déployer

(dé-plo-ié ; plusieurs disent dé-ploiié), je déploie, tu déploies, il déploie, nous déployons, vous déployez, ils déploient ; je déployais, nous déployions, vous déployiez ; je déployai ; je déploierai ; je déploierais, déploie, déployons ; que je déploie, que nous déployions, que vous déployiez, qu'ils déploient ; que je déployasse ; déployant, déployé, v. a.

1°   Étendre ce qui était ployé.

•   Déployez en son nom cet étendard fatal, RAC. Baj. I, 1.

•   Il nous a déployé l'ordre dont Amurat Autorise ce monstre à ce double attentat, RAC. ib. V, 11.

•   Lorsqu'on vit déployer ces drapeaux suspendus, VOLT. Sémiram. I, 1.

•   Comme un cygne argenté qui s'élève et déploie Ses blanches ailes sur les eaux, LAMART. Harm. I, 10.

   Poétiquement.

•   On déploie aujourd'hui l'étendard de la guerre [on déclare la guerre], VOLT. Alz. III, 2.

   Familièrement. Déployer ses jambes, s'en aller, s'enfuir précipitamment.

2°   Terme de chasse. Déployer ou déplier le trait, allonger la corde de crin qui tient à la botte du limier ; ce qui se fait pour entrer en quête.

   Terme de la théorie militaire. Déployer la colonne, passer de l'ordre en colonne à l'ordre de bataille. Déployer une armée, lui faire occuper un plus grand espace de terrain.

•   Il envisage aussitôt et le mal et le remède : il s'arrête, fait volte-face, déploie ses divisions à droite du grand chemin, et contient dans la plaine les colonnes russes qui cherchaient à lui faire perdre cette route, SÉGUR Hist. de Nap. IX, 10.

3°   Fig. Faire paraître, manifester.

•   Quelque sévérité que sur eux on déploie, CORN. Poly. I, 3.

•   J'ai son pouvoir en main ; mais, s'il me l'a commis, C'est pour le déployer contre ses ennemis, CORN. ib. III, 3.

•   Pour les mettre en déroute eux et tous leurs complices, Je n'ai qu'à déployer l'appareil des supplices, CORN. Pomp. IV, 5.

•   Quelques efforts qu'on fasse et quelque art qu'on déploie...., CORN. Tite et Bérén. IV, 2.

•   Allons à ses pieds avec joie Nous louer des bontés que son coeur nous déploie, MOL. Tart. V, 8.

•   Vous pouviez déployer, sincère impunément, La fierté d'un héros et le coeur d'un amant, VOLT. Sémiram. II, 1.

•   Non, je n'ai point assez déployé ma colère, VOLT. Orphel. V, 4.

4°   Se déployer, v. réfl. N'être plus ployé.

•   Déjà dans les vaisseaux la voile se déploie, RAC. Iphig. III, 3.

   Par extension.

•   Le feu, dont la flamme en ondes se déploie, BOILEAU Sat. VI.

   Fig.

•   Vos caresses bientôt pourront se déployer, CORN. Hor. IV, 2.

•   Que la rage du peuple à présent se déploie, CORN. Poly. V, 4.

•   Souffrez donc qu'avec vous tout mon coeur se déploie, CORN. Agésil. I, 4.

•   Vous verrez tout ce coeur soudain se déployer, Suivre ce qui lui plaît, braver ce qui l'irrite, CORN. Attila, II, 3.

•   La liberté française en ces vers se déploie, BOILEAU Art p. II.

•   Et tandis qu'à l'envi leur amour se déploie, RAC. Iphig. II, 1.

•   Les chiens à qui son bras a livré Jézabel, Attendent que sur toi sa fureur se déploie, RAC. Athal. III, 5.

•   L'histoire secrète de notre coeur se déploiera alors tout entière devant nos yeux, MASS. Av. Jug. dern..

•   Madame, il faut enfin que mon coeur se déploie, VOLT. Mérope, I, 3.

•   Cet esprit d'orgueil était si fort enraciné dans eux [les jésuites], qu'il se déployait avec la fureur la plus indécente, dans le temps même qu'ils étaient tenus à terre sous la main de la justice, VOLT. Dict. phil. jésuites..

•   Quel nuage soudain sur vos traits se déploie ?, C. DELAV. Vêp. sicil. I, 4.

   Se déployer, se dit aussi d'une troupe qui passe de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille.

5°   V. n. Terme de marine. Synonyme de déferler.

HISTORIQUE

   XIIe s.

•   Le brief [il] desploie, Ronc. p. 25.

•   Es roides lances les gonfanons desplois [déployés], ib. p. 130.

•   Chascuns d'eus offre son gage à desplier, ib. p. 187.

•   Bele Iolans en chambre coie Sur ses genouz pailes desploie, Coust un fil d'or, l'autre de soie, Romancero, p. 53.

•   Jusqu'à Paris irons baniere desploïe, Sax. XXXII.

   XIIIe s.

•   Lors baissent les lances et poignent les chevaus, en escriant : Lombars, banieres desploïes, H. DE VALENC. XXV.

•   Prise sera [la seigneurie], sans cop sentir De mangonel ne de perriere, Sans desploier au vent baniere, la Rose, 11184.

•   Quand ele ot [ouit] le comandement, Le pan de la chemise prent, Legierement le despleiat, MARIE Gugemer.

•   Li reis comanda à despleier son oriflambe, Hist. occid. des croisades, t. II, p. 182.

   XIVe s.

•   Moult est la science mauvaise, Qui n'est moustrée [montrée] ne desploiie, J. DE CONDET p. 101.

•   À bannieres desploiées, BERCHEURE f° 36, verso..

   XVIe s.

•   On veit soudainement les soixante naves de Cleopatra dresser les matz, et desployer voiles pour prendre la fuitte, AMYOT Anton. 85.

•   Quand il vouloit desployer sa faconde, AMYOT Péricl. 5.

•   Il alla charger Cleombrotus, avant qu'il peust desployer et eslargir la poincte droitte de sa bataille, AMYOT Pélop. 40.

•   Il se mocque et gaudist d'eulx à gorge desployée, AMYOT Comment discerner le flatteur, 25.

•   Amour a fait ma langue desployer, Et ma main dextre à t'escrire employer, MAROT I, 325.

•   Ils la pourront [leur haine] en premier lieu desployer contre les diables, LANOUE 75.

•   Quand vous vous promenez au palais de Paris, et passez devant les boutiques des peintres, vous vous arrestez bien deux heures à contempler quelque belle peinture, qui y sera desployée, LANOUE 152.

•   Toy qui desployes sur ton semblable des condamnations eternelles, LANOUE 74.

ÉTYMOLOGIE

   Dé.... préfixe, et ployer ; Berry, dépléger, dépleyer ; provenç. desplegar, despleiar ; espagn. desplegar ; portug. despregar ; ital. dispiegare.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. d'Émile Littré. 1872-1877.