade » XIIe; de en et bûche « bois, forêt » 1 ♦ Vx Embuscade. 2 ♦ Mod. au plur. Difficultés se présentant comme un piège, un traquenard. Dresser, semer, tendre des embûches à qqn.… …   Encyclopédie Universelle

  • embûche — EMBÛCHE. s. f. Entreprise secrète pour surprendre quelqu un, pour lui nuire. Il lui avoit dressé une embûche qui a été découverte. Dresser des embûches. Il s est sauvé des embûches qu on lui avoit dressées. Il est plus usité au pluriel …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • EMBÛCHE — n. f. Entreprise secrète pour surprendre quelqu’un, pour lui nuire. Ils tombèrent dans l’embûche qu’on leur avait tendue. Il lui avait dressé une embûche qui a été découverte. Il est plus usité au pluriel qu’au singulier. Dresser, tendre des… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • EMBÛCHE — s. f. Entreprise secrète pour surprendre quelqu un, pour lui nuire. Il est plus usité au pluriel qu au singulier. Dresser, tendre des embûches. Échapper à des embûches. Il s est sauvé des embûches qu on lui avait dressées. Il lui avait dressé une …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • piège — [ pjɛʒ ] n. m. • 1155; lat. pedica « lien aux pieds », de pes, pedis « pied » 1 ♦ Dispositif, engin destiné à prendre morts ou vifs les animaux terrestres ou les oiseaux, ou à les attirer à proximité du chasseur. ⇒ appeau, chausse trape, collet,… …   Encyclopédie Universelle

  • traquenard — [ traknar ] n. m. • 1622; « amble » 1534; du gasc. traconart, de traca, même rac. que traquer 1 ♦ Chasse Piège pour prendre les animaux nuisibles, sorte de trébuchet. 2 ♦ Cour. Fig. Piège. Tomber dans un traquenard. « Un machiavélique traquenard… …   Encyclopédie Universelle

  • embuscade — [ ɑ̃byskad ] n. f. • 1549; it. imboscata, de imboscare, de bosco « bois », avec infl. de embusquer ♦ Manœuvre par laquelle on dissimule une troupe en un endroit propice, pour surprendre et attaquer l ennemi. Dresser, tendre, préparer une… …   Encyclopédie Universelle

  • guet-apens — [ gɛtapɑ̃ ] n. m. • guet a pens 1508; de guet aspens 1472; altér. de de guet apensé, de guet, aguet et a. fr. apenser « réfléchir, préméditer » 1 ♦ Fait d attendre qqn en un endroit pour exercer sur lui des actes de violence, le tuer. Attirer qqn …   Encyclopédie Universelle

  • insidieux — insidieux, ieuse [ ɛ̃sidjø, jøz ] adj. • 1420, rare jusqu au XVIIe; lat. insidiosus, de insidiæ « embûches » ♦ Qui a le caractère d une embûche, d un piège. ⇒ trompeur. « Une manière de procéder insidieuse et perfide » (Rousseau). Une question… …   Encyclopédie Universelle

  • embûcher — 1. (an bû ché) v. a. Terme d eaux et forêts. Commencer la coupe d un bois. ÉTYMOLOGIE    En 1, et bûche. embûcher 2. (an bû ché) v. a. Terme de vénerie. Embûcher la bête, la faire rentrer dans le bois, dans son buisson, dans son gîte.    S… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”