déraciner

déraciner
(dé-ra-si-né) v. a.
1°   Renverser ce qui tient au sol par racines.
•   Le vent redouble ses efforts Et fait si bien qu'il déracine Celui de qui la tête au ciel était voisine Et dont les pieds touchaient à l'empire des morts, LA FONT. Fabl. I, 22.
•   Ce grand Dieu qui se vante de déraciner par son souffle les cèdres du Liban, tonne pour abattre les feuilles des arbres, BOSSUET la Vallière..
•   Je le voyais déraciner sans peine d'une main les hauts sapins, FÉN. Tél. XV.
   Fig.
•   Vous avez été choisi pour déraciner ma vie de la terre ; j'y tenais par un lien trop fort, STAËL Corinne, XX, 3.
2°   Par extension. Déraciner un cor, l'extirper.
   Faire sortir de sa place.
•   Et d'un grand maître tireur d'armes, qui vient avec ses battements de pied, ébranler toute la maison et nous déraciner tous les carreaux de notre salle, MOL. B. gent. III, 3.
3°   Fig. Ôter, enlever, faire disparaître.
•   Chacun se doit connaître et, par un exercice, Cultivant sa vertu, déraciner son vice, RÉGNIER Sat. XV.
•   Par là de nos trois coeurs l'amitié ressaisie En déracinerait et haine et jalousie, CORN. Othon, II, 4.
•   Qui pourrait l'affermir dans un saint exercice Qui du coeur tous les ans déracinât un vice, CORN. Imit. I, 11.
•   .... Regarde en autrui Tout ce qui t'y déplaît, tout ce qu'on y censure, Et déracine en toi ce qui te choque en lui, CORN. ib. I, 25.
•   St Bernard fit un voyage dans ces pays-là pour y déraciner ce mauvais germe, et les miracles qu'il y fit en confirmation de la vérité catholique sont plus éclatants que le soleil, BOSSUET Var. XI, § 35.
•   Commencez à déraciner vos vicieuses inclinations, MASS. Car. Jeûne..
   Déraciner les abus, les faire disparaître.
4°   Se déraciner, v. réfl. Perdre son enracinement. Cet arbre se déracine.
   Fig. Les opinions anciennes ne se déracinent pas facilement.
•   Souvent le vain orgueil par là se déracine, L'amour-propre se mine, Et fait place aux vertus avec facilité, CORN. Imit. II, 2.
   XIVe s.
•   .... Et si t'enfourme [conduis-toi de telle manière], K'orguel de ton cuer desrachinnes, J. DE CONDET p. 158.
   XVIe s.
•   Timoleon pensa d'affranchir aussi les autres villes, et de tout poinct exterminer et deraciner les tyrannies de Sicile, AMYOT Timol. 34.
   Dé.... préfixe, et racine ; picard, déracheiner, déracher ; provenç. desraygar, desrazigar ; anc. catal. desreygar ; espagn. desraigar ; ital. disradicare. Le provençal, l'espagnol et l'italien sont formés de raiz, radice, racine.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déraciner — [ derasine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1243; de dé et racine 1 ♦ Arracher (ce qui tient au sol par des racines). L orage a déraciné plusieurs arbres. Fig. ⇒ détruire, extirper. « Un amour monstrueux, inavouable, et que pourtant l on ne peut… …   Encyclopédie Universelle

  • déraciner — DÉRACINER. v. a. Tirer de terre, arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines. Déraciner un arbre. Les grands vents, les orages déracinent quelquefois les arbres. f♛/b] Il se dit aussi pour Cerner, couper autour. Il déracine bien les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • DÉRACINER — v. a. Tirer de terre, arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines. Déraciner un arbre. Les grands vents, les orages déracinent quelquefois les arbres.   Il signifie aussi, Cerner, couper autour, extirper. Ce pédicure déracine bien les …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉRACINER — v. tr. Arracher de terre un arbre, une plante avec ses racines, extirper. Déraciner un arbre. Les grands vents, les orages déracinent quelquefois les arbres. Fig., Déraciner quelqu’un, L’arracher de son pays d’origine. La vie moderne déracine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déraciner — vt. dérassinâ (Albanais.001, Saxel, Villards Thônes) ; dékrotâ (001, Annecy) ; arashî pé l tran <arracher par la souche> (Cordon) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • déracinement — [ derasinmɑ̃ ] n. m. • XVe; de déraciner 1 ♦ Action de déraciner (1o); état de ce qui est déraciné. ⇒ arrachement. Le déracinement des arbres. Fig. Déracinement d un préjugé. ⇒ extirpation. 2 ♦ Action de déraciner (2o), état des gens déracinés.… …   Encyclopédie Universelle

  • arracher — [ araʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XIIe; lat. exradicare, eradicare « déraciner », de radix, radicis « racine » I ♦ V. tr. 1 ♦ Enlever de terre (une plante qui y tient par ses racines). ⇒ déraciner, déterrer, extirper. Défricher une… …   Encyclopédie Universelle

  • indéracinable — [ ɛ̃derasinabl ] adj. • 1782; de 1. in et déraciner ♦ Qu on ne peut déraciner, ôter de l esprit, du cœur de qqn. ⇒ indestructible, inextirpable, tenace. Croyance indéracinable. ⇒ ancré. « L espérance est indéracinable » (F. Mauriac ). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • dépayser — [ depeize ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1200; de dé et pays 1 ♦ Vx Faire changer de pays, de lieu, de milieu. ⇒ déraciner, exiler. « on ne les dépayserait pas impunément [...] c est qu ils aiment ce sol arrosé de leurs sueurs » (Sand). 2 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • enraciner — [ ɑ̃rasine ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; intr. « prendre racine » fin XIIe; de en et racine 1 ♦ Faire prendre racine à (un arbre, une plante). S ENRACINER v. pron. Prendre racine. « Les plantes marines s enracinent sur les rochers »… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”