embrouiller

(an-brou-llé, ll mouillées, et non an-brou-yé) v. a.

1°   Mettre de la confusion par le brouillement. Embrouiller des brins de fil, des écheveaux.

   Terme de marine. Embrouiller les voiles, les ferler ou les joindre ensemble.

   Fig. Embrouiller une affaire.

•   En embrouillant la question par des termes d'école, PASC. Prov. 12.

•   Nous traiterons plus à fond cette matière ; mais vouloir tout dire à la fois, c'est embrouiller un discours, BOSSUET États d'orais. II, 26.

•   Ses disciples ont fort embrouillé ses idées, BOSSUET Lett. 177.

•   Il dissipait par les lumières de son esprit ce que la calomnie avait tâché d'embrouiller, FLÉCHIER t. II, p. 18.

•   Il fallait que sa rage à l'univers funeste Allât encor de lois embrouiller le Digeste, BOILEAU Sat. VIII.

   Embrouiller l'esprit, la cervelle, y mettre la confusion, l'incertitude.

•   Selon la saison Qui règne en notre humeur, les brouillards nous embrouillent, RÉGNIER Sat. IX..

•   Des marauds dont le vin embrouillait la cervelle Vidaient à coups de poing une vieille querelle, CORN. Suite du Ment. IV, 6.

•   Choisis une heure propre à rentrer en toi-même, à penser aux bienfaits de la bonté suprême, Sans t'embrouiller l'esprit de rien de curieux, CORN. Imit. I, 20.

•   Il y cherche [dans les textes] des difficultés et non pas des solutions, de quoi embrouiller les esprits, et non de quoi les instruire, BOSSUET Var. 1er avert. § 27.

   Embrouiller quelqu'un de quelque chose, l'en troubler.

•   Voici mon vieux rêveur ; fuyons de sa présence, Qu'il ne m'embrouille encor de quelque confidence, CORN. la Suiv. V, 4.

2°   S'embrouiller, v. réfl. Devenir embrouillé. Ces écheveaux se sont embrouillés.

   Fig. Perdre le fil de ses idées, et aussi s'embarrasser l'esprit.

•   Répondras-tu pour lui [le prochain] de son peu de vertu ? Ou, si c'est pour toi seul que tu dois rendre compte, Quels que soient ses défauts, de quoi t'embrouilles-tu ?, CORN. Imit. III, 24.

•   L'homme s'embrouille souvent à force de raisonner, BOSSUET Hist. II, 11.

   Terme de marine. Se charger de vapeurs, de nuages, en parlant du temps.

HISTORIQUE

   XVIe s.

•   Vous avez tellement embrouyllé cest escheveau qu'on ne le peut desassembler, PALSGR. p. 494.

•   Il embrouilla tellement Aristides, qu'à la fin il le feit chasser et bannir de la ville l'Athenes, AMYOT Thém. 11.

•   Il cherchoit matiere de nouvelles guerres, esperant que, s'il pouvoit embrouiller et irriter ces roys de l'Asie, mesmement Mithridates, il...., AMYOT Marius, 56.

•   Sertorius, qui ne vouloit point s'embrouiller d'affaires, fut contrainct, pour la sureté de sa propre personne, de prendre les armes...., AMYOT Eum. et Sert. 3.

•   Il y sejourna jusqu'à ce que les affaires les plus embrouillez et plus roublez y fussent un peu appaisez, AMYOT Pomp. 30.

•   Cette infinie et perpetuelle discordance d'opinions et de raisons qui accompagne et embrouille le vain bastiment de l'humaine science, MONT. II, 306.

•   Elle [notre âme] s'embrouille et se trouble de cholere, despit, tristesse, joye, faisant des chasteaux en Espagne, CHARRON Sagesse, I, 38.

ÉTYMOLOGIE

   En 1, et brouiller ; espagn. embrollar ; ital. imbrogliare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.