déplorable

déplorable
(dé-plo-ra-bl') adj.
1°   Qui mérite d'être déploré.
•   La déplorable situation de cette multitude d'hommes, de femmes, de filles que la faim dévore et dont la vie est moins une vie qu'une mort lente, BOURDAL. Exhort. Charité envers les pauvres, t. I, p. 19.
•   Le monde est ridicule, et j'en ris ; il est déplorable, et vous en pleurez, FÉN. Dial. des morts anc. Démocr. Héraclite..
•   De ce sang déplorable Je péris la dernière et la plus misérable, RAC. Phèd. I, 3.
•   Déplorable Sion, qu'as-tu fait de ta gloire ?, RAC. Esth. I, 2.
•   Longtemps j'ai parcouru nos déplorables villes, C. DELAV. Vêpr. sicil. I, 1.
2°   Malheureux, dont le sort mérite des pleurs, en parlant des personnes et dans le style soutenu ou poétique.
•   Ce déplorable chef du parti le meilleur, CORN. Pomp. I, 1.
•   Vous voyez devant vous un prince déplorable...., RAC. Phèd. II, 2.
•   Phèdre épargnait plutôt un père déplorable, RAC. ib. IV, 1.
•   Prêt à suivre partout le déplorable Oreste, RAC. Andr..
•   Vous n'irez point, ô mère déplorable, VOLT. Mérope, III, 5.
•   Achille revenait de traîner avec joie Le vainqueur de Patrocle autour des murs de Troie, Et, dans sa tente assis, il vendait à prix d'or Le corps défiguré du déplorable Hector, MALFIL. Génie de Virgile..
•   Si tes pressentiments étaient fondés et que ton déplorable ami ne fût plus, le meilleur parti qui resterait à prendre serait de laisser son histoire et tes malheurs ensevelis avec lui, J. J. ROUSS. Hél. IV, 2.
3°   Fâcheux, funeste. Un choix déplorable. Une déplorable polémique.
•   Le roi vit, et ce misérable [Chatel, assassin de Henri IV], Ce monstre vraiment déplorable Qui n'avait jamais éprouvé Que peut un visage d'Alcide, A commencé le parricide, Mais il ne l'a pas achevé, MALH. II, 4.
   Familièrement. Très mauvais. Un style déplorable.
   Déplorer.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déplorable — [ deplɔrabl ] adj. • XVe; de déplorer 1 ♦ Vx Qui est à plaindre. ⇒ malheureux, pitoyable. ♢ Mod. (Choses) Qui mérite d être déploré, qui afflige. ⇒ affligeant, attristant, navrant, pénible, triste. Situation, fin déplorable. On nous l a ramené… …   Encyclopédie Universelle

  • déplorable — DÉPLORABLE. adject. des 2 g. Qui mérite d être déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit guère que Des choses. Il est dans un état déplorable. C est une chose déplorable que l état où il est. Sa condition, son sort est… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • deplorable — adjetivo 1. Que merece ser deplorado o lamentado, o que causa muy mala impresión: El jardín está en un estado deplorable de abandono. El espectáculo fue deplorable, no paraban de insultarse. Tienes un aspecto deplorable, estás sucísimo. Su… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • déplorable — Déplorable. adj. de tout genre. Qui merite d estre déploré, qui est digne de compassion, de pitié. Il ne se dit aussi que des choses. L estat où il est, est déplorable. c est une chose déplorable que l estat où il est. sa condition est fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Deplorable — De*plor a*ble, a. [Cf. F. d[ e]plorable.] Worthy of being deplored or lamented; lamentable; causing grief; hence, sad; calamitous; grievous; wretched; as, life s evils are deplorable. [1913 Webster] Individual sufferers are in a much more… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • deplorable — 1610s; see DEPLORE (Cf. deplore) + ABLE (Cf. able). Perhaps from Fr. déplorable or directly from L.L. deplorabilis. Johnson (mid 18c.) noted the weakened colloquial use of the word for very bad. Related: Deplorably …   Etymology dictionary

  • deplorable — I adjective afflicted, appalling, atrabilious, atrocious, bad, black, calamitous, catastrophic, demoralizing, depressing, depressive, despicable, dire, disagreeable, disastrous, disheartening, dismal, displeasing, distasteful, distressing,… …   Law dictionary

  • deplorable — [adj] unfortunate, shameful afflictive, awful, blameworthy, bummer*, calamitous, dire, dirty, disastrous, disgraceful, dishonorable, disreputable, distressing, dolorous, downer*, dreadful, execrable, faulty, godawful*, grievous, grim,… …   New thesaurus

  • deplorable — (Del lat. deplorabĭlis). 1. adj. Que merece ser deplorado. 2. Desastroso, detestable …   Diccionario de la lengua española

  • deplorable — ► ADJECTIVE ▪ deserving strong condemnation; shockingly bad. DERIVATIVES deplorably adverb …   English terms dictionary

  • deplorable — [dē plôr′ə bəl, diplôr′ə bəl] adj. that can or should be deplored; regrettable, wretched, very bad, etc. deplorably adv …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”