dépeindre

dépeindre
(dé-pin-dr'), je dépeins, tu dépeins, il dépeint, nous dépeignons, vous dépeignez, ils dépeignent ; je dépeignais ; je dépeignis ; je dépeindrai ; je dépeindrais ; dépeins, qu'il dépeigne, dépeignons ; que je dépeigne, que nous dépeignions, que vous dépeigniez, qu'ils dépeignent ; que je dépeignisse ; dépeignant ; dépeint, v. a.
1°   Peindre d'une manière distincte. Dépeindre des devises sur un pavois.
   Sens propre à peine usité aujourd'hui.
2°   Représenter par le discours d'une manière assez vive pour qu'on puisse le comparer à une peinture.
•   Les poëtes tragiques anciens ont beaucoup mieux réussi à exprimer les qualités des héros qu'à dépeindre la magnificence des grands rois, SAINT-ÉVREMOND Traité des tragédies, dans RICHELET.
•   Comme les femmes ont un empire absolu sur l'esprit des hommes, elles y dépeignent ou les parties des beautés qu'elles ont ou celles qu'elles estiment, PASC. Amour..
•   Les poëtes n'ont pas raison de nous dépeindre l'amour comme un aveugle, PASC. dans COUSIN.
•   On nous dépeint ici M. de Marseille, l'épée à la main, aux côtés du roi de Pologne, ayant eu deux chevaux tués sous lui, et donnant la chasse aux Tartares comme l'archevêque Turpin la donnait aux Sarrasins, SÉV. 229.
•   Si je veux d'un galant dépeindre la figure, BOILEAU Sat. II.
•   S'il rencontre un palais, il m'en dépeint la face, BOILEAU Art p. I.
•   Et ces mêmes fureurs que vous me dépeignez, RAC. Iphig. III, 5.
•   Quand tu me dépeignais ce héros intrépide, RAC. Phèd. I, 1.
3°   Se dépeindre, v. réfl. Faire par le discours son propre portrait. Byron s'est dépeint en ses poëmes.
   Être dépeint. Cela ne saurait se dépeindre.
   XVIe s.
•   Là où il [Xénophon] a avec un gentil pinceau depeint de naïfves couleurs, soubs le nom de Cyrus, quel seroit un roy s'il s'en trouvoit au monde de parfait, AMYOT Épît. dédic. Moral. p. 10.
•   De grands pavois, où estoient depeintes les devises de chaque combatant, CASTELNAU 169.
   Bourguig. dépoindre ; provenç. depenher, despenher ; ital. dipingere ; du latin depingere, de la préposition de, et pingere, peindre (voy. peindre).

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dépeindre — [ depɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • XVIe « peindre »; h. mil. XIIIe; lat. depingere, d apr. peindre ♦ Décrire et représenter par le discours. ⇒ brosser, décrire, évoquer, peindre, représenter. Il est bien tel qu on me l a dépeint. Dépeindre …   Encyclopédie Universelle

  • depeindre — DEPEINDRE. v. a. Décrire et représenter par le discours. Il dépeint les choses si vivement, qu il semble qu on les voie, qu on croit les voir. Dépeindre un combat, un naufrage. Dépeindre le caractère d un homme. Dépeindre la vertu avec tous ses… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dépeindre — Dépeindre. v. a. Descrire & representer vivement quelque chose par le discours. Il dépeint cette bataille, cette action, cet assassinat si vivement, qu on croit les voir. il dépeint si bien la terreur de cette armée, &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • DÉPEINDRE — v. a. Décrire et représenter par le discours. Il dépeint les choses si vivement, qu on croit les voir, qu il semble qu on les voie. On m a bien dépeint le personnage. Dépeindre le caractère d un homme. Dépeindre la vertu avec tous ses charmes, le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉPEINDRE — v. tr. Décrire et représenter par le discours. Il dépeint les choses si vivement, qu’on croit les voir. On m’a bien dépeint le personnage. Dépeindre le caractère d’un homme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dépeindre — III гр., (avoir) P.p.: dépeint Описывать, изображать Présent de l indicatif je dépeins tu dépeins il dépeint nous dépeignons vous dépeignez ils dépeignent …   Dictionnaire des verbes irréguliers français

  • décrire — [ dekrir ] v. tr. <conjug. : 39> • descrire 1160; lat. describere, d apr. écrire 1 ♦ Représenter dans son ensemble, par écrit ou oralement. ⇒ dépeindre, exposer, peindre, raconter, représenter, retracer. Définir et décrire. Décrire qqch.… …   Encyclopédie Universelle

  • peindre — [ pɛ̃dr ] v. tr. <conjug. : 52> • 1080; lat. pingere I ♦ 1 ♦ Couvrir, colorer avec de la peinture. Peindre un mur au badigeon (⇒ badigeonner) , au ripolin (⇒ ripoliner) , à la laque (⇒ laquer) . Peindre à la chaux. Peindre en noir, en bleu …   Encyclopédie Universelle

  • raconter — [ rakɔ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de re et a. fr. aconter, de conter 1 ♦ Exposer par un récit (des faits vrais ou présentés comme tels). ⇒ conter, narrer, rapporter, relater, retracer. Raconter ce qui s est passé. « Je raconte une… …   Encyclopédie Universelle

  • représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”