détraquer

(dé-tra-ké) v. a.

1°   Faire perdre à un cheval ses bonnes allures. Celui qui a monté ce cheval l'a détraqué.

2°   Par extension, déranger un mécanisme. Détraquer un tournebroche.

•   Je vous avoue que j'avais déjà été un peu fâché pour le duc de Bourgogne qu'il eût écrit à Mme de Maintenon contre le duc de Vendôme, et qu'il se fût amusé à détraquer une montre avant la bataille d'Oudenarde, VOLT. Lett. à Villevieille, 30 avril 1777.

   Terme de chasse. Détraquer un piége, le faire partir, en en décochant la gâchette ou le triquet.

3°   Fig. et familièrement, troubler. Cela lui a détraqué le cerveau, l'esprit.

•   Deux yeux, deux yeux charmants avaient, pour ma ruine, Détraqué les ressorts de toute la machine, REGNARD Démocr. V, 5.

4°   Se détraquer, v. réfl. Perdre ses bonnes allures. Ce cheval s'est détraqué.

5°   Perdre la faculté de fonctionner, en parlant d'un mécanisme. Cette machine s'est détraquée.

   Avec ellipse du pronom se.

•   Je m'étais mis à étudier l'anatomie, et passant en revue la multitude et le jeu des pièces qui composent ma machine, je m'attendais à sentir détraquer tout cela vingt fois le jour, J. J. ROUSS. Conf. VI.

   Fig. Sa tête se détraque.

•   Me faire enfermer ! voilà la machine qui se détraque, çà, çà, changeons de propos, REGNARD le Retour imprévu, sc. 16.

HISTORIQUE

   XVe s.

•   Et conclurent ensemble d'eux detracquer et departir par divers chemins, pour eulx rendre tous auprès de Nemours, et illec attendre l'un l'autre, Ms. relatif à Louis XI, Bibl. des Chartes, 4e série, t. I, p. 273.

   XVIe s.

•   ....d'avoir si bien et si tost remis et restabli les choses tant desesperément destraquées, O. DE SERRES Dédic..

•   Presentez-vous toujours en l'imagination Caton, Phocion et Aristides, en la presence desquels les fols mesmes cacheroient leurs faultes, et establissez-les contreroolleurs de toutes vos intentions ; si elles se detraquent, leur reverence vous remettra en train, MONT. I, 287.

•   Je veux qu'on veoye mon pas naturel et ordinaire, ainsi destracqué qu'il est ; je me laisse aller comme je me treuve, MONT. II, 99.

ÉTYMOLOGIE

   Dé.... préfixe, et traquer : proprement détourner de la trace ; Berry, detraquer, détourner de la voie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉTRAQUER

4°   Ajoutez :

   Fig.

•   Pour fournir entièrement ma carrière, et ne me point détraquer de l'écliptique de cette instruction, que je n'aie rencontré le tropique de la vérité, NAUDÉ Rosecroix, VI, 2.

REMARQUE

   Il a été employé absolument pour dire : faire sortir d'une voie, d'une trace.

•   Je vous ai dit plusieurs fois qu'il se peut bien rencontrer des occasions qui ne plaisent pas à la reine [Marie de Médicis], mais que rien ne peut détraquer du bon chemin, RICHELIEU Lett. etc. 1619, t. VII, p. 474.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.