désarmer

(dé-zar-mé) v. a.

1°   Débarrasser quelqu'un de son armure.

2°   Enlever à quelqu'un ses armes ou le contraindre à les rendre. On désarma la garde nationale.

•   Désarmez les vaincus sans les désespérer, RAC. Alex. III, 7.

•   Et pour le désarmer il avance le bras, RAC. Théb. V, 3.

   Fig.

•   Hercule à désarmer coûtait moins qu'Hippolyte, Et, vaincu plus souvent et plus tôt surmonté, Préparait moins de gloire aux yeux qui l'ont dompté, RAC. Phèdre, II, 1.

3°   Terme d'escrime. Désarmer son adversaire, lui faire sauter l'épée hors de la main.

4°   Terme de manége. Désarmer les lèvres d'un cheval, désarmer un cheval, tenir ses lèvres hors de dessus les barres.

5°   Fig. Apaiser.

•   .... Vous pouvez d'un mot désarmer sa colère, CORN. Pomp. IV, 2.

•   Plût aux dieux.... Que sa bonté [de César] touchât la beauté qui me charme, Et la pût adoucir comme elle me désarme !, CORN. Cinna, III, 2.

•   Mais je vous ai laissé désarmer mon courroux, CORN. Rodog. V, 4.

•   Il ne faut qu'un peu de patience pour désarmer la colère des belles, HAMILT. Gramm. 9.

•   Cette action acheva de le désarmer, HAMILT. ib. 8.

•   [Rome] Ne désarma point sa fureur vengeresse Qu'elle n'eût accablé l'amant et la maîtresse, RAC. Bérén. II, 2.

•   Vos pleurs, votre présence N'ont point de ces cruels désarmé l'insolence, RAC. Brit. II, 6.

•   Rarement l'amitié désarme sa colère [de Mithridate], RAC. Mithr. I, 5.

•   Sans doute, ce chagrin qui vient de m'alarmer N'est qu'un léger soupçon facile à désarmer, RAC. Bérén. II, 5.

•   Il ne propose son système qu'avec une modestie qui en répare la faiblesse et désarme les critiques, FONTEN. Guglielmini..

•   Vous n'êtes point ici sous vos antiques rois Qui laissent désarmer la rigueur de leurs lois, VOLT. Orphel. V, 2.

•   Le vieux divan [les vieilles nonnes], désarmant sa vengeance, De l'exilé borna la pénitence, GRESSET Vert-Vert, IV.

•   Il sut triompher des difficultés par les deux moyens les plus sûrs peut-être pour désarmer l'amour-propre, la modestie et la pureté d'intentions et de conduite, CONDORCET Duhamel..

6°   Dépouiller, priver. Ces princes que la mort a désarmés de leur puissance.

•   Mais [ô Dieu] désarme d'éclairs ta divine éloquence ; Fais-la couler sans bruit au milieu de mon coeur, CORN. Imit. III, 2.

7°   Terme de marine. Désarmer un vaisseau, lui ôter son artillerie, ses agrès, etc. le rendre inutile pour la guerre. Nous gagnâmes enfin Toulon ; on avait commencé à y désarmer les vaisseaux arrivés avant nous, Mém. de Villette en 1674, dans JAL.

   Absolument. La flotte doit désarmer. Ce vaisseau alla désarmer à Brest.

   Désarmer les avirons, les rentrer après qu'ils ont nagé.

8°   Terme de guerre. Désarmer un canon, en ôter le boulet.

   Désarmer un fusil, mettre sa batterie à l'état de repos.

9°   V. n. Cesser de se tenir sur le pied de guerre, congédier des troupes. Les puissances, la paix conclue, désarmèrent.

•   .... Qu'ils ne désarmeraient point qu'on ne leur eût mis entre les mains les auteurs de la division, VAUGEL. Q. C. 579.

•   Il [Clément XI] arma, et s'en repentit bientôt ; il vit que les Romains, sous un gouvernement tout sacerdotal, n'étaient pas faits pour manier l'épée ; il désarma, VOLT. Louis XIV, 21.

   Terme de marine. Être congédié et quitter un bâtiment. Ces matelots désarment. L'équipage désarme.

10°   Se désarmer, v. réfl. Ôter son armure, quitter ses armes.

   Fig. Se laisser fléchir. Heureux, sage Nestor, si le fils de Thétis, Touché de nos malheurs, se désarme à ce prix, DESFONTAINES.

HISTORIQUE

   XIe s.

•   Icele nuit [il] ne se velt desarmer, Ch. de Rol. CLXXIX.

   XIIe s.

•   De moi desarmer fu adroite, Qu'ele le fist et bien et bel, Et m'afubla d'un cort mantel, CRESTIEN DE TROIES Cheval. au lyon, V. 228.

•   Dist lur que il alassent à lui tut desarmé ; Il mirent jus lur armes, quant ço lur out mustré ; Vindrent à l'arcevesque...., Th. le mart. 125.

•   Pur co qu'iert dezarmés, tut premiers le siwi, E bien fu coneüz e al vis e al cri ; Une cote vert out e mantel mi-parti, ib. 150.

•   Grant honte en ot por les apertenans ; Bien sot qu'estoit Bernier ses max vuellans ; Desarmeis ert, s'en fu mu et taisans, Raoul de C. 92.

•   Desarmés [ils] ont les Grix [Grecs] soupris ; Assez en ont et mors et pris, GAUTIER D'ARRAS p. 300, verso, col. 4.

   XIIIe s.

•   Dont se desarmerent come cil qui mout estoient lassé et travaillié, VILLEH. LXXXIII.

•   Chil chevauchierent tout desarmé comme chil qui ne doutoient que nus encombriers leur deust avenir, H. DE VALENC. XIV.

•   Li cors le comte de saint Pol fu desarmés et fu vuidiés et embaussemé et fu mis en un lonc coffre, Chron. de Rains, 176.

•   Puis qu'il pert les armes esqueles il se presente, il demore, quant il est desarmés, en pure se [sa] quemise, BEAUMANOIR LXIV, 2.

•   Si l'ot tost mort, car il estoit armez, et Hanguis desarmez, Merlin, f° 43, verso.

   XIVe s.

•   Se vient à l'assaillir, par la vierge sauvée ! Point n'y faudra aler à teste desarmée, Guesclin. 19811-19835.

   XVe s.

•   Et s'en alla chascun desarmer et coucher, COMM. I, 5.

•   Il s'en va au petit lit, et tout coiement de sa robe se desarme [dévêt], LOUIS XI Nouv. IX..

•   Lors sur la meschine se desarma de [lui remit] l'estamine et du bluteau, LOUIS XI ib. XVII.

•   Elle lui manda que, du plutos qu'elle sauroit se desarmer de son mari, qu'elle viendroit vers lui, LOUIS XI ib. XXXIX..

   XVIe s.

•   Si nous nous desarmons, le roi nous mesprisera, D'AUB. Hist. II, 429.

•   Il la desarme [depouille] maintenant de ses pierreries et riches joyaulx, CARL. II, 11.

•   Ces instantes prieres luy desarmerent ce martel de la fantaisie, et le firent plier à misericorde, CARL. VII, 4.

•   La confession genereuse et libre enerve le reproche et desarme l'injure, MONT. IV, 114.

ÉTYMOLOGIE

   Dés.... préfixe, et arme ; provenç. et espagn. desarmar ; ital. disarmare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.