embellir

embellir
(an-bè-lir) v. a.
   Rendre beau, ou plus beau. Des monuments embellissent la ville. Il a beaucoup embelli son habitation.
   Le cygne plaît à tous les yeux ; il décore, embellit tous les lieux qu'il fréquente, BUFFON Cygne..
   Absolument. La parure embellit.
   Le poëte lui donne ici l'épithète de beau, quoique la tristesse n'embellisse pas, BERN. DE ST-PIERRE Harm. VII, De l'amitié..
   Fig. Orner, répandre des agréments sur.
   Seigneur, embellissez ce grand nom de vainqueur Du nom plus glorieux de pacificateur, VOLT. Brut. III, 7.
   Viens embellir cette âme esclave de la tienne, VOLT. Scythes, III, 2.
   Une amitié sincère embellissait nos jours, RAYNOUARD États de Blois, II, 5.
   Embellir une histoire, un récit, y ajouter des traits qui ne sont pas vrais pour la rendre plus piquante ou pour la faire valoir.
   N'y ajoutez-vous rien, n'embellissez-vous pas votre histoire ?, MASS. Car. Médis..
   V. n. Devenir beau ou plus beau. Cette enfant embellit tous les jours.
   La phrase de croître et d'embellir semblait n'avoir été faite que pour elle, HAMILT. Gramm. 4.
   Familièrement et ironiquement. Ne faire que croître et embellir, se dit de défauts, d'habitudes, de passions qui vont toujours augmentant.
   Sa sottise tous les jours ne fait que croître et embellir, MOL. Comtesse, 1.
   Ses soupçons ne firent que croître et embellir, HAMILT. Gramm. 8.
   S'embellir, v. réfl. Devenir beau.
   On s'embellit encore en voyant ce qu'on aime, LACHAUSSÉE Mélanide, IV, I.
   Ce More l'adorait ; son front victorieux Sut à force d'exploits s'embellir à ses yeux, DUCIS Othel. I, 7.
   Fig.
   Dans le bonheur, tout s'embellit à nos yeux, Dict. de l'Académie.
   Embellir, v. n. se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand on veut exprimer l'action : il a embelli depuis quelque temps ; avec l'auxiliaire être, quand on veut marquer l'état : comme cette femme est embellie !
   XIIIe s.
   Li solaus se torne al serain, Et s'enbielist et soir et main, Partonopeus, V. 13.
   Et jà soit ce ke li cavel [cheveux] ne soient membre, à parler soutilment, mais soient por le cors enbielir...., ALEBRANT f° 33.
   Se il li plaist qu'il i voelle estre [écuyer], Miex m'en embelira son estre, Bl. et Jeh. V. 199.
   La seignurie, De reims [rameaux], de flurs e fruit garnie, De foille e verdure enbelie, Édouard le conf. V. 3808.
   XVe s.
   Il [le roi anglais] regarda et imagina que sa guerre du roi de France en seroit embellie [par l'hommage du duc de Bretagne], et qu'il ne pouvoit avoir plus belle entrée au royaume, ni plus profitable que par Bretagne, FROISS. I, I, 152.
   XVIe s.
   Les peinctures de quoy la poësie a embelli l'aage doré, MONT. I, 235.
   Les femmes, au veu et au sceu d'un chascun, s'embellissent d'une beauté faulse et empruntée, MONT. II, 281.
   En 1, et beau, bel ; provenç. embellir, embellezir.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
EMBELLIR. Ajoutez :
   Terme de féodalité. Embellir sa terre, voy. paroisse.
   Ajoutez : XIIe s.
   Il [les anges] sont enbelit de tote bealteit, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 290.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • embellir — [ ɑ̃belir ] v. <conjug. : 2> • XIIe; de en et beau 1 ♦ V. tr. Rendre beau ou plus beau (une personne, un visage). Cette coiffure l embellit. ⇒ avantager, flatter. « Le temps embellit celles qui, dans la jeunesse, ont les formes grosses et… …   Encyclopédie Universelle

  • embellir — EMBELLIR. v. act. Rendre beau, orner. Cette eau embellit le teint. Embellir une maison. Embellir un ouvrage. Une fontaine embellit fort un jardin. Les ajustemens embellissent une femme.Embellir. v. n. Devenir beau. Cette fille embellit au croître …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • embellir — Embellir. v. a. Rendre beau, faire beau, orner. Cette eau embellit le teint. embellir une maison. embellir un ouvrage. Embellir. v. n. Devenir beau. Cette fille embellit au croistre. elle ne fait que croistre & embellir …   Dictionnaire de l'Académie française

  • embellir — Embellir, Decorare, Condecorare, Ornare, Exornare …   Thresor de la langue françoyse

  • EMBELLIR — v. a. Rendre beau, orner. Cette eau embellit le teint. Embellir une maison. Embellir un ouvrage, Cette fontaine embellit votre jardin. La parure embellit cette femme. Les plaisirs qui embellissent notre existence.   Embellir un conte, embellir… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • EMBELLIR — v. tr. Rendre plus beau. Embellir une maison. Embellir un ouvrage. Cette fontaine embellit votre jardin. Absolument, La parure embellit, le bonheur embellit. Embellir un conte, embellir une histoire, Les orner aux dépens de la vérité, ou les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • embellir — (v. 2) Présent : embellis, embellis, embellit, embellissons, embellissez, embellissent ; Futur : embellirai, embelliras, embellira, embellirons, embellirez, embelliront ; Passé : embellis, embellis, embellit, embellîmes, embellîtes, embellirent ; …   French Morphology and Phonetics

  • embellir — em|be|llir Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embellir — vt. => Refaire …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Ne faire que croître et embellir — ● Ne faire que croître et embellir gagner rapidement en taille et en beauté ; se développer, augmenter (souvent ironique) …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”