déhâler

déhâler
(dé-hâ-lé), v. a.
1°   Ôter l'impression produite par le hâle sur le teint.
   Absolument. Cela déhâle.
2°   Se déhâler, v. réfl. Se débarrasser du hâle. Elle garde la chambre pour se déhâler.
   XVIe s.
•   Esperant que les ennemys estant travaillez du long chemin qu'ils avoyent faict, et leur chevaux dehallez, les trouvans en cest estat, leur pourroit faire recevoir une honte, M. DUBELL. 541.
•   Estans desjà ses soldats dehallez pour le travail et faute de vivres qu'ils avoyent souffert, M. DUBELL. 587.
•   Il demeure immobile aussi froid qu'un rocher, Descharné, deshallé, sans puissance ni force, RONS. 891.
(dans le français du XVIe siècle, déhâler signifie non ôter le hâle, mais accabler, fatiguer par le hâle).
   Dé.... préfixe, et hâle. Dans la signification du XVIe siècle, dé.... est non pas privatif, mais augmentatif.

Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré. . 1872-1877.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • déhaler — [ deale ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de dé et haler ♦ Mar. Déplacer (un navire) au moyen de ses amarres. Déhaler un navire hors d une passe. Pronom. « Ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se déhaler »… …   Encyclopédie Universelle

  • déhâler — DÉHÂLER.v. act. (l H s aspire.) ter l impression que le hâle a fait sur le teint. Cette eau, cette pommade l a bien déhâlée. Il s emploie au neutre. Cela déhâle. Cela est bon pour déhâler. Et avec le pronom personnel, Elle garde la chambre pour… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Dehaler — Déhaler Déhaler un navire est lui changer sa position (le long d un quai) en se servant pour cela des aussières (amarres). Portail du monde maritime Ce document provient de « D%C3%A9haler ». Catégorie : Opération portuaire …   Wikipédia en Français

  • Déhaler — un navire est lui changer sa position (le long d un quai) en se servant pour cela des aussières (amarres). Portail du monde maritime Ce document provient de « D%C3%A9haler ». Catégorie : Opération portuaire …   Wikipédia en Français

  • DÉHÂLER — v. a. Ôter l impression que le hâle a faite sur le teint. Cette eau, cette pommade l a bien déhâlee.   Il s emploie aussi absolument. Cela déhâle. Ce cosmétique est bon pour déhâler.   Il s emploie quelquefois avec le pronom personnel. Elle garde …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • déhaler — (dé ha lé) v. a. Terme de marine. Haler en dehors, relever, retirer.    Se déhaler, v. réfl. Reculer par une manoeuvre contraire au halage.    Fig. et populairement, sortir d une mauvaise position. ÉTYMOLOGIE    Dé.... préfixe, et haler …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • se déhaler — ● se déhaler verbe pronominal En parlant d un navire, quitter une position dangereuse au moyen d amarres, de câbles, etc …   Encyclopédie Universelle

  • déhalage — déhaler [ deale ] v. tr. <conjug. : 1> • déb. XVe; de dé et haler ♦ Mar. Déplacer (un navire) au moyen de ses amarres. Déhaler un navire hors d une passe. Pronom. « Ils amenèrent des embarcations pour mouiller des ancres, essayer de se… …   Encyclopédie Universelle

  • Amarrage (Maritime) — Pour les articles homonymes, voir amarrage. L amarrage d un navire consiste à le maintenir contre un quai ou un objet flottant à l aide d aussières ou amarres longs cordages de grand diamètre, fixés d une part au quai sur des bittes, et d autre… …   Wikipédia en Français

  • Amarrage (maritime) — Pour les articles homonymes, voir amarrage. L amarrage d un navire est la dernière phase d une manoeuvre d accostage. L amarrage consiste à le maintenir contre un quai ou un ponton, à l aide d aussières (ou amarres), longs cordages de diamètres… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”