emboucher

emboucher
(an-bou-ché) v. a.
1°   Terme de musique. Appliquer sa bouche à un instrument à vent pour en tirer des sons. Emboucher un cor, une flûte.
   Fig. et poétiquement. Emboucher la trompette, prendre un ton élevé, sublime.
•   Nous avons vu l'auteur [Bossuet] emboucher la trompette pendant une moitié de son récit, CHATEAUB. Gén. III, IV, 4.
   Fig. et familièrement. Emboucher la trompette, dire à tout le monde, ébruiter.
2°   Terme de manége. Mettre les mors dans la bouche d'un cheval.
   Choisir le mors qui convient le mieux à un cheval.
3°   Fig. Instruire d'avance de ce qu'il faut dire, faire le bec. Avant que de l'envoyer, il faut l'emboucher, de peur qu'il ne dise quelque sottise.
•   Mon diable d'homme, qui avait son petit intérêt dans cette affaire, courut prévenir les aumôniers, et emboucha si bien les bons prêtres que...., J. J. ROUSS. Conf. II.
4°   Terme de marine. Pénétrer dans une embouchure, en parlant d'un vaisseau.
5°   S'emboucher, v. réfl. Avoir son embouchure, en parlant des rivières. La Marne s'embouche dans la Seine à six kilomètres de Paris. La Seine s'embouche dans la mer auprès du Havre.
   XVe s.
•   Se un voisin s'est approché De ce debat là sans faintise, Chascun en sera embouché, COQUILL. les Droits nouv..
   XVIe s.
•   D'un parler sainct, plein de deception, Le faux parjure est tousjours embouché, MAROT IV, 245.
•   Ses fiers chevaux il attele, et embouche D'escumeux freins leur braveté farouche, DU BELLAY IV, 38, verso..
•   Et pour ce qu'il y avoit tous-jours quelque canon et arquebuserie qui embouchoient [battaient dans] les portes, D'AUB. Hist. I, 312.
•   Ce canon de son premier coup emboucha et creva un vertueil [sorte de canon] du fort, D'AUB. ib. III, 21.
•   Solon luy demanda incontinent s'il y avoit rien de nouveau, et l'estranger, que Thalès avoit embouché, respondit...., AMYOT Solon, 9.
•   Il envoya quelqu'un de ses familiers vers luy, l'ayant embouché de dire que...., AMYOT Nicias, 46.
•   Marsyas qui inventa la hanche [l'anche] pour emboucher le hautbois, AMYOT Comment. refrén. la colère, 12.
   En 1, et bouche.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • emboucher — [ ɑ̃buʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1273; de en et bouche 1 ♦ Mettre à sa bouche (un instrument à vent). Il « emboucha son clairon, et sonna aux champs » (Loti). Vieilli Emboucher la trompette. 2 ♦ Munir (un animal) de qqch. qu on introduit… …   Encyclopédie Universelle

  • emboucher — EMBOUCHER. v. a. Ce verbe a diverses significations selon les divers substantifs avec lesquels il se joint. f♛/b] On dit, Emboucher une trompette, emboucher un cor, pour dire, Mettre une trompette, un cor à sa bouche, afin d en tirer des sons.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • emboucher — quelqu un de ce que nous voulons qu il die et face, Aliquem praecomponere, Mandatis aliquem instruere, Alicui dare mandata ad aliquem. Embouché de ce qu il doit dire, Praecomposito nuntius ore venit. Ouid. Tesmoings embouchez, et à qui on a fait… …   Thresor de la langue françoyse

  • EMBOUCHER — v. a. Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d en tirer des sons. Emboucher une trompette, une flûte, un cor. Fig., Emboucher la trompette, Prendre le ton élevé, sublime. Cela ne se dit guère que Des poëtes.  En termes de Manége, Emboucher …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMBOUCHER — v. tr. Mettre à sa bouche un instrument à vent, afin d’en tirer des sons. Emboucher une trompette, un cor. Fig., Emboucher la trompette, Prendre le ton élevé, sublime. Il est ironique. Fig. et pop., être mal embouché, Avoir l’habitude de parler… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Emboucher la trompette — ● Emboucher la trompette prendre un ton élevé, sublime ; annoncer quelque chose à grand bruit …   Encyclopédie Universelle

  • trompette — [ trɔ̃pɛt ] n. f. et m. • 1319; dimin. de trompe I ♦ N. f. 1 ♦ Instrument à vent à embouchure, à son éclatant, qui fait partie des cuivres. ⇒ buccin, bugle, cornet. « on entendait les trompettes turques, au timbre grave, qui sonnaient » (Loti ).… …   Encyclopédie Universelle

  • abouchement — Abouchement. s. m. Action par laquelle on s a bouche. L abouchement des deux Rois n a pas reussi Mettre à la bouche, dans sa bouche quelque instrument pour en tirer le son. Emboucher une trompette. un cor de chasse. une flute d Allemand. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embouchoir — [ ɑ̃buʃwar ] n. m. • 1629; embauchoir 1558; de emboucher ♦ Partie mobile d un instrument à vent qui porte l embouchure et qu on adapte à l instrument. ♢ (1777 ) Douille qui joint le canon d un fusil au fût. ● embouchoir nom masculin Douille… …   Encyclopédie Universelle

  • embouchure — [ ɑ̃buʃyr ] n. f. • 1328; de emboucher 1 ♦ Ouverture extérieure. Spécialt Ouverture par laquelle un cours d eau se jette dans une mer ou un lac. ⇒ bouche, delta, estuaire. Source et embouchure. « Les Normands entraient par l embouchure des… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”