déloyal

déloyal
déloyal, ale
(dé-lo-ial, ia-l' ; plusieurs disent dé-loi-ial) adj.
1°   Qui n'a pas de loyauté.
•   Un ami déloyal peut trahir ton dessein, CORN. Cinna, I, 1.
•   Aussi cruelle soeur que déloyale fille, CORN. Médée, III, 3.
•   Ô le plus déloyal que la terre ait produit, CORN. Cinna, IV, 1.
•   Déloyal auprès d'eux, crains-tu si peu Médée ?, CORN. Médée, III, 3.
•   Esprit déloyal, CORN. Nicom. IV, 2.
   Substantivement.
•   Arrête, déloyal, et laisse-moi parler, CORN. Toison d'or, V, 4.
2°   Il se dit des choses. Un procédé déloyal.
•   Ah ! je me vengerai de ce trait déloyal, MOL. l'Étour. IV, 2.
•   Ce monsieur Loyal porte un air bien déloyal, MOL. Tart. V, 4.
   XIIIe s.
•   Li Grieu n'orent mie encore la felonie fors du cuer, car mout estoient desloial à celi tans, VILLEH. CXXXV.
•   Ahi ! vieille, fait-ele, cuer avez des loyal, Berte, XXVI.
•   Car plus desloials femme ne but ne ne menja, ib. LXXVIII.
•   C'est [l'amour] loiautés la desloiaus, C'est la desloiauté loiaus, la Rose, 4309.
•   Il a perdu à toz jors vois et respons en court, et sera tenu à faus et à desleau tote sa vie, Ass. de Jér. 120.
•   J'ai veu en cest pais, puis que je revins d'outremer, aucuns desloiaus crestiens qui tenoient la loi des Beduyns, et disoient que nulz ne povoit morir qu'à son jour, JOINV. 230.
   Dé.... préfixe, et loyal ; provenç. desleial, deslial ; catal. deslleal ; espagn. desleal ; ital. disleale. Le féminin des adjectifs en al dans l'ancien français était, comme celui des adjectifs en alis dans le latin, semblable au masculin : une femme desloials ou desloiaus.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déloyal — déloyal, ale, aux [ delwajal, o ] adj. • XVe; desleal, desloial v. 1175; de dé et loyal ♦ Qui n est pas loyal. ⇒ 1. faux, félon, fourbe, hypocrite, malhonnête, perfide, traître, trompeur. Adversaire déloyal. Contradicteur déloyal. ⇒ captieux,… …   Encyclopédie Universelle

  • déloyal — DÉLOYAL, ALE. adject. Perfide, qui n a ni foi, ni parole, qui compte pour rien les engagemens les plus forts. Ami déloyal. Il faut être bien déloyal pour tromper son ami, son bienfaiteur …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Deloyāl — (fr.), untreu, nicht anhänglich; daher Deloyalität, Treulosigkeit, Unredlichkeit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Deloyal — (franz., spr. lŭajáll), treulos, unredlich; Deloyalität, Untreue, Unredlichkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Déloyal — (frz., spr. lŏăjall), treulos, unredlich …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Deloyal — Deloyal, frz. deutsch, treulos, unredlich; Deloyalität, Treulosigkeit, Unredlichkeit …   Herders Conversations-Lexikon

  • DÉLOYAL — ALE. adj. Perfide, qui n a ni foi ni parole, qui compte pour rien les engagements les plus forts. Ami déloyal. Il faut être bien déloyal pour tromper son ami, son bienfaiteur.   Il s applique également Aux choses. Conduite déloyale, procédé… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • deloyal — de|lo|yal* [delo̯a ja:l] <aus gleichbed. fr. déloyal zu dé »von weg« u. ↑loyal> (veraltet) nicht loyal, unredlich …   Das große Fremdwörterbuch

  • DÉLOYAL, ALE — adj. Qui n’est pas loyal. Ami, allié, associé déloyal. Il signifie aussi Qui dénote un manque de bonne foi. Conduite déloyale, procédé déloyal …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • déloyale — ● déloyal, déloyale, déloyaux adjectif Qui manque de loyauté, qui trahit la confiance ou utilise des procédés perfides, malhonnêtes : Un adversaire déloyal. Méthodes déloyales. ● déloyal, déloyale, déloyaux (synonymes) adjectif Qui manque de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”